My Expenses/Help — Sinhala @ Hosted Weblate: Edit the selected item.

Translation

Key cab_edit_help_text

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
help_menu_commands	Menu commands	ලේඛන නියෝග
help_contextual_actions	Contextual actions	සන්දර්භානුගත ක්‍රියා
help_contextual_actions_help	The menu for contextual actions gets displayed by long tapping on a list entry.
help_form_fields	Form fields
cab_delete_help_text	Delete the selected items.	තෝරා ඇති අයිතම මකා දමන්න.
cab_edit_help_text	Edit the selected item.	තෝරා ඇති අයිතම සංස්කරණය කරන්න
help_MyExpenses_title	Transaction list	ගනුදෙනු ලැයිස්තුව
help_MyExpenses_info	This screen lists all transactions for the current account. Use the floating action button to open the form for creating a new transaction.
help_MyExpenses_fab_long_press	Long press on the floating action button opens a menu that allows to prepare the form for transfer, split transaction or income.
popup_MyExpenses_toolbar_intro	Tapping on the toolbar (account label or current balance) pops up a menu with the following entries:
popup_MyExpenses_toolbar_copy_text	Copy the current balance to the clipboard.

Key	English	Sinhala
cab_clone_transaction_help_text	The selected transactions will be cloned with the current date and time. You can make changes before saving the copy.
cab_create_template_from_transaction_help_text	Define a new template based on the selected transaction. Will prompt you for the title of the template.	තෝරා ඇති ගනුදෙනුවට අනුව නව සැලැස්මක් අර්ථ ගන්වන්න. සැලැස්මේ නම සඳහා ඔබට ඉඟියක් ලබා දෙයි.
cab_debts_help_text	This submenu allows to define new debts associated with the selected party, and to manage existing debts: to inspect the transaction history and the remaining balance and to edit, close or delete them.
cab_delete_help_text	Delete the selected items.	තෝරා ඇති අයිතම මකා දමන්න.
cab_edit_help_text	Edit the selected item.	තෝරා ඇති අයිතම සංස්කරණය කරන්න
cab_link_help_text	An expense in one account can be linked with an income in another account. If the accounts have the same currency, the two transactions must have identical amounts.
cab_ManageCategories_color_help_text	You can assign a color to main categories. This color will be used to represent the category in charts. Subcategories will use shades of their main category's color.
cab_ManageCategories_create_sub_cat_help_text	Opens the dialog for creating a new sub-category below the selected category. Sub-categories can be nested with arbitrary depth.
cab_ManageCategories_merge_help_text	Categories of the same type can be merged.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cab_edit_help_text

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

myExpenses/src/main/res/values-si/help.xml, string 6