OrganicMaps/WIP iOS - PLEASE DON'T USE — Hebrew @ Hosted Weblate: Traffic data is not available

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key traffic_data_unavailable

English "traffic" as in "road congestion"

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
mobile_data_option_never	Never Use	אף פעם אל תשתמש
mobile_data_option_ask	Always Ask	שאל תמיד
traffic_update_maps_text	To display traffic data, maps must be updated.	כדי להציג מידע על עומס תנועה, יש לעדכן את המפות.
big_font	Increase size for map labels	הגדל תגיות במפה
traffic_update_app_message	To display traffic data, the application must be updated.	כדי להציג מידע על עומס תנועה, יש לעדכן את האפליקצייה.
traffic_data_unavailable	Traffic data is not available	מידע על עומס תנועה לא זמין.
transliteration_title	Transliteration into Latin alphabet	תעתיק לאותיות לטיניות
core_exit	Exit	יציאה
routing_add_start_point	Add a starting point to plan a route	יש להוסיף נקודת התחלה כדי לתכנן מסלול
routing_add_finish_point	Add a destination to plan a route	יש להוסיף יעד כדי לתכנן מסלול
planning_route_manage_route	Manage Route	ניהול מסלול

Key	English	Hebrew
today	Today	היום
toll_road	Toll road	כביש אגרה
tourist_places	Sights	תיירות
tracks_title	Tracks	מסלולים
track_title	Track	מסלול
traffic_data_unavailable	Traffic data is not available	מידע על עומס תנועה לא זמין.
traffic_update_app_message	To display traffic data, the application must be updated.	כדי להציג מידע על עומס תנועה, יש לעדכן את האפליקצייה.
traffic_update_maps_text	To display traffic data, maps must be updated.	כדי להציג מידע על עומס תנועה, יש לעדכן את המפות.
transit_not_found	Subway navigation in this region is not available yet	ניווט ברכבת תחתית עוד לא זמין באזור זה
translated_om_site_url	https://organicmaps.app/	https://organicmaps.app/

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 27 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

traffic_data_unavailable

Source string description

"traffic" as in "road congestion"

String age

a month ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings, string 365