My Expenses/WebSite — Persian @ Hosted Weblate: Sync encrypted account data on multiple devices via private or …

Translation

Key screenshots->sync

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
screenshots->budget	Define how much you intend to spend in yearly, monthly or weekly budgets	تعریف کنید که می‌خواهید چه مقدار از بودجهٔ سالانه، ماهانه یا هفتگی خود خرج کنید
screenshots->split	Split one transaction to multiple categories	تقسیم بندی یک تراکنش به چند دسته‌‌بندی
screenshots->distribution	Visualize the distribution per category	رسم توزیع بر اساس دسته‌بندی
screenshots->history	Understand how your financial situation evolves over time	پیشرفت وضعیت پیشرفت مالیتان را در طی زمان ببینید
screenshots->export	Print to PDF and exchange via QIF and CSV.	خروجی PDF بگیرید و از طریق QIF و CSV تبادل کنید.
screenshots->sync	Sync encrypted account data on multiple devices via private or public cloud services.	همگام‌سازی داده‌های رمزنگاری شده حساب کاربری بر روی چندین دستگاه توسط سرویس‌های ابری عمومی و خصوصی
features->manage_accounts	Up to five accounts with <b>transfers</b> (also between different currencies)	حداکثر پنج حساب با<b>نقل و انتقالات</b> (همچنین بین ارزهای مختلف)
features->plans	Unlimited number of <b>templates</b> and up to three plans for <b>recurring</b> transactions	تعداد نامحدود <b>الگو</b> و تا سه طرح برای تراکنش‌های <b>دوره‌ای</b>
features->export	<b>Export</b> to QIF and CSV. <b>Import</b> from QIF	<b>خروجی اطلاعات<b/> به QIF و CSV. <b>ورود اطلاعات<b/> از QIF
features->password	Data can be protected by <b>password</b> or device <b>lock screen</b>	داده‌ها می‌توانند توسط <b>گذرواژه</b> یا <b>قفل صفحه</b> محافظت شوند
features->light_theme	<b>Theme</b> (dark and light) and <b>font size</b> can be customized	<b>پوسته<b/> (تیره و روشن) و <b>اندازهٔ فونت<b/> می‌توانند سفارشی شوند

Key	English	Persian
screenshots->export	Print to PDF and exchange via QIF and CSV.	خروجی PDF بگیرید و از طریق QIF و CSV تبادل کنید.
screenshots->group	Group your transactions per day, week, month and year	گروه‌بندی تراکنش‌ها بر حسب روز، هفته، ماه و سال
screenshots->history	Understand how your financial situation evolves over time	پیشرفت وضعیت پیشرفت مالیتان را در طی زمان ببینید
screenshots->split	Split one transaction to multiple categories	تقسیم بندی یک تراکنش به چند دسته‌‌بندی
screenshots->summarize	Sum up all your accounts (Sophisticated handling of exchange rates per account and per transaction)	تمام حساب های خود را جمع کنید. (محاسبه نرخ ارز به ازای هر حساب کاربری و هر تراکنش پیچیده است)
screenshots->sync	Sync encrypted account data on multiple devices via private or public cloud services.	همگام‌سازی داده‌های رمزنگاری شده حساب کاربری بر روی چندین دستگاه توسط سرویس‌های ابری عمومی و خصوصی
screenshot_titles->budget	Yearly, monthly and weekly budgets	بودجه‌های سالانه، ماهانه و یا هفتگی
screenshot_titles->distribution	Pie chart diagram	نمودار دایره‌ای
screenshot_titles->export	Export to PDF, QIF and CSV	خروجی PDF، QIF و CSV
screenshot_titles->group	Group by year, month or week	گروه‌بندی بر اساس سال، ماه و یا هفته

Loading…

ghafari.pro

Translation changed

English

Persian 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Persian 91 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
account	حساب	My Expenses

String information

Key

screenshots->sync

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/_data/fa.yml, string 26