Munin for Android/strings — Catalan @ Hosted Weblate: Want to say hi? Have an innovative idea to improve …

Translation

Source change

Key about_firstPhrase

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
yourerunning	You're running	Esteu executant
openInBrowser	Open in browser	Obrir en el navegador
fieldsDescription	Fields description	Descripció dels camps
follow	Follow on Twitter	Seguiu-nos a Twitter
notifs_vibrate	Vibrate	Vibrar
about_firstPhrase	Want to say hi? Have an innovative idea to improve the app? Discovered a critical issue? Please feel free to send an e-mail to <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>. Thanks.	Voleu saludar-nos? Teniu una idea innovadora per a millorar aquesta aplicació? Heu descobert una incidència crítica? No dubteu en escrivir-nos a <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>! Moltes gràcies!
about_independantApp	This app was independently developed - It is not the official app.	Aquesta aplicació ha estat desenvolupada de manera independent - No és l'aplicació oficial.
about_changelog	Please go to <a href=http://munin-for-android.com/>munin-for-android.com</a> to see complete changelog and version notes.	Si us plau aneu a <a href=http://munin-for-android.com/>munin-for-android.com</a> per a veure el llistat complet de canvis i les notes sobre la versió.
about_openSource	Munin for Android is libre software. <a href=https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android>You can contribute to the project on GitHub</a>. The app is distributed under the GNU GPL version 2.	Munin per a Android és de software lliure! <a href=https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android>Podeu contribuir al projecte a GitHub</a>. L'aplicació es distribueix sota llicència GNU GPL versió 2.
about_specialThanksTitle	Special thanks	Agraïments
about_librariesTitle	Libraries	Llibreries

Key	English	Catalan
about	About	Quant a
about_changelog	Please go to <a href=http://munin-for-android.com/>munin-for-android.com</a> to see complete changelog and version notes.	Si us plau aneu a <a href=http://munin-for-android.com/>munin-for-android.com</a> per a veure el llistat complet de canvis i les notes sobre la versió.
about_eraseData	Reset app	Esborrar dades de l'aplicació
about_firstPhrase	Want to say hi? Have an innovative idea to improve the app? Discovered a critical issue? Please feel free to send an e-mail to <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>. Thanks.	Voleu saludar-nos? Teniu una idea innovadora per a millorar aquesta aplicació? Heu descobert una incidència crítica? No dubteu en escrivir-nos a <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>! Moltes gràcies!
about_gplay	Rate the app	Qualificar l'aplicació
about_independantApp	This app was independently developed - It is not the official app.	Aquesta aplicació ha estat desenvolupada de manera independent - No és l'aplicació oficial.
about_librariesTitle	Libraries	Llibreries
about_openSource	Munin for Android is libre software. <a href=https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android>You can contribute to the project on GitHub</a>. The app is distributed under the GNU GPL version 2.	Munin per a Android és de software lliure! <a href=https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android>Podeu contribuir al projecte a GitHub</a>. L'aplicació es distribueix sota llicència GNU GPL versió 2.

Loading…

gplana

Translation added

English

Catalan 205 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about_firstPhrase

Flags

java-printf-format

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

muninforAndroid/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 46