Zen

Translation

faqContent191
English
To unlock them, tap on the repository name or on this button: (insert screenshot).
65/820 · 82

Sign in to save the translation.

Key English Ukrainian Actions
faqContent170
The Ouisync servers are physically located in Canada and are managed by eQualitie.
Сервери Ouisync фізично розташовані в Канаді і ними управляє організація eQualitie.
faqTitle18
What private data does Ouisync use/store?
Які приватні дані використовує/зберігає Ouisync?
faqContent180
**Ouisync** uses the IP addresses of your devices to be able to connect you with your peers in the peer-to-peer network. We don't store those IP addresses anywhere on our systems. We don't keep any other user data.
**Ouisync** використовує IP-адреси ваших пристроїв, щоб з'єднати вас з вашими одноранговими користувачами в одноранговій мережі. Ми не зберігаємо ці IP-адреси ніде в наших системах. Ми не зберігаємо жодних інших даних користувачів.
faqTitle19
How can I lock my repositories when I'm not actively using them?
Як я можу заблокувати свої сховища, якщо я не використовую їх активно?
faqContent190
To lock your _**repositories**_ when not actively working on them, tap on the **Lock** button: TODO (insert screenshot).
Щоб заблокувати ваші _**сховища**_, коли ви над ними не працюєте, натисніть кнопку **Блокувати**.
faqContent191
To unlock them, tap on the repository name or on this button: (insert screenshot).
Щоб розблокувати їх, натисніть на назву сховища або на цю кнопку:
faqContent192
If your _**repository**_ is protected by password, enter the password when prompted. Otherwise, just tap on the **Unlock** button and continue to work on your repository.
Якщо ваш _**репозиторій**_ захищено паролем, введіть його, коли з'явиться відповідний запит. Якщо ні, просто натисніть кнопку **Розблокувати** і продовжуйте працювати зі сховищем.
faqSectionTitle3
Other FAQs
Інші поширені запитання
faqTitle20
What are the advantages of using Ouisync over Dropbox, Google, or other similar solutions?
Які переваги використання Ouisync у порівнянні з Dropbox, Google або іншими подібними рішеннями?
faqContent200
Free to use
Безплатне використання
faqContent201
To be able to share files using Dropbox, you need to create a Dropbox account. This requires your name, email, and credit card. It also requires payment.
Щоб ділитися файлами за допомогою Dropbox, вам потрібно створити обліковий запис Dropbox. Для цього потрібно вказати своє ім'я, електронну пошту та кредитну картку. Це також вимагає оплати.
Key English Ukrainian Actions
faqContent151
The purpose of the server storage is to facilitate file syncing when peers are not online at the same time. If you want to share a _**repository**_ with a peer who is not online at the moment, your _**repository**_ data will be stored encrypted on the server and when your peer comes online and connects either to the server (or to your device) the files from the stored _**repository**_ will sync with the files in your peer's _**repository**_.
Мета серверного сховища - полегшити синхронізацію файлів, коли колеги не перебувають одночасно в мережі. Якщо ви хочете надати спільний доступ до _**репозиторію**_ вашому колезі, який зараз не в мережі, дані вашого _**репозиторію**_ будуть зашифровані на сервері, і коли ваш колега з'явиться в мережі і підключиться до сервера (або до вашого пристрою), файли зі сховища синхронізуються з файлами в _**репозиторії**_ вашого колеги.
faqContent160
This happens automatically when you share a _**repository**_ with a peer - you don't need to perform any additional actions.
Це відбувається автоматично, коли ви надаєте спільний доступ до _**репозиторію**_ колезі - вам не потрібно виконувати жодних додаткових дій.
faqContent170
The Ouisync servers are physically located in Canada and are managed by eQualitie.
Сервери Ouisync фізично розташовані в Канаді і ними управляє організація eQualitie.
faqContent180
**Ouisync** uses the IP addresses of your devices to be able to connect you with your peers in the peer-to-peer network. We don't store those IP addresses anywhere on our systems. We don't keep any other user data.
**Ouisync** використовує IP-адреси ваших пристроїв, щоб з'єднати вас з вашими одноранговими користувачами в одноранговій мережі. Ми не зберігаємо ці IP-адреси ніде в наших системах. Ми не зберігаємо жодних інших даних користувачів.
faqContent190
To lock your _**repositories**_ when not actively working on them, tap on the **Lock** button: TODO (insert screenshot).
Щоб заблокувати ваші _**сховища**_, коли ви над ними не працюєте, натисніть кнопку **Блокувати**.
faqContent191
To unlock them, tap on the repository name or on this button: (insert screenshot).
Щоб розблокувати їх, натисніть на назву сховища або на цю кнопку:
faqContent192
If your _**repository**_ is protected by password, enter the password when prompted. Otherwise, just tap on the **Unlock** button and continue to work on your repository.
Якщо ваш _**репозиторій**_ захищено паролем, введіть його, коли з'явиться відповідний запит. Якщо ні, просто натисніть кнопку **Розблокувати** і продовжуйте працювати зі сховищем.
faqContent20
To create a new _**repository**_, tap the **+** button:
Щоб створити нове _**сховище**_, натисніть кнопку **+**:
faqContent200
Free to use
Безплатне використання
faqContent201
To be able to share files using Dropbox, you need to create a Dropbox account. This requires your name, email, and credit card. It also requires payment.
Щоб ділитися файлами за допомогою Dropbox, вам потрібно створити обліковий запис Dropbox. Для цього потрібно вказати своє ім'я, електронну пошту та кредитну картку. Це також вимагає оплати.

Loading…

User avatar insider_ua

Translation added

  1. Ouisync
  2. Website JSON
  3. Ukrainian
To unlock them, tap on the repository name or on this button: (insert screenshot).
Щоб розблокувати їх, натисніть на назву сховища або на цю кнопку:
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Ouisync
  2. Website JSON
  3. Ukrainian
To unlock them, tap on the repository name or on this button: (insert screenshot).
 
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
faqContent191
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
i18n/uk.json, string 159