Navit/navit-core — Sinhala @ Hosted Weblate: When possible, please turn around

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Context When possible, please turn around

English

Sinhala

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Sinhala
%sinto %s%s%s		%s %s %s %s තුළට
%sinto %s%s%s\|masculine form	%sinto %s%s%s	%s %s %s %s තුළට
%sinto %s%s%s\|feminine form	%sinto %s%s%s	%s %s %s %s තුළට
%sinto %s%s%s\|neuter form	%sinto %s%s%s	%s %s %s %s තුළට
%sinto the %s	%sinto the %s	%s %s තුළට
When possible, please turn around	When possible, please turn around	හැකියාව ඇතිවිට දී, කරුණාකර හැරෙන්න.
towards %s
Follow the road for the next %s	Follow the road for the next %s	මීළඟ %s දක්වා මාර්ගය හඹායන්න.
Enter the roundabout soon
Enter the roundabout %s
then leave the roundabout at the %1$s %2$s

Context	English	Sinhala
Welcome to Navit
West
Western Europe
Western Sahara		බටහිර සහරා
West Virginia
When possible, please turn around	When possible, please turn around	හැකියාව ඇතිවිට දී, කරුණාකර හැරෙන්න.
Whole Planet
Wiltshire
Window Mode		කවුළු ප්‍රකාරය
Yemen		යේමනය

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Context

When possible, please turn around

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/si.po.in, string 42