mosparo/Backend — Italian @ Hosted Weblate: Origin-based security guidelines

Translation

Key settings->security->originBasedSecuritySettings->title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
settings->security->title	Security	Sicurezza
settings->security->backToSecurity	Back to security settings	Torna alle impostazioni di sicurezza
settings->security->generalSecuritySettings->title	General security settings	Impostazioni di sicurezza generali
settings->security->generalSecuritySettings->intro	The general security settings apply to all users not matched by an origin-based security guideline.	Le impostazioni di sicurezza generali vengono applicate a tutti gli utenti che non hanno un profilo di sicurezza legato alle origini.
settings->security->generalSecuritySettings->action	Edit general security settings	Modifica impostazioni generali di sicurezza
settings->security->originBasedSecuritySettings->title	Origin-based security guidelines	Linee guida di sicurezza legate alle origini.
settings->security->originBasedSecuritySettings->add->title	Add guideline	Aggiungi linea guida
settings->security->guideline->list->name	Name	Nome
settings->security->guideline->list->priority	Priority	Priorità
settings->security->guideline->list->actions	Actions	Azioni
settings->security->guideline->add->title	Add guideline	Aggiungi linea guida

Key	English	Italian
settings->security->message->successfullySaved	The security settings were saved successfully.	Le impostazioni di sicurezza sono state salvate.
settings->security->minimumTime->intro	The minimum time functionality will measure the time between the initialization of the mosparo checkbox (when the page loads) and the validation of the submission (after the form was submitted). If this time is lower than the entered number below, the validation is invalid. If you have a short form, this check should be disabled or you should us a very low number.	La funzione del tempo minimo misura il tempo tra l'inizializzazione di Mosparo (caricamento pagina) e la validazione dell'invio (dopo che il modulo è stato inviato). Se questo tempo è inferiore a quello impostato allora la validazione non è valida. Se il vostro modulo è molto semplice/breve questa funzione andrebbe disabilitata oppure dovreste utilizzare un numero molto basso.
settings->security->minimumTime->introShort	The minimum time functionality will measure the time between the initialization of the mosparo checkbox (when the page loads) and the validation of the submission (after the form was submitted). This functionality is mainly recommended for longer forms.	La funzione del tempo minimo misura il tempo tra l'inizializzazione di mosparo (caricamento pagina) e la validazione dell'invio (dopo che il modulo è stato inviato). Questa funzione è consigliat aper moduli molto lunghi/complessi.
settings->security->minimumTime->title	Minimum Time	Tempo minimo
settings->security->originBasedSecuritySettings->add->title	Add guideline	Aggiungi linea guida
settings->security->originBasedSecuritySettings->title	Origin-based security guidelines	Linee guida di sicurezza legate alle origini.
settings->security->requestDelaying->infoIpAddress	In which case the creation of the token needs to be delayed, will be decided because of the number of requests the IP address has made. With every additional token request, the delay will be extended.	In quale caso la creazione del token debba essere ritardata, verrà deciso in base al numero di richieste effettuate dall'indirizzo IP. Ad ogni ulteriore richiesta di token, il ritardo sarà prolungato.
settings->security->requestDelaying->intro	To make it harder for bots, mosparo can delay the creation of submit tokens. Without a submit token, a form cannot be submitted. The user will see, how long he has to wait, until the form is submittable.	Per rendere più difficile il lavoro ai bots, mosparo può posticipare la creazione dei token di invio. Senza questo token il modulo non può essere inviato. Un utente vero e proprio visualizzerà il tempo di attesa necessario affinchè il modulo possa essere inviato.
settings->security->requestDelaying->title	Request delaying	Ritardo richiesto
settings->security->title	Security	Sicurezza

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 45 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings->security->originBasedSecuritySettings->title

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translations/mosparo.it.yaml, string 372