NekoX

NekoX ( 1 / 2 )

Korean

Translate

Zen

Translation

Key ApplySuggestion

English

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Korean	Actions
	PrivacyNotice	Privacy warning	개인 정보 경고
	PrivacyNoticePhoneVisible	Your mobile phone number is visible to anyone, which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!	사용자의 휴대 전화 번호가 공개 설정 되어 있습니다. 정부에서 관리하는 해커가 신원을 확인 할 수 있습니다. 비공개로 전환해 주세요!
	PrivacyNoticeAddByPhone	You have not turned off "Allow finding me through my phone number", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!	'전화 번호를 통해 나를 찾을 수 있습니다' 항목이 설정 되어 있습니다. 정부에서 관리하는 해커가 신원을 확인 할 수 있습니다. 비공개로 전환해 주세요!
	PrivacyNoticeP2p	You have not turned off "Allow P2P calls", which lets government-controlled hackers find your true identity. Please turn it off!	"P2P 통화 허용" 항목이 설정 되어 있습니다. 정부에서 관리하는 해커가 신원을 확인 할 수 있습니다. 끄십시오!
	PrivacyNotice2fa	You have not set a password, which lets government-controlled hackers find your true identity. Please set one!	비밀번호 설정을 하지 않았습니다. 정부에서 관리하는 해커가 신원을 확인 할 수 있습니다. 비밀번호를 설정하십시오!
	ApplySuggestion	OK, Apply it	예. 등록합니다.
	DoNotRemindAgain	Don't remind again	다시 표시하지 않기
	RemoveTitleEmoji	Remove emoji in title	제목에서 이모티콘 제거
	NekoXProxy	NekoX Public Proxy	NekoX 공개 프록시
	PublicPrefix	Public	공개
	DisableChatAction	Don't send my input status	내 입력 상태 보여주지 않기

	Key	English	Korean	Actions
	AddProxyTrojan	Add Trojan Proxy	트로이 목마 프록시 추가
	AddProxyVmess	Add VMess Proxy	VMess 프록시 추가
	AddProxyWs	Add WebSocket Relay
	AllowFlashCall	Allow flash call	플래시 통화 허용
	AppLinkFDroid	F-Droid
	ApplySuggestion	OK, Apply it	예. 등록합니다.
	AppUpdateNekoX	Update Nekogram X
	ArchiveFiles	Archive files
	AutoCheckUpdateOFF	OFF
	AutoCheckUpdatePreview	Preview (Unstable)

Loading…

vitorhcl Source string changed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Korean	English 14 characters edited O~~wlgram is better~~K, Apply it 2 years ago
realOwlgram Source string changed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Korean	English 14 characters edited O~~K, Apply it~~wlgram is better 2 years ago
None String updated in the repository NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Korean	English OK, Apply it Korean 9 characters edited Current translation Translated ~~assnekox~~예. 등록합니다. 2 years ago
owlgram Source string changed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Korean	English 14 characters edited O~~K, Apply it~~wlgram is better 2 years ago
HenRy Source string changed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Korean	English 12 characters edited ~~assnekox~~OK, Apply it 2 years ago
assnekox2 Translation uploaded NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Korean	English assnekox Korean 9 characters edited Translated ~~예. 등록합니다.~~assnekox 2 years ago
assnekox Source string changed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Korean	English 12 characters edited ~~OK, Apply it~~assnekox 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ApplySuggestion

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

TMessagesProj/src/main/res/values-ko/strings_nekox.xml, string 56