Matomo/Plugin PrivacyManager — Italian @ Hosted Weblate: A link to your Imprint page.

Translation

Key PrivacyManager.ImprintUrlDescription

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
PrivacyManager.UseAnonymizeOrderId	Anonymize Order ID	Rendi anonimo l'ID dell'Ordine
PrivacyManager.UseDeleteLog	Regularly delete old raw data from the database	Elimina con regolarità dal database i vecchi dati grezzi
PrivacyManager.UseDeleteReports	Regularly delete old reports from the database	Cancella regolarmente i vecchi report dal database
PrivacyManager.UsersOptOut	Users opt-out	Opt-out Utenti
PrivacyManager.ImprintUrl	Imprint URL	URL Colophon
PrivacyManager.ImprintUrlDescription	A link to your Imprint page.	Link alla tua Pagina Informativa
PrivacyManager.PrivacyPolicyUrl	Privacy Policy URL	URL Politiche sulla Privacy
PrivacyManager.PrivacyPolicyUrlDescription	A link to your Privacy Policy page.	Link alla pagina con le tue Politiche sulla Privacy.
PrivacyManager.TermsAndConditionUrl	Terms & Conditions URL	URL Termini e Condizioni
PrivacyManager.TermsAndConditionUrlDescription	A link to your Terms & Conditions page.	Link alla pagina con i tuoi Termini e Condizioni.
PrivacyManager.PrivacyPolicyUrlDescriptionSuffix	If you set this, it will be displayed at the bottom of the login page and on pages that the '%1$s' user can access.	Se imposti questo, esso verrà mostrato in fondo alla pagina di login e sulle pagine alle quali può accedere l'utente '%1$s'.

Key	English	Italian
PrivacyManager.HowDoIAskForConsent	How do I ask users for consent?	Come devo chiedere il consenso agli utenti?
PrivacyManager.HowDoIAskForConsentIntro	Matomo has guides available for setting up consent tracking with the following popular consent managers:	Matomo dispone di guide per l'impostazione del monitoraggio del consenso con i seguenti apprezzati gestori di consenso:
PrivacyManager.HowDoIAskForConsentOutro	If you do not use one of the above consent managers, you can implement %1$stracking with consent using the Matomo JavaScript API%2$s.	Se non utilizzi uno dei gestori del consenso sopra indicati, puoi implementare il %1$smonitoraggio con consenso utilizzando l'API JavaScript Matomo%2$s.
PrivacyManager.Imprint	Imprint	Colophon
PrivacyManager.ImprintUrl	Imprint URL	URL Colophon
PrivacyManager.ImprintUrlDescription	A link to your Imprint page.	Link alla tua Pagina Informativa
PrivacyManager.IndividualsRights	Individuals' rights	Diritti dei singoli
PrivacyManager.IndividualsRightsAccess	The right of access: %1$ssearch for a data subject%2$s and export all of their data.	Diritto di accesso: %1$scerca un titolare di dati%2$s ed esporta tutti i suoi dati.
PrivacyManager.IndividualsRightsChildren	If you offer online services to children and rely on consent to collect information about them, then you may need a parent or guardian’s consent in order to process the children’s personal data lawfully.	Se offri servizi online ai minori e fai affidamento sul consenso per raccogliere informazioni su di essi, potrebbe essere necessario il consenso di un genitore o di un tutore legale per elaborare i dati personali dei minori in modo lecito.
PrivacyManager.IndividualsRightsErasure	The right to erasure: %1$ssearch for a data subject%2$s and delete some or all of their data.	Diritto alla cancellazione: %1$scerca un titolare di dati%2$s e cancella tutti i suoi dati.

Loading…

vincenzo58

Translation changed

English

Italian 10 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
link	link	Glossary
termine inglese ampiamente accettato in italiano, inteso come collegamento

String information

Key

PrivacyManager.ImprintUrlDescription

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/PrivacyManager/lang/it.json, string 192