Monal/Code — Spanish @ Hosted Weblate: Failed to export the database, please check the logfile for …

Key Failed to export the database, please check the logfile for errors and try again.

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Error: %@	Error: %@	Error: %@
Error: Account disabled, can not display keys!	Error: Account disabled, can not display keys!	Error: ¡Cuenta deshabilitada, no se pueden mostrar las claves!
Error: No contacts to display keys for!	Error: No contacts to display keys for!	Error: ¡No hay contactos para mostrar claves!
Every new contact will have encryption enabled, but already known contacts will preserve their encryption settings.	Every new contact will have encryption enabled, but already known contacts will preserve their encryption settings.	Cada contacto nuevo tendrá encriptación activada, pero los contactos previos preservarán su configuración de encriptación.
Failed to create invitation for %@	Failed to create invitation for %@	Fallo al crear invitación para %@
Failed to export the database, please check the logfile for errors and try again.	Failed to export the database, please check the logfile for errors and try again.	Fallo al exportar la base de datos, por favor revisar los archivos de registro en busca de errores e intentar nuevamente
Failed to share file	Failed to share file	No se pudo compartir el fichero
Fetching registration form...	Fetching registration form...	Obteniendo formulario de registro…
File	File	Fichero
Files	Files	Ficheros
Finished fetching messages	Finished fetching messages	Recuperación de mensajes finalizada

Key	English	Spanish
Failed to download file: %@	Failed to download file: %@	Failed to download file: %@
Failed to enable carbons for account %@	Failed to enable carbons for account %@	Fallo al habilitar copias para la cuenta %@
Failed to encrypt file	Failed to encrypt file	Fallo al cifrar fichero
Failed to enter Group/Channel %@	Failed to enter Group/Channel %@	No se pudo ingresar al grupo/canal %@
Failed to enter Group/Channel %@: This is not a Group/Channel!	Failed to enter Group/Channel %@: This is not a Group/Channel!	Fallo al entrar en grupo/canal %@: ¡Esto no es un grupo/canal!
Failed to export the database, please check the logfile for errors and try again.	Failed to export the database, please check the logfile for errors and try again.	Fallo al exportar la base de datos, por favor revisar los archivos de registro en busca de errores e intentar nuevamente
Failed to fetch download metadata: %@	Failed to fetch download metadata: %@	Failed to fetch download metadata: %@
Failed to fetch room config form for '%@'	Failed to fetch room config form for '%@'	Failed to fetch room config form for '%@'
Failed to load blocklist	Failed to load blocklist	Error al cargar la lista de bloqueo
Failed to moderate message in group/channel '%@'	Failed to moderate message in group/channel '%@'	Failed to moderate message in group/channel '%@'

Loading…

gnemmi

Translation changed

English

Spanish 79 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 81 characters edited Needs editing

2 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Failed to export the database, please check the logfile for errors and try again.

2 months ago

5 days ago

2 months ago

es.lproj/Localizable.strings, string 280