PeerTube Live

App

German

Translate

Zen

Translation

Key live_disabled

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	background_reason	Your livestream ended because the app has gone to background	Dein Livestream ist beendet, weil die Anwendung in den Hintergrund gegangen ist
	lock_reason	Your livestream ended because the phone was locked	Dein Livestream wurde beendet, weil das Telefon gesperrt wurde
	stop_reason	Your livestream ended	Dein Livestream ist beendet
	ask_end_stream	Do you want to stop the live?	Willst du den Livestream beenden?
	network_reason	Your livestream ended because of a network problem	Ihr Livestream wurde beendet, aufgrund eines Netzwerkproblems
	live_disabled	This instance has disabled livestream.	Auf dieser Instanz sind Live-Streams deaktiviert
	choose_channel	Channel	Kanal
	go_live	Start livestream	Starte Livestream
	cancel	Cancel	Abbrechen
	yes	Yes	Ja
	no	No	Nein

	Key	English	German	Actions
	lao	Lao	Lao
	latvian	Latvian	Lettisch
	limburgan	Limburgan	Limburgisch
	lingala	Lingala	Lingala
	lithuanian	Lithuanian	Litauisch
	live_disabled	This instance has disabled livestream.	Auf dieser Instanz sind Live-Streams deaktiviert
	loading_channels	Loading your channel list	Deine Kanalliste wird geladen
	lock_reason	Your livestream ended because the phone was locked	Dein Livestream wurde beendet, weil das Telefon gesperrt wurde
	lojban	Lojban	Lojban
	luba_katanga	Luba-Katanga	Luba-Katanga

Loading…

tymcat Suggestion accepted PeerTube Live App German	English This instance has disabled livestream. German 16 characters edited Current translation Translated DAuf dieser Instanz ~~hat den~~sind Lives-Streams deaktiviert. 2 years ago
tymcat Translation changed PeerTube Live App German	English This instance has disabled livestream. German 1 character edited Translated Diese Instanz hat den Livestream deaktiviert. 2 years ago
tymcat Translation changed PeerTube Live App German	English This instance has disabled livestream. German 1 character edited Translated Diese Instanz hat den Livestream deaktiviert. 2 years ago
tymcat Translation changed PeerTube Live App German	English This instance has disabled livestream. German 37 characters edited Translated D~~er Livestream ist auf dieser Instanz abgeschaltet~~iese Instanz hat den Livestream deaktiviert. 2 years ago
tymcat Marked for edit PeerTube Live App German	English This instance has disabled livestream. German 0 characters edited Needs editing Der Livestream ist auf dieser Instanz abgeschaltet 2 years ago
tymcat Translation added PeerTube Live App German	English This instance has disabled livestream. German 50 characters edited Translated Der Livestream ist auf dieser Instanz abgeschaltet 2 years ago
None Suggestion added PeerTube Live App German	English This instance has disabled livestream. German 48 characters edited Current translation Auf dieser Instanz sind Live-Streams deaktiviert 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

live_disabled

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 25