The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

ISOM 2017-2 Description of symbol 405
English
Typical open forest for the particular type of terrain. If no part of the forest is easily runnable then no white should appear on the map.
Minimum area: 1 mm x 1 mm (footprint 15 m x 15 m) for openings in screens of other colours, except for the following:
For openings in symbol Open land (401), the minimum area is 0.7 mm x 0.7 mm (footprint 10.5 m x 10.5 m).
For openings in symbol Vegetation: walk (408), the minimum area is 0.7 mm x 0.7 mm (footprint 10.5 m x 10.5 m).
For openings in symbol Vegetation: fight (410) the minimum area is 0.55 mm x 0.55 mm (footprint 8 m x 8 m).
359/5820 · 582

This translation is currently locked.

Key English Swedish Actions
ISOM 2017-2
Name of symbol 404
Rough open land with scattered trees
Öppen mark med normal löpbarhet och spridda träd
ISOM 2017-2
Description of symbol 404
Areas with scattered trees or bushes in rough open land may be generalised by using a regular pattern of large dots in the yellow screen.
The dots may be white (scattered trees) or green (scattered bushes / thickets). Only the white dot variant can be combined with symbol Vegetation: slow running, good visibility (407) or Vegetation: walk, good visibility (409) to show reduced runnability.
The symbol is orientated to north.
Minimum width: 1.5 mm (footprint 22.5 m).
Minimum area: 2.5 mm x 2.5 mm (footprint 37.5 m x 37.5 m).
Smaller areas must either be left out, exaggerated or shown using symbol Rough open land (403).
Ytor med spridda träd eller buskar i öppen mark med normal löpbarhet kan generaliseras och redovisas med ett regelbundet mönster av stora punkter i den gula tonen.
Punkterna kan vara vita (spridda träd) eller gröna (spridda buskar/buskage). Ytor med vita punkter kan kombineras med symbol 407 (löphindrande undervegetation) eller 409 (svårlöpt undervegetation) för att redovisa nedsatt löpbarhet.
Symbolen orienteras mot norr.
Minsta bredd: 1,5 mm (22,5 m).
Minsta yta: 2,5 x 2,5 mm (37,5 x 37,5 m).
Mindre ytor måste utelämnas, överdrivas eller redovisas med symbol 403 (öppen mark med normal löpbarhet).
ISOM 2017-2
Name of symbol 404.1
Rough open land with scattered bushes (green dots)
Öppen mark med normal löpbarhet och spridda buskar/buskage (gröna punkter)
ISOM 2017-2
Description of symbol 404.1
Areas with scattered trees or bushes in rough open land may be generalised by using a regular pattern of large dots in the yellow screen.
The dots may be white (scattered trees) or green (scattered bushes / thickets). Only the white dot variant can be combined with symbol Vegetation: slow running, good visibility (407) or Vegetation: walk, good visibility (409) to show reduced runnability.
The symbol is orientated to north.
Minimum width: 1.5 mm (footprint 22.5 m).
Minimum area: 2.5 mm x 2.5 mm (footprint 37.5 m x 37.5 m).
Smaller areas must either be left out, exaggerated or shown using symbol Rough open land (403).
Ytor med spridda träd eller buskar i öppen mark med normal löpbarhet kan generaliseras och redovisas med ett regelbundet mönster av stora punkter i den gula tonen.
Punkterna kan vara vita (spridda träd) eller gröna (spridda buskar/buskage). Ytor med vita punkter kan kombineras med symbol 407 (löphindrande undervegetation) eller 409 (svårlöpt undervegetation) för att redovisa nedsatt löpbarhet.
Symbolen orienteras mot norr.
Minsta bredd: 1,5 mm (22,5 m).
Minsta yta: 2,5 x 2,5 mm (37,5 x 37,5 m).
Mindre ytor måste utelämnas, överdrivas eller redovisas med symbol 403 (öppen mark med normal löpbarhet).
ISOM 2017-2
Name of symbol 405
Forest
Skog
ISOM 2017-2
Description of symbol 405
Typical open forest for the particular type of terrain. If no part of the forest is easily runnable then no white should appear on the map.
Minimum area: 1 mm x 1 mm (footprint 15 m x 15 m) for openings in screens of other colours, except for the following:
For openings in symbol Open land (401), the minimum area is 0.7 mm x 0.7 mm (footprint 10.5 m x 10.5 m).
For openings in symbol Vegetation: walk (408), the minimum area is 0.7 mm x 0.7 mm (footprint 10.5 m x 10.5 m).
For openings in symbol Vegetation: fight (410) the minimum area is 0.55 mm x 0.55 mm (footprint 8 m x 8 m).
Typisk öppen skog för aktuell terrängtyp. Om ingen del av skogen är lättlöpt ska inte någon del av kartan vara vit.
Minsta yta: 1 x 1 mm (15 x 15 m) för öppningar i andra ytor, förutom för följande symboler:
401 (öppen mark) och 408 (svårlöpt skog) minsta yta: 0,7 x 0,7 mm (10,5 x 10,5 m)
410 (svårframkomlig skog) minsta yta: 0,55 x 0,55 mm (8 x 8 m)
ISOM 2017-2
Name of symbol 406
Vegetation: slow running
Skog, löphindrande
ISOM 2017-2
Description of symbol 406
An area with dense vegetation (low visibility) which reduces running to about 60-80% of normal speed.
Where runnability is better in one direction, a regular pattern of white stripes is left in the screen to show the direction of better running.
Minimum area: 1 mm x 1 mm (footprint 15 m x 15 m).
Minimum width: 0.4 mm (footprint 6 m).
Område med tät vegetation (dålig sikt) som försämrar löpbarheten till cirka 60-80 % av normal löphastighet.
Om löpbarheten är bättre i en riktning, lämnas vita regelbundna korridorer i ytmarkeringen för att visa den riktning som har bättre löpbarhet.
Minsta bredd: 0,4 mm (6 m).
Minsta yta: 1 x 1 mm (15 x 15 m).
ISOM 2017-2
Name of symbol 406.1
Vegetation: slow running, normal running in one direction
Skog, löphindrande (men bättre löpbarhet i en riktning)
ISOM 2017-2
Description of symbol 406.1
An area with dense vegetation (low visibility) which reduces running to about 60-80% of normal speed.
Where runnability is better in one direction, a regular pattern of white stripes is left in the screen to show the direction of better running.
Minimum area: 1 mm x 1 mm (footprint 15 m x 15 m).
Minimum width: 0.4 mm (footprint 6 m).
Område med tät vegetation (dålig sikt) som försämrar löpbarheten till cirka 60-80 % av normal löphastighet.
Om löpbarheten är bättre i en riktning, lämnas vita regelbundna korridorer i ytmarkeringen för att visa den riktning som har bättre löpbarhet.
Minsta bredd: 0,4 mm (6 m).
Minsta yta: 1 x 1 mm (15 x 15 m).
ISOM 2017-2
Name of symbol 407
Vegetation: slow running, good visibility
Undervegetation, löphindrande, god sikt

Loading…

User avatar epkjoja

Suggestion accepted

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Swedish
Typical open forest for the particular type of terrain. If no part of the forest is easily runnable then no white should appear on the map.
Minimum area: 1 mm x 1 mm (footprint 15 m x 15 m) for openings in screens of other colours, except for the following:
For openings in symbol Open land (401), the minimum area is 0.7 mm x 0.7 mm (footprint 10.5 m x 10.5 m).
For openings in symbol Vegetation: walk (408), the minimum area is 0.7 mm x 0.7 mm (footprint 10.5 m x 10.5 m).
For openings in symbol Vegetation: fight (410) the minimum area is 0.55 mm x 0.55 mm (footprint 8 m x 8 m).
Typisk öppen skog för aktuell terrängtyp. Om ingen del av skogen är lättlöpt ska inte någon del av kartan vara vit.
Minsta yta: 1 x 1 mm (15 x 15 m) för öppningar i andra ytor, förutom för följande symboler:
401 (öppen mark) och 408 (svårlöpt skog) minsta yta: 0,7 x 0,7 mm (10,5 x 10,5 m)
410 (svårframkomlig skog) minsta yta: 0,55 x 0,55 mm (8 x 8 m)
11 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Swedish
Typical open forest for the particular type of terrain. If no part of the forest is easily runnable then no white should appear on the map.
Minimum area: 1 mm x 1 mm (footprint 15 m x 15 m) for openings in screens of other colours, except for the following:
For openings in symbol Open land (401), the minimum area is 0.7 mm x 0.7 mm (footprint 10.5 m x 10.5 m).
For openings in symbol Vegetation: walk (408), the minimum area is 0.7 mm x 0.7 mm (footprint 10.5 m x 10.5 m).
For openings in symbol Vegetation: fight (410) the minimum area is 0.55 mm x 0.55 mm (footprint 8 m x 8 m).
Typisk öppen skog för aktuell terrängtyp. Om ingen del av skogen är lättlöpt ska inte någon del av kartan vara vit.
Minsta yta: 1 x 1 mm (15 x 15 m) för öppningar i andra ytor, förutom för följande symboler:
401 (öppen mark) och 408 (svårlöpt skog) minsta yta: 0,7 x 0,7 mm (10,5 x 10,5 m)
410 (svårframkomlig skog) minsta yta: 0,55 x 0,55 mm (8 x 8 m)
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ISOM 2017-2
Description of symbol 405
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/map_symbols_sv.ts, string 207