Ouisync

Website JSON

Persian

Translate

Zen

Translation

Key teamSubtitle

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	milestonesTitle	Upcoming Milestones:	نقاط عطف در آینده:
	milestone0	Ouisync on iOS	Ouisync در آی‌اواس
	milestone1	Security Audit	ممیزی امنیتی
	milestone2	Ouisync SDK	بسته توسعه نرم‌افزار(SDK) Ouisync
	teamTitle	Team	تیم
	teamSubtitle	Full bios for the Ouisync team and the rest of the staff at eQualitie are available [on the eQualitie website](https://equalit.ie/#team).	بیوگرافی کامل تیم Ouisync و سایر کارکنان eQualitie در وب‌سایت eQualitie قابل مشاهده است. (https://equalit.ie/#team)
	getInTouch	Get in Touch!	در تماس باشید!
	getInTouchSubtitle	For support questions, press and media, and feedback, you can contact the Ouisync team at: support [at] ouisync [dot] net.	برای پرسش‌های مرتبط با پشتیبانی، مطبوعات و رسانه، و بازخورد، شما می‌توانید با تیم Ouisync از طریق این آدرس ایمیل تماس بگیرید: support@ouisync.net
	communitySubtitle	We'd love your support in making Ouisync as useful and accessible as possible. Ouisync is a completely Free/Libre/Open Source project, and there are many ways to contribute!	ما از حمایت شما برای تبدیل کردن Ouisync به مفیدترین و در دسترس‌ترین شکل ممکن خوشحال خواهیم شد. Ouisync یک پروژه کاملاً آزاد/با کد منبع باز است و راه‌های زیادی برای مشارکت و همکاری وجود دارد!
	sourceCodeTitle	View the Source Code	کد منبع را مشاهده کنید
	sourceCodeSubtitle	If you are interested in Ouisync's source code please check the following Git repositories:	اگر به (مشاهده) کد منبع Ouisync علاقه دارید، لطفاً مخازن Git زیر را بررسی کنید:

	Key	English	Persian	Actions
	socialMediaTitle	Follow us and join the conversation on your preferred social media platform:	ما را دنبال کنید و به بحث و گفتگو‌ها در پلتفرم شبکه اجتماعی دلخواه خود بپیوندید:
	sourceCodeSubtitle	If you are interested in Ouisync's source code please check the following Git repositories:	اگر به (مشاهده) کد منبع Ouisync علاقه دارید، لطفاً مخازن Git زیر را بررسی کنید:
	sourceCodeTitle	View the Source Code	کد منبع را مشاهده کنید
	statusP	July 2023: We are soft launching the first stable release of Ouisync this month! Please note that the app is under active development, and as such some features and functionality may not work as expected. We encourage users to report bugs and request new features [via Github](https://github.com/equalitie/ouisync-app)	ژوئیه ۲۰۲۳: ما در حال راه‌اندازی اولین نسخه پایدار Ouisync در این ماه هستیم! لطفاً توجه داشته باشید که اپلیکیشن در حال توسعه فعال است و به همین دلیل برخی از ویژگی‌ها و عملکردها ممکن است آن‌طور که انتظار می‌رود، کار نکنند. ما کاربران را تشویق می‌کنیم تا اشکالات را گزارش کنند و ویژگی‌های جدید را [از طریق Github] درخواست کنند (https://github.com/equalitie/ouisync-app)
	statusRoadmap	Status and Roadmap	وضعیت و نقشه‌راه
	teamSubtitle	Full bios for the Ouisync team and the rest of the staff at eQualitie are available [on the eQualitie website](https://equalit.ie/#team).	بیوگرافی کامل تیم Ouisync و سایر کارکنان eQualitie در وب‌سایت eQualitie قابل مشاهده است. (https://equalit.ie/#team)
	teamTitle	Team	تیم
	translateP00	Help translate the Ouisync app, web extension, user manual and website! We use	به ترجمه اپلیکیشن، افزودنه وب، کتابچه راهنمای کاربر و وب‌سایت Ouisync کمک کنید! ما استفاده می‌کنیم
	translateP01	to crowdsource translations.	جمع‌سپاری ترجمه‌ها
	translateP1	Please contact the Ouisync team at support [at] ouisync [dot] net if you're interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).	اگر مایلید به عنوان «بازبین» برای ترجمه(های) به زبان(های) خود تبدیل شوید، لطفاً با تیم پشتیبانی Ouisync از طریق ایمیل support@ouisync.net تماس بگیرید.

Loading…

None String updated in the repository Ouisync Website JSON Persian	English Full bios for the Ouisync team and the rest of the staff at eQualitie are available [on the eQualitie website](https://equalit.ie/#team). Persian 2 characters edited Current translation Translated بیوگرافی کامل تیم Ouisync و سایر کارکنان eQualitie در وب‌سایت eQualitie قابل مشاهده است. (https://equalit.ie/#team). 4 months ago
jnny Translation approved Ouisync Website JSON Persian	English Full bios for the Ouisync team and the rest of the staff at eQualitie are available [on the eQualitie website](https://equalit.ie/#team). Persian 2 characters edited Approved بیوگرافی کامل تیم Ouisync و سایر کارکنان eQualitie در وب‌سایت eQualitie قابل مشاهده است. (https://equalit.ie/#team). 4 months ago
jnny Translation approved Ouisync Website JSON Persian	English Full bios for the Ouisync team and the rest of the staff at eQualitie are available [on the eQualitie website](https://equalit.ie/#team). Persian 0 characters edited Current translation Approved بیوگرافی کامل تیم Ouisync و سایر کارکنان eQualitie در وب‌سایت eQualitie قابل مشاهده است. (https://equalit.ie/#team) 4 months ago
Kian-ASL19 Translation added Ouisync Website JSON Persian	English Full bios for the Ouisync team and the rest of the staff at eQualitie are available [on the eQualitie website](https://equalit.ie/#team). Persian 115 characters edited Current translation Translated بیوگرافی کامل تیم Ouisync و سایر کارکنان eQualitie در وب‌سایت eQualitie قابل مشاهده است. (https://equalit.ie/#team) 7 months ago
None String updated in the repository Ouisync Website JSON Persian	English Full bios for the Ouisync team and the rest of the staff at eQualitie are available [on the eQualitie website](https://equalit.ie/#team). Persian 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

teamSubtitle

String age

7 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

i18n/fa.json, string 51