NS8

core

German

Translate

Zen

Translation

Key error.cannot_retrieve_subscription_status

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	error.host_format	Invalid host format	Ungültiges Host-Format
	error.ipaddress_format	Invalid IP address format	ungültiges IP-Adress-Format
	error.path_pattern	Invalid path pattern	ungültiges Pfadmuster
	error.fqdn_format	Invalid FQDN format	ungültiges FQDN-Format
	error.cannot_retrieve_users_admin_configuration	Cannot retrieve users portal administration	Benutzerportal-Administration nicht abrufbar
	error.cannot_retrieve_subscription_status	Cannot retrieve subscription status	Status der Subskription kann nicht abgerufen werden.
	error.cannot_retrieve_email_notification_status	Cannot retrieve email notifications status	Status für E-Mail Benachrichtigung nicht abgerufen
	websocket.websocket_disconnected	Websocket disconnected	Websocket getrennt
	websocket.websocket_disconnected_description	Websocket connection is unstable. Please wait until reconnection or reload the page	Websocket-Verbindung instabil. Bitte warten bis die Verbindung wiederhergestellt ist oder die Seite neu laden
	websocket.websocket_connected	Websocket connected	Websocket verbunden
	websocket.websocket_connected_description	Websocket connection established	Websocket-Verbindung hergestellt

	Key	English	German	Actions
	error.cannot_retrieve_backups	Cannot retrieve backups	Datensicherungen nicht abrufbar
	error.cannot_retrieve_cluster_nodes	Cannot retrieve cluster nodes	Cluster-Knoten nicht abrufbar
	error.cannot_retrieve_cluster_tasks	Cannot retrieve cluster tasks	Cluster-Aufgaben nicht abrufbar
	error.cannot_retrieve_email_notification_status	Cannot retrieve email notifications status	Status für E-Mail Benachrichtigung nicht abgerufen
	error.cannot_retrieve_installed_apps	Cannot retrieve installed apps	Installiere Anwendungen nicht abrufbar
	error.cannot_retrieve_subscription_status	Cannot retrieve subscription status	Status der Subskription kann nicht abgerufen werden.
	error.cannot_retrieve_task_status	Cannot retrieve task status	Aufgabenstatus nicht abrufbar
	error.cannot_retrieve_users_admin_configuration	Cannot retrieve users portal administration	Benutzerportal-Administration nicht abrufbar
	error.error	Error	Fehler
	error.fqdn_format	Invalid FQDN format	ungültiges FQDN-Format

Loading…

chrkli Translation changed NS8 core German	English Cannot retrieve subscription status German 39 characters edited Current translation Translated ~~Cannot retrieve subsc~~Status der Subskription ~~status~~kann nicht abgerufen werden. 4 months ago
mt:libretranslate Suggestion added NS8 core German	English Cannot retrieve subscription status German 27 characters edited ~~Cannot retrieve subscription status~~Kann nicht Abo-Status abrufen 5 months ago
addon:prefill Automatically translated NS8 core German	English Cannot retrieve subscription status German 35 characters edited Needs editing Cannot retrieve subscription status 5 months ago
None String added in the repository NS8 core German	English Cannot retrieve subscription status German 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error.cannot_retrieve_subscription_status

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

core/ui/public/i18n/de/translation.json, string 111