Orisa/web — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: There was a problem saving, please try again later!

Translation

Key cfg.error-saving

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
cfg.allow-sr-in-nick-tt	When this setting is on, Orisa will always update the nicknames of all registered users to show their SR in the name (`Orisa` becomes `Orisa [12-23-34]`). If you feel your server members focus too much on the SR ("I don't listen to a silver player"), you can turn this setting off. When turned off, your server members can still force their SR to be displayed by issuing the `!ow alwaysshowsr` command. If unsure, activate this setting, and only turn it off if people react negatively to it.	Når du har denne innstillingen på, vil Orisa alltid oppdatere kallenavn for alle registrerte brukere ved å vise i SR i respektive navn (`Orisa` blir altså `Orisa [12-23-34]`). Hvis du føler at medlemmene på tjeneren din fokuserer for mye på SR ("Jeg hører ikke på sølv-spillere"), kan du skru denne innstillingen av. Når det er avskrudd kan medlemmer på tjeneren din fremdeles framtvinge visning av SR ved å kjøre`!ow alwaysshowsr`-kommandoen. Hvis du er usikker, aktiver innstillingen, og skru den av hvis folk reagerer negativt.
cfg.configure-for	Configure Orisa for {{ guild_name }}	Sett opp Orisa for {{ guild_name }}
cfg.congrats-chan	Congrats Channel	Gratulerer kanal
cfg.congrats-chan-desc	When a member reaches a new highest rank (e.g. Silver → Gold), Orisa will publically congratulate him/her in this channel. It is highly recommended to select the channel where members chat about OW (Orisa will only post 'rank up' messages), but it can also be the same as "$t(cfg.listen-chan)".	Når et medlem når ny høyeste rang (f.eks. Sølv → Gull), vil Orisa gratulere vedkommende offentlig i kanalen deres. Det anbefales sterkt å velge kanalen der medlemmer sludrer om OW (Orisa vil kun poste rangsforhøyelsesmeldinger), men det kan også være den samme som "$t(cfg.listen-chan)".
cfg.drag-orisa-role	You can simply drag and drop the `Orisa` role in the Server Settings > Roles screen, [like this]({{ link }}). Orisa will not get more permissions by this, it simply allows her to change more nicknames. The nickname of the server owner cannot be changed by her whatever you do. Do not give the Orisa role Administrator rights! It won't help, and is a potential security risk if Orisa has an exploitable bug.	Du kan enkelt dra og slippe `Orisa`-rollen [slik]({{ link }}). Orisa vil ikke få flere tilganger på denne måten, det tillater den simpelthen å endre flere kallenavn. Kallenavnet for tjenereieren kan ikke endres av Orisa uansett hva du gjør. Ikke gi Orisa-rollen administratorrettigheter! Det vil ikke hjelpe, og er en potensiell sikkerhetsrisiko hvis Orisa viser seg å ha utnyttbare feil.
cfg.error-saving	There was a problem saving, please try again later!	Kunne ikke lagre, prøv igjen senere.
cfg.fix-val-errors	Please fix the validation errors before saving.	Fiks bekreftelsesfeilene før lagring.
cfg.footer	Thank you for using Orisa!	Takk for at du benytter Orisa.
cfg.general-settings-hdr	General Settings for {{ guild_name }}	Grunnleggende innstillinger for {{ guild_name }}
cfg.lang	Language	Språk
cfg.lang-complete	(Almost) fully translated	(Nesten) helt oversatt

Key	English	Norwegian Bokmål
cfg.allow-sr-in-nick-tt	When this setting is on, Orisa will always update the nicknames of all registered users to show their SR in the name (`Orisa` becomes `Orisa [12-23-34]`). If you feel your server members focus too much on the SR ("I don't listen to a silver player"), you can turn this setting off. When turned off, your server members can still force their SR to be displayed by issuing the `!ow alwaysshowsr` command. If unsure, activate this setting, and only turn it off if people react negatively to it.	Når du har denne innstillingen på, vil Orisa alltid oppdatere kallenavn for alle registrerte brukere ved å vise i SR i respektive navn (`Orisa` blir altså `Orisa [12-23-34]`). Hvis du føler at medlemmene på tjeneren din fokuserer for mye på SR ("Jeg hører ikke på sølv-spillere"), kan du skru denne innstillingen av. Når det er avskrudd kan medlemmer på tjeneren din fremdeles framtvinge visning av SR ved å kjøre`!ow alwaysshowsr`-kommandoen. Hvis du er usikker, aktiver innstillingen, og skru den av hvis folk reagerer negativt.
cfg.configure-for	Configure Orisa for {{ guild_name }}	Sett opp Orisa for {{ guild_name }}
cfg.congrats-chan	Congrats Channel	Gratulerer kanal
cfg.congrats-chan-desc	When a member reaches a new highest rank (e.g. Silver → Gold), Orisa will publically congratulate him/her in this channel. It is highly recommended to select the channel where members chat about OW (Orisa will only post 'rank up' messages), but it can also be the same as "$t(cfg.listen-chan)".	Når et medlem når ny høyeste rang (f.eks. Sølv → Gull), vil Orisa gratulere vedkommende offentlig i kanalen deres. Det anbefales sterkt å velge kanalen der medlemmer sludrer om OW (Orisa vil kun poste rangsforhøyelsesmeldinger), men det kan også være den samme som "$t(cfg.listen-chan)".
cfg.drag-orisa-role	You can simply drag and drop the `Orisa` role in the Server Settings > Roles screen, [like this]({{ link }}). Orisa will not get more permissions by this, it simply allows her to change more nicknames. The nickname of the server owner cannot be changed by her whatever you do. Do not give the Orisa role Administrator rights! It won't help, and is a potential security risk if Orisa has an exploitable bug.	Du kan enkelt dra og slippe `Orisa`-rollen [slik]({{ link }}). Orisa vil ikke få flere tilganger på denne måten, det tillater den simpelthen å endre flere kallenavn. Kallenavnet for tjenereieren kan ikke endres av Orisa uansett hva du gjør. Ikke gi Orisa-rollen administratorrettigheter! Det vil ikke hjelpe, og er en potensiell sikkerhetsrisiko hvis Orisa viser seg å ha utnyttbare feil.
cfg.error-saving	There was a problem saving, please try again later!	Kunne ikke lagre, prøv igjen senere.
cfg.fix-val-errors	Please fix the validation errors before saving.	Fiks bekreftelsesfeilene før lagring.
cfg.footer	Thank you for using Orisa!	Takk for at du benytter Orisa.
cfg.general-settings-hdr	General Settings for {{ guild_name }}	Grunnleggende innstillinger for {{ guild_name }}
cfg.lang	Language	Språk

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 36 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cfg.error-saving

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

orisa-web/src/locale/nb_NO.json, string 8