Zen

Translation

PrivacyNoticeAddByPhone
English
You have not turned off "Allow finding me through my phone number", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!
98/1530 · 153

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
ShowIdAndDc
Show ID / DC in profile
Отображать ID и DC в профиле
UseDefaultTheme
Use default theme *
Использовать тему по умолчанию *
NightMode
Night Mode
Ночной режим
PrivacyNotice
Privacy warning
Предупреждение
PrivacyNoticePhoneVisible
Your mobile phone number is visible to anyone, which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!
Номер вашего мобильного телефона виден всем, что позволяет хакерам узнать вашу истинную личность. Пожалуйста, отключите его!
PrivacyNoticeAddByPhone
You have not turned off "Allow finding me through my phone number", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!
Вас можно найти по номеру телефона. Мы рекомендуем отключить это для повышения конфиденциальности.
PrivacyNoticeP2p
You have not turned off "Allow P2P calls", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!
Вы не отключили функцию «Разрешить P2P-вызовы», позволяющая хакерам узнать вашу настоящую личность. Пожалуйста, отключите эту функцию!
PrivacyNotice2fa
You have not set a password, which lets government-controlled hackers find your true identity. Please set one!
Для повышения защиты аккаунта рекомендуем включить двухэтапную аутентификацию.
ApplySuggestion
OK, Apply it
Ок
DoNotRemindAgain
Don't remind again
Не напоминать
RemoveTitleEmoji
Remove emoji in title
Убрать эмодзи из шапки
Key English Russian Actions
PGPVerify
Verify Message
Проверить
PinSticker
Pin
Закрепить
PlaceHolder
Placeholder - Please Disable
Бесполезное уведомление - пожалуйста, отключите
PrivacyNotice
Privacy warning
Предупреждение
PrivacyNotice2fa
You have not set a password, which lets government-controlled hackers find your true identity. Please set one!
Для повышения защиты аккаунта рекомендуем включить двухэтапную аутентификацию.
PrivacyNoticeAddByPhone
You have not turned off "Allow finding me through my phone number", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!
Вас можно найти по номеру телефона. Мы рекомендуем отключить это для повышения конфиденциальности.
PrivacyNoticeP2p
You have not turned off "Allow P2P calls", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!
Вы не отключили функцию «Разрешить P2P-вызовы», позволяющая хакерам узнать вашу настоящую личность. Пожалуйста, отключите эту функцию!
PrivacyNoticePhoneVisible
Your mobile phone number is visible to anyone, which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!
Номер вашего мобильного телефона виден всем, что позволяет хакерам узнать вашу истинную личность. Пожалуйста, отключите его!
ProviderYandexTranslate
Yandex Translate
Яндекс
ProxyAutoSwitch
Proxy Auto Switch
Автопереключение прокси

Loading…

User avatar vitorhcl

Source string changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Russian
Owlgram is betterYou have not turned off "Allow finding me through my phone number", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!
2 years ago
User avatar realOwlgram

Source string changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Russian
You have not turned off "Allow finding me through my phone number", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!Owlgram is better
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Russian
You have not turned off "Allow finding me through my phone number", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!
assnekoxВас можно найти по номеру телефона. Мы рекомендуем отключить это для повышения конфиденциальности.
2 years ago
User avatar owlgram

Source string changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Russian
You have not turned off "Allow finding me through my phone number", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!Owlgram is better
2 years ago
User avatar HenRy

Source string changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Russian
assnekoxYou have not turned off "Allow finding me through my phone number", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!
2 years ago
User avatar assnekox2

Translation uploaded

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Russian
assnekox
Вас можно найти по номеру телефона. Мы рекомендуем отключить это для повышения конфиденциальности.assnekox
2 years ago
User avatar assnekox

Source string changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Russian
You have assnekoxot turassnekoxed off "Allow fiassnekoxdiassnekoxg me through my phoassnekoxe assnekoxumber", which lets goverassnekoxmeassnekoxt-coassnekoxtrolled hackers fiassnekoxd your true ideassnekoxtity. Please turassnekox it off!assnekox
2 years ago
User avatar assnekox

Source string changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Russian
You have not turned off "Allow findinassnekoxot turassnekoxed off "Allow fiassnekoxdiassnekoxg me through my phone nassnekoxe assnekoxumber", which lets government-conassnekoxmeassnekoxt-coassnekoxtrolled hackers finassnekoxd your true idenassnekoxtity. Please turnassnekox it off!
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Russian
You have not turned off "Allow finding me through my phone number", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!
Вас можно найти по номеру телефона. Мы рекомендуем отключить это для повышения конфиденциальности.
2 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Russian
It is detected that you arYou have not turned off the "Allow finding me through my phone number" Setting, which may cause a, which lets government-controlled hacker tos find your true identity, p. Please turn it off!
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
PrivacyNoticeAddByPhone
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
TMessagesProj/src/main/res/values-ru/strings_nekox.xml, string 53