Open AED Map/Website translation — Portuguese @ Hosted Weblate: Close this window and click login button at the top …

Translation

Key modal.click_login_button

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
modal.available_in_osm	Available in OpenStreetMap with the URL:	Disponível no OpenStreetMap com a hiperligação:
modal.should_appear_soon	Object should appear on the map within 60 minutes.	O objeto deverá aparecer no mapa dentro de 60 minutos.
modal.error_occurred	Error occurred	Ocorreu um erro
modal.title	Information	Informação
modal.need_to_login	To add features you need to log in using OpenStreetMap account.	Para adicionar pontos é necessário iniciar sessão com uma conta OpenStreetMap.
modal.click_login_button	Close this window and click login button at the top to log in.	Feche esta janela e carregue no botão Iniciar sessão no topo
modal.need_more_zoom	To add features you need to zoom in so the location that you provide is accurate.	Para adicionar pontos, precisa de ampliar o mapa para que a localização seja exata.
modal.current_zoom	Current zoom:	Nível de zoom atual:
modal.zoom_need_to_be	Zoom needs to be at level 15 minimum.	O zoom precisa de ser no mínimo no nível 15.
modal.about_project	OpenAEDMap is an open-data project which shows all Automated External Defibrillators (AED) around the world. The website is based on data from OpenStreetMap and is the result of OpenStreetMap Poland's association efforts. It was created in 2022 after changing the Polish website AED Mapa to a new design.	OpenAEDMap é um projeto de dados abertos que mostra todos os Desfibrilador Automático Externos (DAE) em todo o mundo. O site é baseado nos dados do OpenStreetMap e o resultado da colaboração da associação do OpenStreetMap Polónia. Foi criado em 2022 depois da alteração do site polaco AED Mapa para um novo design.
modal.about_osm	OpenStreetMap (OSM) is like a Wikipedia for maps. It's available to use for everyone and anybody can add objects to the map. You can use your OSM account to add AED locations directly from this site using a simple form.	O OpenStreetMap é como a Wikipédia para mapas. Está disponível a todos usar e qualquer pessoa pode adicionar pontos no mapa. Pode utilizar a sua conta OSM para adicionar localizações de DAE diretamente deste site com um simples formulário.

Key	English	Portuguese
modal.about_project	OpenAEDMap is an open-data project which shows all Automated External Defibrillators (AED) around the world. The website is based on data from OpenStreetMap and is the result of OpenStreetMap Poland's association efforts. It was created in 2022 after changing the Polish website AED Mapa to a new design.	OpenAEDMap é um projeto de dados abertos que mostra todos os Desfibrilador Automático Externos (DAE) em todo o mundo. O site é baseado nos dados do OpenStreetMap e o resultado da colaboração da associação do OpenStreetMap Polónia. Foi criado em 2022 depois da alteração do site polaco AED Mapa para um novo design.
modal.aed_added_successfully	AED added successfully.	DAE adicionado com sucesso.
modal.aed_updated_successfully	AED updated successfully.	DAE atualizado com sucesso.
modal.available_in_osm	Available in OpenStreetMap with the URL:	Disponível no OpenStreetMap com a hiperligação:
modal.become_openaedmap_partner	Do you want to become OpenAEDMap partner?	Quer tornar-se parceiro do OpenAEDMap?
modal.click_login_button	Close this window and click login button at the top to log in.	Feche esta janela e carregue no botão Iniciar sessão no topo
modal.contact_us	Contact us	Contate-nos
modal.create_account	You can contribute too! Just create a free account on	Pode contribuir também! Crie uma conta gratuita no
modal.current_zoom	Current zoom:	Nível de zoom atual:
modal.error_occurred	Error occurred	Ocorreu um erro

Loading…

CaldeiraG

Translation changed

English

Portuguese 11 characters edited Current translation Translated

4 months ago

CaldeiraG

Marked for edit

English

Portuguese 59 characters edited Needs editing

4 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modal.click_login_button

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/pt/translation.json, string 72