Munin for Android/strings — Russian @ Hosted Weblate: Want to say hi? Have an innovative idea to improve …

Translation

Key about_firstPhrase

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
yourerunning	You're running	Работает
openInBrowser	Open in browser	Открыть в браузере
fieldsDescription	Fields description	Описание полей
follow	Follow on Twitter	Cледить на Twitter
notifs_vibrate	Vibrate	Вибрировать
about_firstPhrase	Want to say hi? Have an innovative idea to improve the app? Discovered a critical issue? Please feel free to send an e-mail to <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>. Thanks.	Хотите поздороваться? У вас есть инновационная идея по улучшению приложения? Обнаружили серьёзные ошибки? Пожалуйста, отправте нам письмо на <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>. Спасибо!
about_independantApp	This app was independently developed - It is not the official app.	Это приложение разрабатывается независимо и не является официальным.
about_changelog	Please go to <a href=http://munin-for-android.com/>munin-for-android.com</a> to see complete changelog and version notes.	Для просмотра полного списка изменений в версии пожалуйста перейдите по ссылке <a href=http://munin-for-android.com/>munin-for-android.com</a>.
about_openSource	Munin for Android is libre software. <a href=https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android>You can contribute to the project on GitHub</a>. The app is distributed under the GNU GPL version 2.	Munin for Android - это приложение с открытым кодом! <a href=https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android>Вы можете помочь проекту на GitHub</a>. Приложение поставляется под GNU GPL версия 2.
about_specialThanksTitle	Special thanks	Особая благодарность
about_librariesTitle	Libraries	Библиотеки

Key	English	Russian
about	About	О программе
about_changelog	Please go to <a href=http://munin-for-android.com/>munin-for-android.com</a> to see complete changelog and version notes.	Для просмотра полного списка изменений в версии пожалуйста перейдите по ссылке <a href=http://munin-for-android.com/>munin-for-android.com</a>.
about_eraseData	Reset app	Перезапустить
about_firstPhrase	Want to say hi? Have an innovative idea to improve the app? Discovered a critical issue? Please feel free to send an e-mail to <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>. Thanks.	Хотите поздороваться? У вас есть инновационная идея по улучшению приложения? Обнаружили серьёзные ошибки? Пожалуйста, отправте нам письмо на <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>. Спасибо!
about_gplay	Rate the app	Подробнее о Google Play
about_independantApp	This app was independently developed - It is not the official app.	Это приложение разрабатывается независимо и не является официальным.
about_librariesTitle	Libraries	Библиотеки
about_openSource	Munin for Android is libre software. <a href=https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android>You can contribute to the project on GitHub</a>. The app is distributed under the GNU GPL version 2.	Munin for Android - это приложение с открытым кодом! <a href=https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android>Вы можете помочь проекту на GitHub</a>. Приложение поставляется под GNU GPL версия 2.

Loading…

karnak2016

Translation changed

English

Russian 2 characters edited Current translation

3 years ago

xp-vit

Translation added

English

Russian 193 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about_firstPhrase

Flags

java-printf-format

String age

9 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

muninforAndroid/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 46