Matomo

Plugin SegmentEditor

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData2

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	SegmentEditor.SegmentXIsAUnionOf	%s is a union of these segments:	%s şu dilimlerden oluşuyor:
	SegmentEditor.CustomSegment	Custom Segment	Özel dilim
	SegmentEditor.SegmentOperatorIsNullOrEmpty	is null or empty	null ya da boş olan
	SegmentEditor.SegmentOperatorIsNotNullNorEmpty	is not null nor empty	null ya da boş olmayan
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData1	These reports have no data, because the Segment you requested %1$s has not yet been processed by the system.	Veri istediğiniz %1$s özel dilimi henüz sistem tarafından işlenmemiş olduğundan bu raporlarda herhangi bir veri yok.
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData2	Data for this Segment should become available in a few hours when processing completes. (If it does not, there may be a problem.)	Bu dilimin verileri işlem bir kaç saat içinde tamamlandıktan sonra kullanılabilir (erişilemiyorsa bir sorun olabilir).
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData3	Matomo is unable to display data for the segment %1$s, as the configuration prevents a rearchiving for this period. Please contact your administrator or check %2$sthis FAQ%3$s how to solve this problem.	Yapılandırma bu dönem için yeniden arşivlemeyi engellediğinden, Matomo %1$s diliminin verilerini görüntüleyemiyor. Lütfen yöneticinizle görüşün ya da %2$sbu SSS%3$s açıklamasına bakarak sorunu nasıl çözeceğiniz hakkında bilgi alın.
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog1	%1$sMeanwhile you can use the Visitor Log%2$s to test whether your segment will match your users correctly by applying it there.	%1$sBu arada ziyaretçi günlüğüne bakarak%2$s diliminizin uygulanarak kullanıcılarınız ile doğru şekilde eşleşip eşleşmediğini sınayabilirsiniz.
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog2	When applied, you can see immediately which visits and actions were matched by your segment.	Uygulandığında, hangi ziyaret ve işlemlerin diliminiz ile eşleştiğini hemen görebilirsiniz.
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog3	This can help you confirm your Segment matches the users and actions you expect it to.	Böylece diliminizin istediğiniz kullanıcı ve işlemler ile eşleşip eşleşmediğini anlayabilirsiniz.
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentApiError1	The Segment '%1$s' is set to '%2$s' but Matomo is not currently configured to process segmented reports in API requests.	'%1$s' dilimi '%2$s' olarak ayarlanmış. Ancak Matomo şu anda API üzerinden gelen dilimlenmiş rapor isteklerini işleyecek şekilde yapılandırılmamış.

	Key	English	Turkish	Actions
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentApiError3	Then after a few hours your segment data should become available through the API. (If it does not, there may be a problem.)	Dilim verilerinize bir kaç saat sonra API üzerinden erişebiliyor olmanız gerekir (erişemiyorsanız bir sorun olabilir).
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog1	%1$sMeanwhile you can use the Visitor Log%2$s to test whether your segment will match your users correctly by applying it there.	%1$sBu arada ziyaretçi günlüğüne bakarak%2$s diliminizin uygulanarak kullanıcılarınız ile doğru şekilde eşleşip eşleşmediğini sınayabilirsiniz.
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog2	When applied, you can see immediately which visits and actions were matched by your segment.	Uygulandığında, hangi ziyaret ve işlemlerin diliminiz ile eşleştiğini hemen görebilirsiniz.
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog3	This can help you confirm your Segment matches the users and actions you expect it to.	Böylece diliminizin istediğiniz kullanıcı ve işlemler ile eşleşip eşleşmediğini anlayabilirsiniz.
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData1	These reports have no data, because the Segment you requested %1$s has not yet been processed by the system.	Veri istediğiniz %1$s özel dilimi henüz sistem tarafından işlenmemiş olduğundan bu raporlarda herhangi bir veri yok.
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData2	Data for this Segment should become available in a few hours when processing completes. (If it does not, there may be a problem.)	Bu dilimin verileri işlem bir kaç saat içinde tamamlandıktan sonra kullanılabilir (erişilemiyorsa bir sorun olabilir).
	SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData3	Matomo is unable to display data for the segment %1$s, as the configuration prevents a rearchiving for this period. Please contact your administrator or check %2$sthis FAQ%3$s how to solve this problem.	Yapılandırma bu dönem için yeniden arşivlemeyi engellediğinden, Matomo %1$s diliminin verilerini görüntüleyemiyor. Lütfen yöneticinizle görüşün ya da %2$sbu SSS%3$s açıklamasına bakarak sorunu nasıl çözeceğiniz hakkında bilgi alın.
	SegmentEditor.VisibleToAllUsers	all users	tüm kullanıcılar
	SegmentEditor.VisibleToMe	me	yalnızca ben
	SegmentEditor.VisibleToSuperUser	Visible to you because you have Super User access	Süper kullanıcı izinleriniz olduğundan size görüntüleniyor

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin SegmentEditor Turkish	English Data for this Segment should become available in a few hours when processing completes. (If it does not, there may be a problem.) Turkish 0 characters edited Current translation Approved Bu dilimin verileri işlem bir kaç saat içinde tamamlandıktan sonra kullanılabilir (erişilemiyorsa bir sorun olabilir). 2 years ago
SteveG Bulk status changed Matomo Plugin SegmentEditor Turkish	English Data for this Segment should become available in a few hours when processing completes. (If it does not, there may be a problem.) Turkish 0 characters edited Current translation Bu dilimin verileri işlem bir kaç saat içinde tamamlandıktan sonra kullanılabilir (erişilemiyorsa bir sorun olabilir). 2 years ago
kayazeren Translation changed Matomo Plugin SegmentEditor Turkish	English Data for this Segment should become available in a few hours when processing completes. (If it does not, there may be a problem.) Turkish 2 characters edited Current translation Bu dilimin verileri işlem bir kaç saat içinde tamamlandıktan sonra kullanılabilir. (erişilemiyorsa bir sorun olabilir.). 2 years ago
kayazeren Translation changed Matomo Plugin SegmentEditor Turkish	English Data for this Segment should become available in a few hours when processing completes. (If it does not, there may be a problem.) Turkish 46 characters edited Bu dilimin verileri işlem bir kaç saat içinde tamamlandıktan sonra ~~hazır o~~kullanılabilir. ~~Daha sonra da herhangi bir veri görüntü~~(erişilenmiyorsa bir sorun olabilir.) 2 years ago
kayazeren Translation changed Matomo Plugin SegmentEditor Turkish	English Data for this Segment should become available in a few hours when processing completes. (If it does not, there may be a problem.) Turkish 1 character edited Bu dilimin verileri işlem bir kaç saat içinde tamamlandıktan sonra hazır olabilir. Daha sonra da herhangi bir veri görüntülenmiyorsa bir sorun olabilir. 2 years ago
kayazeren Contributor joined Matomo Plugin SegmentEditor Turkish	Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Turkish
data	veri	Glossary
segment	parça	Glossary

String information

Key

SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData2

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/SegmentEditor/lang/tr.json, string 40