Navit/navit-core — Russian @ Hosted Weblate: then you have reached your destination.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Context then you have reached your destination.

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Russian
then make a U-turn\|left	then make a U-turn	затем развернитесь влево
Make a U-turn %1$s\|left	Make a U-turn %1$s	%1$s разворот налево
then make a U-turn\|right	then make a U-turn	затем развернитесь вправо
Make a U-turn %1$s\|right	Make a U-turn %1$s	%1$s разворот направо
follow		следуйте
then you have reached your destination.	then you have reached your destination.	после чего вы прибудете в пункт назначения
You have reached your destination %s	You have reached your destination %s	Вы прибыли в пункт назначения %s
Interchange	Interchange	Развязка
Exit	Exit	Съезд
Position		Позиция
Command		Команда

Context	English	Russian
then leave the roundabout at the %1$s %2$s
then make a U-turn\|left	then make a U-turn	затем развернитесь влево
then make a U-turn\|right	then make a U-turn	затем развернитесь вправо
then merge%1$s\|left	then merge%1$s	затем выезжайте влево %1$s
then merge%1$s\|right	then merge%1$s	затем выезд вправо %1$s
then you have reached your destination.	then you have reached your destination.	после чего вы прибудете в пункт назначения
third	third	третью
third exit	third exit	третий съезд
Thueringen		Тюрингия
Time		Время

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

then you have reached your destination.

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ru.po.in, string 80