Matomo/Plugin Tour — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: You can now call yourself a true %1$sMatomo expert%2$s.

Translation

Source change

Key Tour.YouCanCallYourselfExpert

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
Tour.ViewVisitsLogDescription	Shows all the individual visits and actions each visitor made on your website.	El registo de visitas te muestra todos los sitios web individuales y las acciones que cada visitante hizo en tu sitio.
Tour.ViewVisitorProfileDescription	Understand your visitors’ individual behavior by summarizing and listing your visitors’ visits.	El registro de visitas te ayuda a entender el comportamiento individual de tus visitantes al resumir y enlistar las visitas de tus visitantes.
Tour.ShareAllChallengesCompleted	%1$s achievement unlocked by completing all Matomo challenges.	Simplemente desbloqueá el logro %1$s al completar todos los desafíos de Matomo.
Tour.ChallengeCompleted	Congratulations, the challenge is complete.	Felicitaciones, completaste este desafío.
Tour.BecomeMatomoExpert	Become a Matomo expert	Convertite en un Experto de Matomo
Tour.YouCanCallYourselfExpert	You can now call yourself a true %1$sMatomo expert%2$s.	Ahora podés considerarte un verdadero %1$sExperto de Matomo%2$s,
Tour.StatusLevel	You are currently a %1$s. Complete %2$s more challenges and become a %3$s.	Actualmente sos %1$s. Completá %2$s desafíos más y convertite en %3$s.
Tour.ConfigureGeolocationDescription	Ensure the location of your visitors is correctly detected.	Asegurate que la ubicación de tus visitantes esté siendo correctamente detectada.
Tour.DisableBrowserArchiving	Turn off web-browser archiving for better performance	Deshabilitar el archivado del navegador web para un mejor rendimiento
Tour.SkipThisChallenge	Skip this challenge	Saltar este desafío
Tour.ShareYourAchievementOn	Share your achievement on %1$s.	Compartí tu logro en %1$s.

Key	English	Spanish (Argentina)
Tour.UploadLogo	Upload your logo	Subí tu logo
Tour.ViewRowEvolutionDescription	Shows the current and past metric data for any row in any report.	La evolución de fila te muestra los datos de medición actual y pasados para cualquier fila de cualquier informe.
Tour.ViewVisitorProfileDescription	Understand your visitors’ individual behavior by summarizing and listing your visitors’ visits.	El registro de visitas te ayuda a entender el comportamiento individual de tus visitantes al resumir y enlistar las visitas de tus visitantes.
Tour.ViewVisitsLogDescription	Shows all the individual visits and actions each visitor made on your website.	El registo de visitas te muestra todos los sitios web individuales y las acciones que cada visitante hizo en tu sitio.
Tour.ViewX	View %s	Ver %s
Tour.YouCanCallYourselfExpert	You can now call yourself a true %1$sMatomo expert%2$s.	Ahora podés considerarte un verdadero %1$sExperto de Matomo%2$s,

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Tour.YouCanCallYourselfExpert

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Tour/lang/es-ar.json, string 28