OutRun/iOS-application-strings — Croatian @ Hosted Weblate: Do you really want to delete the workout, you cannot …

Key WorkoutDeletion.Message

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
WorkoutStats.SpeedOverTime	Speed Over Time	Brzina kroz vrijeme
WorkoutStats.BurnedEnergy	Burned Energy	Potrošena energija
WorkoutStats.TotalEnergy	Total Energy	Ukupna energija
WorkoutStats.Route	Route	Ruta
WorkoutDeletion.Title	Delete Workout?	Izbrisati trening?
WorkoutDeletion.Message	Do you really want to delete the workout, you cannot restore it once deleted?	Stvarno želiš izbrisati trening? Nakon brisanja, trening se ne može obnoviti.
WorkoutDeletion.AppleHealth.Title	Delete in Apple Health?	Izbrisati u Appleovom programu „Zdravlje”?
WorkoutDeletion.AppleHealth.Message	Do you also want to delete the workout saved in Apple Health?	Želiš li također izbrisati trening koji je spremljen u Appleovom programu „Zdravlje”?
WorkoutDeletion.Error.Message	There was an Error while trying to delete the workout from the app.	Došlo je do greške prilikom pokušaja brisanja treninga iz programa.
WorkoutDeletion.Error.AppleHealth.Message	There was an Error while trying to delete the workout from Apple Health, you can still delete it in the Apple Health app.	Došlo je do greške prilikom pokušaja brisanja treninga iz Appleovog programa „Zdravlje”. Svejedno ga možeš izbrisati u Appleovom programu „Zdravlje”.
WorkoutBuilder.Status.Waiting	waiting	čekanje

Key	English	Croatian
Workout.CurrentSpeed	Current Speed	Trenutačna brzina
WorkoutDeletion.AppleHealth.Message	Do you also want to delete the workout saved in Apple Health?	Želiš li također izbrisati trening koji je spremljen u Appleovom programu „Zdravlje”?
WorkoutDeletion.AppleHealth.Title	Delete in Apple Health?	Izbrisati u Appleovom programu „Zdravlje”?
WorkoutDeletion.Error.AppleHealth.Message	There was an Error while trying to delete the workout from Apple Health, you can still delete it in the Apple Health app.	Došlo je do greške prilikom pokušaja brisanja treninga iz Appleovog programa „Zdravlje”. Svejedno ga možeš izbrisati u Appleovom programu „Zdravlje”.
WorkoutDeletion.Error.Message	There was an Error while trying to delete the workout from the app.	Došlo je do greške prilikom pokušaja brisanja treninga iz programa.
WorkoutDeletion.Message	Do you really want to delete the workout, you cannot restore it once deleted?	Stvarno želiš izbrisati trening? Nakon brisanja, trening se ne može obnoviti.
WorkoutDeletion.Title	Delete Workout?	Izbrisati trening?
Workout.Distance	Distance	Udaljenost
Workout.Duration	Duration	Trajanje
WorkoutEvent.Type.Lap	Lap	Krug

Loading…

milotype

Translation uploaded

English

Croatian 77 characters edited Current translation

3 years ago

kra-mo

Source string comment

This should be two sentences:

Do you really want to delete the workout? You cannot restore it once deleted.

10 months ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Croatian
workout	trening	OutRun

WorkoutDeletion.Message

ignore-multiple-failures

3 years ago

12 months ago

3 years ago

OutRun/Support Files/hr.lproj/Localizable.strings, string 111