Zen

Translation

This is meant as an example of a booktitle "The title" which when sorted in a list will be sorted as "title, The". This string is the reordered title. See also key "ps_show_titles_reordered_off"

ps_show_titles_reordered_on
English TRANSLATORS: FIRST READ the information for the string "pv_reformat_titles_prefixes". Example of how a reordered title is displayed. For languages with a grammar which does not use articles, use the following text: ==> "Only applicable to languages that use articles. English example: \"Lord of The Rings, The\"" Use the book title as given IN ENGLISH. NOT APPLICABLE FOR BOOKS IN TURKISH.
Move an article at the start of a title to the end,
e.g. “Lord of The Rings, The”
100/810 · 81

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
ps_cover_undo_enabled
A cover edit/replace can be undone (uses more storage)
Kapak düzenleme/değiştirme geri alınabilir (daha fazla depolama alanı kullanır)
ps_manage_fields
Selected fields are visible in the add/edit book screens. Unselected fields are hidden.
Seçili alanlar kitap ekle/düzenle ekranlarında görünecektir. Seçilmeyen alanlar gizli kalacaktır.
ps_show_author_name_family_first
Display with the family name first,
.e.g. “Willis, Connie”
Önce aile adı ile görüntüleyin,
Örneğin “Nesin, Aziz”
ps_show_author_name_given_first
Display with the given names first,
e.g. “Connie Willis”
Önce verilen adlarla görüntüleyin,
Örneğin “Aziz Nesin”
ps_show_titles_reordered_off
Display as given,
e.g. “The Lord of The Rings”
Yalnızca makalelerin kullanıldığı diller için geçerlidir.
İngilizce örnek: “The Lord of The Rings”
ps_show_titles_reordered_on
Move an article at the start of a title to the end,
e.g. “Lord of The Rings, The”
Yalnızca makalelerin kullanıldığı diller için geçerlidir.
İngilizce örnek: “Lord of The Rings, The”.
ps_sort_author_name_family_first
Sort on the family name first,
.e.g. “Willis, Connie”
Önce soyadına göre sıralayın,
Örneğin “Nesin, Aziz”
ps_sort_author_name_given_first
Sort on the given names first,
e.g. “Connie Willis”
Önce verilen isimlere göre sıralayın,
Örneğin “Aziz Nesin”
ps_use_read_progress_off
Use a simple Read/Unread status.
Basit bir Okundu/Okunmadı durumu kullanın.
ps_use_read_progress_on
Track progress in percentage or page number.
İlerlemeyi yüzde veya sayfa sayısı olarak takip edin.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. NeverTooManyBooks
  2. main
  3. Turkish
Move an article at the start of a title to the end,
e.g. “Lord of The Rings, The”
Yalnızca makalelerin kullanıldığı diller için geçerlidir.
İngilizce örnek: “Lord of The Rings, The”.
a month ago
User avatar ntmb

Translation changed

  1. NeverTooManyBooks
  2. main
  3. Turkish
Move an article at the start of a title to the end,
e.g. “Lord of The Rings, The”
Yalnızca makalelerin kullanıldığı diller için geçerlidir.
İngilizce örnek: “Lord of The Rings, The”.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NeverTooManyBooks
  2. main
  3. Turkish
Move an article at the start of a title to the end,
e.g. “Lord of The Rings, The”
Yalnızca makalelerin kullanıldığı diller için geçerlidir.
İngilizce örnek: “Lord of The Rings, The”.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. NeverTooManyBooks
  2. main
  3. Turkish
Move a leading articn article at the start of a title to the end,
e.g. “Lord of The Rings, The”
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NeverTooManyBooks
  2. main
  3. Turkish
Move a leading article to the end,
e.g. “Lord of The Rings, The”
AçıkYalnızca makalelerin kullanıldığı diller için geçerlidir.
İngilizce örnek: “Lord of The Rings, The”.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NeverTooManyBooks
  2. main
  3. Turkish
title, The
Açık
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NeverTooManyBooks
  2. main
  3. Turkish
title, The
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This is meant as an example of a booktitle "The title" which when sorted in a list will be sorted as "title, The". This string is the reordered title. See also key "ps_show_titles_reordered_off"

Key
ps_show_titles_reordered_on
Source string description
TRANSLATORS: FIRST READ the information for the string "pv_reformat_titles_prefixes". Example of how a reordered title is displayed. For languages with a grammar which does not use articles, use the following text: ==> "Only applicable to languages that use articles. English example: \"Lord of The Rings, The\"" Use the book title as given IN ENGLISH. NOT APPLICABLE FOR BOOKS IN TURKISH.
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 556