Mumla/Humla — Arabic @ Hosted Weblate: Muted and deafened.

Key chat_notify_muted_deafened

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
audio_max_bandwidth	Maximum server network bandwidth is only %1$d kbit/s. Adjusting audio quality to %2$d kbit/s (%3$d ms).
chat_notify_muted_deafened	Muted and deafened.	كُتم وأُصمّ
chat_notify_muted	Muted.	كُتم.
chat_notify_unmuted	Unmuted.	فُك كتمه.
chat_notify_now_muted_deafened	%s is now muted and deafened.
chat_notify_now_muted	%s is now muted.	%s مكتوم.
chat_notify_now_unmuted	%s is now unmuted.	%s غير مكتوم.

Key	English	Arabic
chat_notify_kick	%3$s was kicked from the server by %1$s: %2$s.
chat_notify_kick_ban	%3$s was kicked and banned from the server by %1$s: %2$s.
chat_notify_kick_ban_self	You were kicked and banned from the server by %1$s: %2$s.
chat_notify_kick_self	You were kicked from the server by %1$s: %2$s.
chat_notify_muted	Muted.	كُتم.
chat_notify_muted_deafened	Muted and deafened.	كُتم وأُصمّ
chat_notify_now_muted	%s is now muted.	%s مكتوم.
chat_notify_now_muted_deafened	%s is now muted and deafened.
chat_notify_now_unmuted	%s is now unmuted.	%s غير مكتوم.
chat_notify_self_recording_started	Recording started

Loading…

abidin24

Translation added

English

Arabic 11 characters edited Current translation

2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

chat_notify_muted_deafened

java-printf-format

3 years ago

12 months ago

3 years ago

src/main/res/values-ar/strings.xml, string 2