PCAPdroid

App

Czech

Translate

Zen

Translation

Key vpn_setup_failed

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	user_guide	User guide	Uživatelská příručka
	open_telegram_group	Telegram group	Telegram skupina
	source_code	Source code	Zdrojový kód
	yes	Yes	Ano
	no	No	Ne
	vpn_setup_failed	Could not set up the VPN. Ensure that Always-on VPN is disabled	Nepodařilo se spustit VPN. Ujistěte se, že není aktivní žádná jiná VPN.
	app_not_found	Could not find the %1$s app	Nepodařilo se nalézt aplikaci „%1$s”
	stats	Stats	Statistiky
	active_connections	Active connections
	dropped_connections	Dropped connections
	tot_connections	Total connections

	Key	English	Czech	Actions
	vpn_exemptions	VPN Exemptions
	vpn_exemptions_summary	Exempt some apps from the VPN connection. Their traffic will not be monitored
	vpn_lockdown_notice	To prevent apps from accessing the Internet when PCAPdroid is not running (e.g. after a reboot) you can set PCAPdroid as an always-on VPN in lockdown mode. Do you want to open the VPN settings now?
	vpn_reconnection	VPN reconnection
	vpn_reconnection_aborted	VPN reconnection aborted
	vpn_setup_failed	Could not set up the VPN. Ensure that Always-on VPN is disabled	Nepodařilo se spustit VPN. Ujistěte se, že není aktivní žádná jiná VPN.
	vpn_setup_msg	PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. To start the capture, you need to accept the VPN request in the next screen. <b>NOTE:</b> to proceed, disable any configured Always-on VPN from the Android settings
	waiting_application_data	Waiting data
	waiting_for_vpn_disconnect	Waiting for the active VPN to disconnect…
	warning	Warning

Loading…

jirislav Translation changed PCAPdroid App Czech	English Could not set up the VPN. Ensure that Always-on VPN is disabled Czech 0 characters edited Current translation Translated Nepodařilo se spustit VPN. Ujistěte se, že není aktivní žádná jiná VPN. 4 months ago
jirislav Marked for edit PCAPdroid App Czech	English Could not set up the VPN. Ensure that Always-on VPN is disabled Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Nepodařilo se spustit VPN. Ujistěte se, že není aktivní žádná jiná VPN. 4 months ago
jirislav Translation changed PCAPdroid App Czech	English Could not set up the VPN. Ensure that Always-on VPN is disabled Czech 0 characters edited Current translation Translated Nepodařilo se spustit VPN. Ujistěte se, že není aktivní žádná jiná VPN. 4 months ago
jirislav Marked for edit PCAPdroid App Czech	English Could not set up the VPN. Ensure that Always-on VPN is disabled Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Nepodařilo se spustit VPN. Ujistěte se, že není aktivní žádná jiná VPN. 4 months ago
jirislav Translation added PCAPdroid App Czech	English Could not set up the VPN. Ensure that Always-on VPN is disabled Czech 71 characters edited Current translation Translated Nepodařilo se spustit VPN. Ujistěte se, že není aktivní žádná jiná VPN. 4 months ago
None String added in the repository PCAPdroid App Czech	English Could not set up the VPN. Ensure that Always-on VPN is disabled Czech 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vpn_setup_failed

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 52