OutRun/iOS-application-strings — Catalan @ Hosted Weblate: Do you really want to delete the workout, you cannot …

Key WorkoutDeletion.Message

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
WorkoutStats.SpeedOverTime	Speed Over Time	Velocitat en el temps
WorkoutStats.BurnedEnergy	Burned Energy	Energia cremada
WorkoutStats.TotalEnergy	Total Energy	Energia total
WorkoutStats.Route	Route	Itinerari
WorkoutDeletion.Title	Delete Workout?	Voleu eliminar l'entrenament?
WorkoutDeletion.Message	Do you really want to delete the workout, you cannot restore it once deleted?	Confirmes que vols suprimir l'entrenament? No el pots restaurar un cop suprimit.
WorkoutDeletion.AppleHealth.Title	Delete in Apple Health?	Eliminar en Salut d'Apple?
WorkoutDeletion.AppleHealth.Message	Do you also want to delete the workout saved in Apple Health?	Vols suprimir també l'entrenament desat en Salut d'Apple?
WorkoutDeletion.Error.Message	There was an Error while trying to delete the workout from the app.	S'ha produït un error en intentar suprimir l'entrenament de l'aplicació.
WorkoutDeletion.Error.AppleHealth.Message	There was an Error while trying to delete the workout from Apple Health, you can still delete it in the Apple Health app.	S'ha produït un error en intentar suprimir l'entrenament de Salut d'Apple; encara el podeu suprimir des de l'aplicació Apple Health.
WorkoutBuilder.Status.Waiting	waiting	esperant

Key	English	Catalan
Workout.CurrentSpeed	Current Speed	Velocitat actual
WorkoutDeletion.AppleHealth.Message	Do you also want to delete the workout saved in Apple Health?	Vols suprimir també l'entrenament desat en Salut d'Apple?
WorkoutDeletion.AppleHealth.Title	Delete in Apple Health?	Eliminar en Salut d'Apple?
WorkoutDeletion.Error.AppleHealth.Message	There was an Error while trying to delete the workout from Apple Health, you can still delete it in the Apple Health app.	S'ha produït un error en intentar suprimir l'entrenament de Salut d'Apple; encara el podeu suprimir des de l'aplicació Apple Health.
WorkoutDeletion.Error.Message	There was an Error while trying to delete the workout from the app.	S'ha produït un error en intentar suprimir l'entrenament de l'aplicació.
WorkoutDeletion.Message	Do you really want to delete the workout, you cannot restore it once deleted?	Confirmes que vols suprimir l'entrenament? No el pots restaurar un cop suprimit.
WorkoutDeletion.Title	Delete Workout?	Voleu eliminar l'entrenament?
Workout.Distance	Distance	Distància
Workout.Duration	Duration	Durada
WorkoutEvent.Type.Lap	Lap	Volta

Loading…

leopoldoplasempere

Translation changed

English

Catalan 17 characters edited Current translation

3 years ago

leopoldoplasempere

Translation added

English

Catalan 87 characters edited

3 years ago

kra-mo

Source string comment

This should be two sentences:

Do you really want to delete the workout? You cannot restore it once deleted.

10 months ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

WorkoutDeletion.Message

ignore-multiple-failures

3 years ago

12 months ago

3 years ago

OutRun/Support Files/ca.lproj/Localizable.strings, string 111