Metadata Remover

Metadata

Burmese

Translate

Zen

Translation

Key short-description.txt:1

English

Burmese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Burmese	Actions
	title.txt:1	Metadata Remover	Metadata ဖယ်ရှားခြင်း
	short-description.txt:1	Protect your privacy by removing metadata from your photos!	သင့်ဓာတ်ပုံများမှ Metadata ကိုဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ကာကွယ်ပါ။
	full-description.txt:1	<i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i>	<div><i>သင့်ဓာတ်ပုံများကို အင်တာနက်ပေါ်တွင် မျှဝေခြင်းမပြုမီ ထိုပုံများထဲမှ Metadata ကိုဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ကာကွယ်ပါ။</i><br><br><h2><b>လက္ခဏာရပ်များ-</b></h2><br><br>✔️Metadata ကြည့်ရှုခြင်း<br>✔️ဓာတ်ပုံအစမ်းကြည့်ခြင်း<br>✔️Metadata ဖယ်ရှားခြင်း<br> ✔️ရိုးရှင်းပြီး ဆန်းသစ်သော အသွင်အပြင်<br>✔️အက်ပ်မှနေ၍ တိုက်ရိုက်မျှဝေခြင်း<br><br><h2><b>အသေးစိတ်သိရှိရန်-</b></h2><br><br>သင်ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်တိုင်း metadata အပိုများကို ဓာတ်ပုံဖိုင်ထဲတွင် သိမ်းထားပါသည်။<br>စမတ်ဖုန်းအများစုက ထိုအချက်ကို သင့်အား<i>အသိမပေးပါ။<br><br><b>Metadata သည် ဤသို့ဖြစ်နိုင်ပါသည်-</b><br> 🕑ဓာတ်ပုံရိုက်သောနေ့ရက်နှင့် အချိန်။<br>🗺️နေရာအတိအကျ။<br>📷အသုံးပြုသော ကင်မရာ သို့မဟုတ် စမတ်ဖုန်း။<br>🔧အသုံးပြုသော ကင်မရာဆက်တင်။<br>📝ဓာတ်ပုံရိုက်သူ သို့မဟုတ် ကင်မရာ၏ မှတ်ချက်များ<br>📌အခါများစွာပင် GPS တည်နေရာအတိအကျကိုလည်း သင့်ဓာတ်ပုံတွင် သိမ်းထားပါသည်။<br><br>Metadata သည် တစ်ခါတစ်ရံ အလွန်အသုံးဝင်ပါသည်။ ဥပမာ၊ အားလပ်ရက်အပျော်ခရီးမှ ဓာတ်ပုံများ ရွေးထုတ်ခြင်း။<br>သို့သော် လူမှုကွန်ရက်ပေါ်တွင် ဓာတ်ပုံများကို အခြားသူများနှင့် သင်မျှဝေလိုက်သည်နှင့် ဤအချက်အလက်များကို <i>လူသိရှင်ကြား</i> မြင်တွေ့နိုင်ပါသည်။<br>ဒေတာစုဆောင်းသူများနှင့် နောက်ယောင်ခံလိုက်သူများက သင်<i>နေထိုင်သောနေရာ သို့မဟုတ် အလုပ်ခွင်<i>ကို metadata မှနေ၍ ဖြစ်စေ၊ သင့်<i>နေ့စဉ်လုပ်ငန်းမျာ</i>းမှနေ၍ ကောက်ချက်ဆွဲ၍ဖြစ်စေ တွေ့သွားနိုင်ပါသည်။<br>ခြေရာခံသော ဝန်ဆောင်မှုများက ပိုပြီးလွှမ်းခြုံပါဝင်သော ကြော်ငြာပရိုဖိုင်များ ဖန်တီးကာ သင့်ဒေတာများကို အခြားအဖွဲ့အစည်းများထံသို့ ရောင်းချနိုင်ပါသည်။<br><br>ထိုဒေတာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏အက်ပ်ဖြင့် အလွယ်တကူ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ <i>လုံးဝဖျက်ပစ်နိုင်ပါသည်။ </i>မည်သူမည်ဝါ မဖော်ပြသည့် ဓာတ်ပုံကိုလည်း တိုက်ရိုက်မျှဝေနိုင်ပါသည်။<br>ထိုနည်းဖြင့် သင့်ကို <i>မည်သူမည်ဝါမှန်း မသိ</i>တော့ဘဲ အင်တာနက်ပေါ်တွင် <i>လုံခြုံစိတ်ချ</i>ရသလို သင့်သူငယ်ချင်းများကလည်း သင်တင်ထားသည့် ချစ်စရာကြောင်ကလေးကို သဘောကျနှစ်သက်နိုင်ပါသေးသည်။<br><br><i>ပျော်ရွှင်စွာမျှဝေနိုင်ပါစေ။ </div>

	Key	English	Burmese	Actions
	full-description.txt:1	<i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i>	<div><i>သင့်ဓာတ်ပုံများကို အင်တာနက်ပေါ်တွင် မျှဝေခြင်းမပြုမီ ထိုပုံများထဲမှ Metadata ကိုဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ကာကွယ်ပါ။</i><br><br><h2><b>လက္ခဏာရပ်များ-</b></h2><br><br>✔️Metadata ကြည့်ရှုခြင်း<br>✔️ဓာတ်ပုံအစမ်းကြည့်ခြင်း<br>✔️Metadata ဖယ်ရှားခြင်း<br> ✔️ရိုးရှင်းပြီး ဆန်းသစ်သော အသွင်အပြင်<br>✔️အက်ပ်မှနေ၍ တိုက်ရိုက်မျှဝေခြင်း<br><br><h2><b>အသေးစိတ်သိရှိရန်-</b></h2><br><br>သင်ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်တိုင်း metadata အပိုများကို ဓာတ်ပုံဖိုင်ထဲတွင် သိမ်းထားပါသည်။<br>စမတ်ဖုန်းအများစုက ထိုအချက်ကို သင့်အား<i>အသိမပေးပါ။<br><br><b>Metadata သည် ဤသို့ဖြစ်နိုင်ပါသည်-</b><br> 🕑ဓာတ်ပုံရိုက်သောနေ့ရက်နှင့် အချိန်။<br>🗺️နေရာအတိအကျ။<br>📷အသုံးပြုသော ကင်မရာ သို့မဟုတ် စမတ်ဖုန်း။<br>🔧အသုံးပြုသော ကင်မရာဆက်တင်။<br>📝ဓာတ်ပုံရိုက်သူ သို့မဟုတ် ကင်မရာ၏ မှတ်ချက်များ<br>📌အခါများစွာပင် GPS တည်နေရာအတိအကျကိုလည်း သင့်ဓာတ်ပုံတွင် သိမ်းထားပါသည်။<br><br>Metadata သည် တစ်ခါတစ်ရံ အလွန်အသုံးဝင်ပါသည်။ ဥပမာ၊ အားလပ်ရက်အပျော်ခရီးမှ ဓာတ်ပုံများ ရွေးထုတ်ခြင်း။<br>သို့သော် လူမှုကွန်ရက်ပေါ်တွင် ဓာတ်ပုံများကို အခြားသူများနှင့် သင်မျှဝေလိုက်သည်နှင့် ဤအချက်အလက်များကို <i>လူသိရှင်ကြား</i> မြင်တွေ့နိုင်ပါသည်။<br>ဒေတာစုဆောင်းသူများနှင့် နောက်ယောင်ခံလိုက်သူများက သင်<i>နေထိုင်သောနေရာ သို့မဟုတ် အလုပ်ခွင်<i>ကို metadata မှနေ၍ ဖြစ်စေ၊ သင့်<i>နေ့စဉ်လုပ်ငန်းမျာ</i>းမှနေ၍ ကောက်ချက်ဆွဲ၍ဖြစ်စေ တွေ့သွားနိုင်ပါသည်။<br>ခြေရာခံသော ဝန်ဆောင်မှုများက ပိုပြီးလွှမ်းခြုံပါဝင်သော ကြော်ငြာပရိုဖိုင်များ ဖန်တီးကာ သင့်ဒေတာများကို အခြားအဖွဲ့အစည်းများထံသို့ ရောင်းချနိုင်ပါသည်။<br><br>ထိုဒေတာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏အက်ပ်ဖြင့် အလွယ်တကူ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ <i>လုံးဝဖျက်ပစ်နိုင်ပါသည်။ </i>မည်သူမည်ဝါ မဖော်ပြသည့် ဓာတ်ပုံကိုလည်း တိုက်ရိုက်မျှဝေနိုင်ပါသည်။<br>ထိုနည်းဖြင့် သင့်ကို <i>မည်သူမည်ဝါမှန်း မသိ</i>တော့ဘဲ အင်တာနက်ပေါ်တွင် <i>လုံခြုံစိတ်ချ</i>ရသလို သင့်သူငယ်ချင်းများကလည်း သင်တင်ထားသည့် ချစ်စရာကြောင်ကလေးကို သဘောကျနှစ်သက်နိုင်ပါသေးသည်။<br><br><i>ပျော်ရွှင်စွာမျှဝေနိုင်ပါစေ။ </div>
	short-description.txt:1	Protect your privacy by removing metadata from your photos!	သင့်ဓာတ်ပုံများမှ Metadata ကိုဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ကာကွယ်ပါ။
	title.txt:1	Metadata Remover	Metadata ဖယ်ရှားခြင်း

Loading…

diaconic

Source string changed

English 59 characters edited

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Burmese 80 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

short-description.txt:1

Flags

max-length:80

Source string location

short-description.txt:1

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/play/listings/my, string 2