Openki/Openki — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Describe your event as accurately as possible. This helps people …

Translation

Source change

Key event.description.placeholder

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
event.canceled.alert	{EVENT} got canceled.
event.canceling	Canceling...
event.delete.confirm.button	Delete event without notifying anyone
event.delete.confirm.button.busy	Deleting event…
event.delete.confirm.cancel.button	Rather mark as canceled
event.description.placeholder	Describe your event as accurately as possible. This helps people know how to prepare and what to expect from this meeting (e.g. level, prerequisites, activities, teaching methods, what to bring, etc.)	尽可能准确地描述你的活动。这将帮助人们做出准备，并让他们知道活动的大致内容。如难度层次、前置条件、具体活动、教授方法、应该携带的物品等。
event.detail.download_cal	Download event to my calendar	将本次活动存到我的日历里
event.details.cancel	Cancel this event
event.details.close	Close
event.details.download	Download
event.details.i-participate-no	Let it be known you are participating in this event. Your registration is binding.

Key	English	Chinese (Simplified)
event.cancel.reason	Reason
event.cancel.reason.placeholder	Please add a reason here. (This message will be sent to all the registered users and not be visible here afterwards)
event.delete.confirm.button	Delete event without notifying anyone
event.delete.confirm.button.busy	Deleting event…
event.delete.confirm.cancel.button	Rather mark as canceled
event.description.placeholder	Describe your event as accurately as possible. This helps people know how to prepare and what to expect from this meeting (e.g. level, prerequisites, activities, teaching methods, what to bring, etc.)	尽可能准确地描述你的活动。这将帮助人们做出准备，并让他们知道活动的大致内容。如难度层次、前置条件、具体活动、教授方法、应该携带的物品等。
event.detail.download_cal	Download event to my calendar	将本次活动存到我的日历里
event.details.cancel	Cancel this event
event.details.close	Close
event.details.download	Download

Loading…

None String updated in the repository Openki Openki Chinese (Simplified)	English Describe your event as accurately as possible. This helps people know how to prepare and what to expect from this meeting (e.g. level, prerequisites, activities, teaching methods, what to bring, etc.) Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 尽可能准确地描述你的活动。这将帮助人们做出准备，并让他们知道活动的大致内容。如难度层次、前置条件、具体活动、教授方法、应该携带的物品等。 2 years ago
None String updated in the repository Openki Openki Chinese (Simplified)	English Describe your event as accurately as possible. This helps people know how to prepare and what to expect from this meeting (e.g. level, prerequisites, activities, teaching methods, what to bring, etc.) Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 尽可能准确地描述你的活动。这将帮助人们做出准备，并让他们知道活动的大致内容。如难度层次、前置条件、具体活动、教授方法、应该携带的物品等。 2 years ago
None Source string changed Openki Openki Chinese (Simplified)	English 10 characters edited Describe your event as accurately as possible. This helps people to know how to prepare and what to expect from this meeting (e.g. level, prerequisites, activities, teaching methods, what to bring, et ~~cetera~~c.) 2 years ago
None Source string changed Openki Openki Chinese (Simplified)	English 185 characters edited ~~event.description.placeholder~~Describe your event as accurately as possible. This helps people to know how to prepare and what to expect from this meeting (eg. level, prerequisites, activities, teaching methods, what to bring, et cetera) 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

event.description.placeholder

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

imports/startup/both/i18n/zh-CN.json, string 317