Matomo/Plugin PrivacyManager — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: This action cannot be undone. A list of database columns …

Translation

Key PrivacyManager.UnsetVisitColumnsHelp

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
PrivacyManager.AnonymizeUserIdHelp	When you enable this option, the User ID will be replaced by a pseudonym to avoid directly storing and displaying personally identifiable information such as an email address. In technical terms: given your User ID, Matomo will process the User ID pseudonym using a salted hash function.<br/><br/><em>Note: replacing with a pseudonym is not the same as anonymisation. In GDPR terms: the User ID pseudonym still counts as personal data. The original User ID could still be identified if certain additional information is available (which only Matomo and your data processor has access to).</em>	Når du skrur på denne innstillingen, vil bruker-ID-en erstattes av et pseudonym for å unngå å lagre og vise personlig identifiserbar info direkte, som f-eks. en e-postadresse. I teknisk forstand: Gitt din bruker-ID vil Matomo behandle bruker-ID-pseudonym ved bruk av en saltet sjekksumsfunksjon.<br><br><em>Merk: Å erstatning med et pseudonym er ikke det samme som anonymisering. I GDPR-forstand teller bruker-ID-pseudonymisering fremdeles som personvernsdata. Den opprinnelige bruker-ID-en kan fremdeles identifiseres hvis gitt ytterligere info er tilgjengelig (som kun Matomo og din databehandler har tilgang til).</em>
PrivacyManager.AnonymizeProcessInfo	This action may take a long time and will therefore not be executed right away. You will be able to follow the current state of the process below. The anonymization should typically start within one hour.	Denne handlingen kan ta lang tid og vil derfor ikke kjøres umiddelbart. Du vil kunne følge prosessen nedenfor. Anonymiseringen bør vanligvis starte innen én time.
PrivacyManager.AnonymizeDataNow	Anonymize past data for the selected site and time	Anonymiser tidligere data for valgt side og tid
PrivacyManager.AnonymizeDataConfirm	Are you sure you want to anonymize the data for the selected website(s) and time range? This action cannot be undone, data may be deleted as requested, and this process may take a long time.	Anonymiser data for valgt(e) nettside(r) og tidsrom? Dette kan ikke angres, ta lang tid, og data kan bli slettes som forespurt.
PrivacyManager.UnsetVisitColumns	Unset visit columns	Fjern innstilling av besøkskolonner
PrivacyManager.UnsetVisitColumnsHelp	This action cannot be undone. A list of database columns in scope visit that you want to unset. Each value for that column will be set to its default value. Please note that if the same column exists in scope 'conversion', then this column will be deleted as well	Denne handlingen kan ikke angres. En liste over databasekolonner i omfanget visningen du ønsker å avmerkere. Hver verdi for den kolonnen vil bli satt til forvalgt verdi. Merk at hvis samme kolonne finnes i omfanget «konvertering» vil også denne kolonnen slettes.
PrivacyManager.UnsetActionColumns	Unset action columns	Fjern innstilling for handlingskolonner
PrivacyManager.UnsetActionColumnsHelp	This action cannot be undone. A list of database columns in scope action that you want to unset. Each value for that column will be set to its default value.	Denne handlingen kan ikke angres. En liste over databasekolonnen i omfanget handlingen du ønsker å avmarkere. Hver verdi for den kolonnen vil bli satt til sin forvalgte verdi.
PrivacyManager.AwarenessDocumentation	Awareness & documentation	Oppmerksomhet og dokumentasjon
PrivacyManager.AwarenessDocumentationIntro	Inform your users clearly and transparently, and make your colleagues aware of the data being collected and how it is used:	Informer dine brukere klart og gjennomsiktig, og gjør dine kolleger klare over dataen som samles inn og hvordan den brukes.
PrivacyManager.AwarenessDocumentationDesc1	Inform your visitors through a clear privacy notice whenever you’re collecting personal data.	Informer dine besøkende gjennom en klar personvernsmerknad når du samler inn personvernsdata.

Key	English	Norwegian Bokmål
PrivacyManager.TermsAndConditionUrlDescription	A link to your Terms & Conditions page.	En lenke til din side for vilkår og betingelser.
PrivacyManager.TrackingOptOut	Let users opt-out of tracking	La brukere velge bort sporing
PrivacyManager.UnsetActionColumns	Unset action columns	Fjern innstilling for handlingskolonner
PrivacyManager.UnsetActionColumnsHelp	This action cannot be undone. A list of database columns in scope action that you want to unset. Each value for that column will be set to its default value.	Denne handlingen kan ikke angres. En liste over databasekolonnen i omfanget handlingen du ønsker å avmarkere. Hver verdi for den kolonnen vil bli satt til sin forvalgte verdi.
PrivacyManager.UnsetVisitColumns	Unset visit columns	Fjern innstilling av besøkskolonner
PrivacyManager.UnsetVisitColumnsHelp	This action cannot be undone. A list of database columns in scope visit that you want to unset. Each value for that column will be set to its default value. Please note that if the same column exists in scope 'conversion', then this column will be deleted as well	Denne handlingen kan ikke angres. En liste over databasekolonner i omfanget visningen du ønsker å avmerkere. Hver verdi for den kolonnen vil bli satt til forvalgt verdi. Merk at hvis samme kolonne finnes i omfanget «konvertering» vil også denne kolonnen slettes.
PrivacyManager.UseAnonymizedIpForVisitEnrichment	Also use the Anonymized IP addresses when enriching visits.	Bruk også anonymiserte IP-adresser når du beriker besøk.
PrivacyManager.UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentNote	Plugins such as Geo Location via IP and Provider improve visitor's metadata. By default, these plugins use the anonymized IP addresses. If you select 'No', then the non-anonymized full IP address will be used instead, resulting in less privacy but better data accuracy.	Programtillegg som geoposisjonering via IP og tilbyder forbedrer metadataen for besøk. Som forvalg bruker de anonymiserte IP-adresser. Hvis du velger «Nei», vil de ikke-anonymiserte fulle IP-adressene brukes istedenfor, noe som gir mindre personvern, men bedre datanøyaktighet.
PrivacyManager.UseAnonymizeIp	Anonymize Visitors' IP addresses	Anonymiser besøkendes IP-adresser
PrivacyManager.UseAnonymizeOrderId	Anonymize Order ID	Anonymiser ordre-ID

Loading…

kingu

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 262 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
action	handling, men bør kanskje være "foretagende"?	Glossary
conversion	konvertering	Glossary
database	database	Glossary
default	standard	Glossary
please	vennligst	Glossary
scope	omfang	Glossary
set	angi	Glossary
visit	besøk	Glossary

String information

Key

PrivacyManager.UnsetVisitColumnsHelp

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/PrivacyManager/lang/nb.json, string 38