Matomo/Plugin SegmentEditor — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: Data for this Segment should become available in a few …

Translation

Key SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData2

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
SegmentEditor.SegmentXIsAUnionOf	%s is a union of these segments:	%s es una unión de estos fragmentos:
SegmentEditor.CustomSegment	Custom Segment	El segmento personalizado
SegmentEditor.SegmentOperatorIsNullOrEmpty	is null or empty	es nulo o vacío
SegmentEditor.SegmentOperatorIsNotNullNorEmpty	is not null nor empty	no es nulo ni vacío
SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData1	These reports have no data, because the Segment you requested %1$s has not yet been processed by the system.	Estos informes no tienen datos, porque el segmento que solicitaste %1$s todavía no fue procesado por el sistema.
SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData2	Data for this Segment should become available in a few hours when processing completes. (If it does not, there may be a problem.)	Los datos para este segmento deberían estar disponibles en algunas horas, cuando el procesamiento se complete (si no lo hace, puede haber algún problema).
SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData3	Matomo is unable to display data for the segment %1$s, as the configuration prevents a rearchiving for this period. Please contact your administrator or check %2$sthis FAQ%3$s how to solve this problem.
SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog1	%1$sMeanwhile you can use the Visitor Log%2$s to test whether your segment will match your users correctly by applying it there.	%1$sMientras tanto, podés usar el registro de visitas%2$s para probar si tu segmento coincidirá con tus usuarios correctamente al aplicarlo allí.
SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog2	When applied, you can see immediately which visits and actions were matched by your segment.	Al aplicarlo, podés ver inmediatamente qué visitas y acciones coincidieron con tu segmento.
SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog3	This can help you confirm your Segment matches the users and actions you expect it to.	Esto puede ayudarte a confirmar si tu segmento coincide con los usuarios y acciones que esperás.
SegmentEditor.UnprocessedSegmentApiError1	The Segment '%1$s' is set to '%2$s' but Matomo is not currently configured to process segmented reports in API requests.	El segmento "%1$s" está establecido a "%2$s" pero Matomo no está configurado actualmente para procesar informes segmentados en las solicitudes de API.

Key	English	Spanish (Argentina)
SegmentEditor.UnprocessedSegmentApiError3	Then after a few hours your segment data should become available through the API. (If it does not, there may be a problem.)	Luego de unas horas, los datos de tu segmento deberían estar disponibles a través de la API (si no lo está, puede haber algún problema).
SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog1	%1$sMeanwhile you can use the Visitor Log%2$s to test whether your segment will match your users correctly by applying it there.	%1$sMientras tanto, podés usar el registro de visitas%2$s para probar si tu segmento coincidirá con tus usuarios correctamente al aplicarlo allí.
SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog2	When applied, you can see immediately which visits and actions were matched by your segment.	Al aplicarlo, podés ver inmediatamente qué visitas y acciones coincidieron con tu segmento.
SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog3	This can help you confirm your Segment matches the users and actions you expect it to.	Esto puede ayudarte a confirmar si tu segmento coincide con los usuarios y acciones que esperás.
SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData1	These reports have no data, because the Segment you requested %1$s has not yet been processed by the system.	Estos informes no tienen datos, porque el segmento que solicitaste %1$s todavía no fue procesado por el sistema.
SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData2	Data for this Segment should become available in a few hours when processing completes. (If it does not, there may be a problem.)	Los datos para este segmento deberían estar disponibles en algunas horas, cuando el procesamiento se complete (si no lo hace, puede haber algún problema).
SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData3	Matomo is unable to display data for the segment %1$s, as the configuration prevents a rearchiving for this period. Please contact your administrator or check %2$sthis FAQ%3$s how to solve this problem.
SegmentEditor.VisibleToAllUsers	all users	todos los usuarios
SegmentEditor.VisibleToMe	me	mí
SegmentEditor.VisibleToSuperUser	Visible to you because you have Super User access	Visible para vos porque tenés acceso de Súper usuario

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
data	datos	Glossary
segment	segmento	Glossary

String information

Key

SegmentEditor.UnprocessedSegmentNoData2

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/SegmentEditor/lang/es-ar.json, string 40