PCAPdroid

App

German

Translate

Zen

Translation

Explanation

https://en.wikipedia.org/wiki/Phoning_home

Key app_intro_privacy_msg

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	app_intro_skip_button	Skip	Überspringen
	app_intro_back_button	Back	Zurück
	app_intro_done_button	Done	Fertig
	app_intro_welcome_msg	PCAPdroid is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the apps in your device Moreover, it allows you to export a PCAP dump of the traffic, extract metadata and much more!	PCAPdroid ist eine datenschutzfreundliche App, mit der Sie die von den Apps auf Ihrem Gerät hergestellten Verbindungen verfolgen und analysieren können Darüber hinaus können Sie einen PCAP-Dump des Datenverkehrs exportieren, Metadaten extrahieren und vieles mehr!
	privacy_first	Privacy first	Datenschutz an erster Stelle
	app_intro_privacy_msg	The app does not employ any tracking, analytics or phoning-home anti-features How can you be sure? Check out its <a href="%1$s">privacy policy</a> and its <a href="%2$s">source code</a>	Die App beinhaltet keine Tracking-, Analyse- oder Datensammel-Funktionen. Wie können Sie sich sicher sein? Überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinie <a href="%1$s"/> und den <a href="%2$s">Quellcode</a>.
	country_and_asn	Country and ASN	Land und ASN
	app_intro_geolocation_msg	PCAPdroid can query a local database to determine the country of a remote server You must first download the geolocation database from the app settings	PCAPdroid kann eine lokale Datenbank abfragen, um das Land eines entfernten Servers zu bestimmen Sie müssen zuerst die Geolokalisierungsdatenbank aus den App-Einstellungen herunterladen
	vpn_setup_msg	PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. To start the capture, you need to accept the VPN request in the next screen. <b>NOTE:</b> to proceed, disable any configured Always-on VPN from the Android settings	PCAPdroid simuliert einen VPN, um den Netzwerkverkehr ohne Root zu erfassen. Um die Aufzeichnung zu starten, müssen Sie die VPN-Anfrage auf dem nächsten Bildschirm akzeptieren. <b>ANMERKUNG:</b> um fortzufahren deaktivieren Sie bitte alle Always-on VPNs in den Android Einstellungen
	app_intro_traffic_inspection	Inspecting HTTP requests, responses and raw data is easy, thanks to the built-in decoders Got an encrypted connection? You can enable the <a href="%1$s">TLS decryption</a> to get the decrypted data	Die Überprüfung von HTTP-Anfragen, Antworten und Rohdaten ist dank der eingebauten Decoder einfach. Haben Sie eine verschlüsselte Verbindung? Sie können die <a href="%1$s">TLS-Entschlüsselung</a> aktivieren, um die entschlüsselten Daten zu erhalten
	app_intro_firewall_msg	With the integrated <a href="%1$s">Firewall</a> you can easily block Internet access to individual apps and domains Combine this with the built-in traffic visibility to get the ultimate tool to protect your privacy	Mit der integrierten <a href="%1$s">Firewall</a> kannst du ganz einfach den Internetzugang zu einzelnen Apps und Domains sperren Kombiniere dies mit der integrierten Sichtbarkeit des Datenverkehrs, um das ultimative Tool zum Schutz deiner Privatsphäre zu erhalten

	Key	English	German	Actions
	app_intro_done_button	Done	Fertig
	app_intro_firewall_msg	With the integrated <a href="%1$s">Firewall</a> you can easily block Internet access to individual apps and domains Combine this with the built-in traffic visibility to get the ultimate tool to protect your privacy	Mit der integrierten <a href="%1$s">Firewall</a> kannst du ganz einfach den Internetzugang zu einzelnen Apps und Domains sperren Kombiniere dies mit der integrierten Sichtbarkeit des Datenverkehrs, um das ultimative Tool zum Schutz deiner Privatsphäre zu erhalten
	app_intro_geolocation_msg	PCAPdroid can query a local database to determine the country of a remote server You must first download the geolocation database from the app settings	PCAPdroid kann eine lokale Datenbank abfragen, um das Land eines entfernten Servers zu bestimmen Sie müssen zuerst die Geolokalisierungsdatenbank aus den App-Einstellungen herunterladen
	app_intro_malware_detection	Enhance the security of your device with the <a href="%1$s">malware detection</a> feature By using up-to-date blacklists, it can detect, block and alert malicious connections in real-time	Verbessere die Sicherheit deines Geräts mit der Funktion <a href="%1$s">Malware-Erkennung</a> Durch die Verwendung aktueller Blacklists kann es bösartige Verbindungen in Echtzeit erkennen, blockieren und warnen
	app_intro_next_button	Next	Weiter
	app_intro_privacy_msg	The app does not employ any tracking, analytics or phoning-home anti-features How can you be sure? Check out its <a href="%1$s">privacy policy</a> and its <a href="%2$s">source code</a>	Die App beinhaltet keine Tracking-, Analyse- oder Datensammel-Funktionen. Wie können Sie sich sicher sein? Überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinie <a href="%1$s"/> und den <a href="%2$s">Quellcode</a>.
	app_intro_skip_button	Skip	Überspringen
	app_intro_traffic_dump	PCAPdroid provides <a href="%1$s">multiple ways</a> to dump the traffic in the standard PCAP format for further analysis Via the <a href="%2$s">trailer option</a>, you can add app names to the packets and display them in Wireshark	PCAPdroid bietet <a href="%1$s">mehrere Möglichkeiten</a>, um den Datenverkehr im Standard-PCAP-Format zur weiteren Analyse auszugeben Über die <a href="%2$s">Trailer-Option</a> können Sie den Paketen App-Namen hinzufügen und diese in Wireshark anzeigen
	app_intro_traffic_inspection	Inspecting HTTP requests, responses and raw data is easy, thanks to the built-in decoders Got an encrypted connection? You can enable the <a href="%1$s">TLS decryption</a> to get the decrypted data	Die Überprüfung von HTTP-Anfragen, Antworten und Rohdaten ist dank der eingebauten Decoder einfach. Haben Sie eine verschlüsselte Verbindung? Sie können die <a href="%1$s">TLS-Entschlüsselung</a> aktivieren, um die entschlüsselten Daten zu erhalten
	app_intro_welcome_msg	PCAPdroid is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the apps in your device Moreover, it allows you to export a PCAP dump of the traffic, extract metadata and much more!	PCAPdroid ist eine datenschutzfreundliche App, mit der Sie die von den Apps auf Ihrem Gerät hergestellten Verbindungen verfolgen und analysieren können Darüber hinaus können Sie einen PCAP-Dump des Datenverkehrs exportieren, Metadaten extrahieren und vieles mehr!

Loading…

Mylin Translation changed PCAPdroid App German	English The app does not employ any tracking, analytics or phoning-home anti-features How can you be sure? Check out its <a href="%1$s">privacy policy</a> and its <a href="%2$s">source code</a> German 1 character edited Current translation Translated Die App beinhaltet keine Tracking-, Analyse- oder Datensammel-Funktionen. Wie können Sie sich sicher sein? Überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinie <a href="%1$s"/> und den <a href="%2$s">Quellcode</a>. a month ago
Mylin Translation changed PCAPdroid App German	English The app does not employ any tracking, analytics or phoning-home anti-features How can you be sure? Check out its <a href="%1$s">privacy policy</a> and its <a href="%2$s">source code</a> German 19 characters edited Translated Die App beinhaltet keine Tracking-, Analyse- oder Datensammel-Funktionen. Wie können Sie sich sicher sein? Überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinie <a href="%1$s"/> und den ~~Quellcode~~ <a href="%2$s">~~an.~~Quellcode</a>. 2 months ago
None String updated in the repository PCAPdroid App German	English The app does not employ any tracking, analytics or phoning-home anti-features How can you be sure? Check out its <a href="%1$s">privacy policy</a> and its <a href="%2$s">source code</a> German 2 characters edited Translated Die App beinhaltet keine Tracking-, Analyse- oder Datensammel-Funktionen. Wie können Sie sich sicher sein? Überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinie <a href="%1$s"/> und den Quellcode <a href="%2$s">an.</a> 4 months ago
None String updated in the repository PCAPdroid App German	English The app does not employ any tracking, analytics or phoning-home anti-features How can you be sure? Check out its <a href="%1$s">privacy policy</a> and its <a href="%2$s">source code</a> German 3 characters edited Translated Die App beinhaltet keine Tracking-, Analyse- oder Datensammel-Funktionen. Wie können Sie sich sicher sein? Überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinie <a href="%1$s"~~></a~~/> und den Quellcode <a href="%2$s">an.</a> a year ago
Mylin Translation added PCAPdroid App German	English The app does not employ any tracking, analytics or phoning-home anti-features How can you be sure? Check out its <a href="%1$s">privacy policy</a> and its <a href="%2$s">source code</a> German 209 characters edited Translated Die App beinhaltet keine Tracking-, Analyse- oder Datensammel-Funktionen. Wie können Sie sich sicher sein? Überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinie <a href="%1$s"></a> und den Quellcode <a href="%2$s">an.</a> a year ago
None String updated in the repository PCAPdroid App German	English The app does not employ any tracking, analytics or phoning-home anti-features How can you be sure? Check out its <a href="%1$s">privacy policy</a> and its <a href="%2$s">source code</a> German 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository PCAPdroid App German	English The app does not employ any tracking, analytics or calling home anti-features How can you be sure? Check out its <a href="%1$s">privacy policy</a> and its <a href="%2$s">source code</a> German 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Explanation

https://en.wikipedia.org/wiki/Phoning_home

Key

app_intro_privacy_msg

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 342