Openki

Openki

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Key forgot.explanation

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	find.WhatLearn?	What do I want to learn?	Que voulez-vous apprendre ?
	find.windowtitle	Find "{SEARCH}"	Trouver "{SEARCH}"
	footer.aboutOpenki	About {SITENAME}	À propos {SITENAME}
	footer.deployedAt	deployed:	déployé :
	forgot	I forgot my password	J'ai oublié mon mot de passe
	forgot.explanation	We will send you an e-mail with a link allowing you to reset your password.	Un email pour vous permettre de changer de mot de passe peut vous être envoyé. Pour ceci, vous devez renseigner un email
	forgot.notValid	Please enter the address you signed up with.	S'il vous plaît, écrivez l'adresse avec laquelle vous vous êtes inscrit-e.
	forgot.send	Reset my password	Ré-initialiser mon mot de passe
	forgot.send.busy	Resetting password…	Réinitialisation du mot de passe…
	forgotPassword.emailSent	An e-mail with further instructions on how to reset your password has been sent to you.	Un courrier électronique contenant des instructions supplémentaires sur la manière de réinitialiser votre mot de passe vous a été envoyé.
	forgotPassword.emailSent.error	We were unable to send a mail to this address	Échec de l'envoi d'un email à cette adresse

	Key	English	French	Actions
	find.WhatLearn?	What do I want to learn?	Que voulez-vous apprendre ?
	find.windowtitle	Find "{SEARCH}"	Trouver "{SEARCH}"
	footer.aboutOpenki	About {SITENAME}	À propos {SITENAME}
	footer.deployedAt	deployed:	déployé :
	forgot	I forgot my password	J'ai oublié mon mot de passe
	forgot.explanation	We will send you an e-mail with a link allowing you to reset your password.	Un email pour vous permettre de changer de mot de passe peut vous être envoyé. Pour ceci, vous devez renseigner un email
	forgot.notValid	Please enter the address you signed up with.	S'il vous plaît, écrivez l'adresse avec laquelle vous vous êtes inscrit-e.
	forgotPassword.emailSent	An e-mail with further instructions on how to reset your password has been sent to you.	Un courrier électronique contenant des instructions supplémentaires sur la manière de réinitialiser votre mot de passe vous a été envoyé.
	forgotPassword.emailSent.error	We were unable to send a mail to this address	Échec de l'envoi d'un email à cette adresse
	forgot.send	Reset my password	Ré-initialiser mon mot de passe

Loading…

None String updated in the repository Openki Openki French	English We will send you an e-mail with a link allowing you to reset your password. French 0 characters edited Current translation Needs editing Un email pour vous permettre de changer de mot de passe peut vous être envoyé. Pour ceci, vous devez renseigner un email a year ago
None String updated in the repository Openki Openki French	English We will send you an e-mail with a link allowing you to reset your password. French 0 characters edited Current translation Needs editing Un email pour vous permettre de changer de mot de passe peut vous être envoyé. Pour ceci, vous devez renseigner un email a year ago
None Source string changed Openki Openki French	English 85 characters edited ~~An e-mail allowing you to reset your password can be sent. This is only possible if you've provided an e-mail address~~We will send you an e-mail with a link allowing you to reset your password. a year ago
None String updated in the repository Openki Openki French	English We will send you an e-mail with a link allowing you to reset your password. French 0 characters edited Current translation Translated Un email pour vous permettre de changer de mot de passe peut vous être envoyé. Pour ceci, vous devez renseigner un email 2 years ago
Lisacintosh Translation changed Openki Openki French	English We will send you an e-mail with a link allowing you to reset your password. French 64 characters edited Current translation Translated ~~Nous pouvons vous envoyer u~~Un email ~~qui~~pour vous permettrae de changer de mot de passe peut vous être envoyé. Pour ceci, v~~euill~~ous devez renseigner ~~votre~~un email 2 years ago
None String updated in the repository Openki Openki French	English We will send you an e-mail with a link allowing you to reset your password. French 0 characters edited Needs editing Nous pouvons vous envoyer un email qui vous permettra de changer de mot de passe. Pour ceci, veuillez renseigner votre email 2 years ago
None Source string changed Openki Openki French	English 44 characters edited ~~We can send you a mail that~~An e-mail allowsing you to reset your password can be sent. This is only possible if you've provided ~~us with a~~ an e-mail address 2 years ago
Lisacintosh Translation changed Openki Openki French	English We will send you an e-mail with a link allowing you to reset your password. French 1 character edited Translated Nous pouvons vous envoyer un email qui vous permettra de changer de mot de passe. Pour ceci, veuillez renseigner votre email. 2 years ago
Lisacintosh Translation added Openki Openki French	English We will send you an e-mail with a link allowing you to reset your password. French 125 characters edited Translated Nous pouvons vous envoyer un email qui vous permettra de changer de mot de passe. Pour ceci, veuillez renseigner votre email. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

forgot.explanation

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

imports/startup/both/i18n/fr.json, string 466