OrganicMaps/WIP iOS - PLEASE DON'T USE — Dutch @ Hosted Weblate: — Exercise caution with routes in border zones: the routes …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key dialog_routing_disclaimer_borders

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
blue_gray	Blue Gray	Grijsblauw
dialog_routing_disclaimer_title	When following the route, please keep in mind:	Belangrijk bij het volgen van een route:
dialog_routing_disclaimer_priority	— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over the navigation hints;	— De toestand van het wegdek, de verkeersregels en de -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem;
dialog_routing_disclaimer_precision	— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;	— De kaart kan onnauwkeurig zijn en de voorgestelde route is niet altijd de meest optimale manier om uw bestemming te bereiken;
dialog_routing_disclaimer_recommendations	— Suggested routes should only be understood as recommendations;	— Beschouw de voorgestelde routes enkel als aanbevelingen;
dialog_routing_disclaimer_borders	— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.	— Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen;
dialog_routing_disclaimer_beware	Please stay alert and safe on the roads!	Blijf alert en rij veilig!
dialog_routing_check_gps	Check GPS signal	Controleer gps-signaal
dialog_routing_error_location_not_found	Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified.	Route samenstellen mislukt. De huidige gps-coördinaten kunnen niet worden geïdentificeerd.
dialog_routing_location_turn_wifi	Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy.	Controleer uw gps-signaal. Schakel wifi in voor een betere locatiebepaling.
dialog_routing_location_turn_on	Enable location services	Schakel locatiediensten in

Key	English	Dutch
dialog_routing_change_start_carplay	Unable to build a route from your current location	Kan route vanaf huidige positie niet opbouwen
dialog_routing_change_start_or_end	Please adjust your starting point or destination.	Kies een ander startpunt of andere bestemming.
dialog_routing_check_gps	Check GPS signal	Controleer gps-signaal
dialog_routing_check_gps_carplay	No GPS signal. Please move to an open area	Geen GPS-signaal. Ga naar een open omgeving
dialog_routing_disclaimer_beware	Please stay alert and safe on the roads!	Blijf alert en rij veilig!
dialog_routing_disclaimer_borders	— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.	— Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen;
dialog_routing_disclaimer_precision	— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;	— De kaart kan onnauwkeurig zijn en de voorgestelde route is niet altijd de meest optimale manier om uw bestemming te bereiken;
dialog_routing_disclaimer_priority	— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over the navigation hints;	— De toestand van het wegdek, de verkeersregels en de -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem;
dialog_routing_disclaimer_recommendations	— Suggested routes should only be understood as recommendations;	— Beschouw de voorgestelde routes enkel als aanbevelingen;
dialog_routing_disclaimer_title	When following the route, please keep in mind:	Belangrijk bij het volgen van een route: