openScale/Strings — Czech @ Hosted Weblate: No user exists. Please create one in the settings.

Translation

Key info_no_selected_user

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
info_bluetooth_connection_error_scale_offline	Could not connect to scale, please ensure it is on.	Nemohu se připojit k váze. Ujistěte se prosím, že je zapnutá.
info_bluetooth_connection_disconnected	Bluetooth connection closed	Bluetooth spojení ukončeno
info_new_data_added	%1$.2f%2$s [%3$s] added to %4$s	%1$.2f%2$s [%3$s] do %4$s přidáno
info_new_data_duplicated	measurement with the same date and time already exist	měření za stejný den a čas už existuje
info_enter_user_name	Your name	Vaše jméno
info_no_selected_user	No user exists. Please create one in the settings.	Žádný uživatel neexistuje. Založte nového uživatele v nastavení
info_no_evaluation_available	Could not evaluate the value	Hodnotu se nepodařilo vyhodnotit
question_really_delete	Delete entry?	Opravdu chcete smazat položku?
question_really_delete_all	Delete all entries for all users?	Smazat všechny záznamy všech uživatelů?
question_really_delete_user	Delete user?	Smazat uživatele?
label_bluetooth_title	Bluetooth	Bluetooth

Key	English	Czech
info_is_visible	is visible	je viditelné
info_measuring	Measuring weight: %.2f	Měřím hmotnost: %.2f
info_new_data_added	%1$.2f%2$s [%3$s] added to %4$s	%1$.2f%2$s [%3$s] do %4$s přidáno
info_new_data_duplicated	measurement with the same date and time already exist	měření za stejný den a čas už existuje
info_no_evaluation_available	Could not evaluate the value	Hodnotu se nepodařilo vyhodnotit
info_no_selected_user	No user exists. Please create one in the settings.	Žádný uživatel neexistuje. Založte nového uživatele v nastavení
info_scale_low_battery	Low battery level (%d%%), please recharge or replace scale batteries	Baterie ve váze je téměř vybitá (%d%%), prosím nabijte váhu
info_select_auto_backup_export_dir	Select auto backup export directory
info_select_scale_user	Select scale user
info_step_on_scale	Please step barefoot on the scale	Stoupněte na váhu naboso

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Czech 1 character edited

a year ago

Basilio

Translation added

English

Czech 63 characters edited Current translation

5 years ago

None

Suggestion added

English

Czech 50 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info_no_selected_user

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

android_app/app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 108