Matomo/Plugin PrivacyManager — Spanish @ Hosted Weblate: Click here to access the %s settings.

Translation

Key PrivacyManager.ClickHereSettings

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
PrivacyManager.AnonymizeIpMaskFully	Fully mask IP address
PrivacyManager.AnonymizeReferrer	Anonymize Referrer
PrivacyManager.AnonymizeReferrerNote	Matomo stores from which URL (referrer) a user comes to your site. In some cases such a URL may contain information that can be considered personal information. If you want to prevent such information to be tracked you can restrict the amount of referrer data that Matomo will store when a visitor enters your website. The more information is removed from the referrer information, the less likely personal information will be recorded. The more information you remove from the referrer, the less clear it will be how a visitor came to your website.
PrivacyManager.AskingForConsent	Asking for consent	Pidiendo consentimiento
PrivacyManager.ConsentExplanation	Consent means offering individuals choice and control about how their personal data is processed.
PrivacyManager.ClickHereSettings	Click here to access the %s settings.	Haga clic aquí para acceder a la configuración de %s
PrivacyManager.WhenDoINeedConsent	When do I need to ask for user consent?
PrivacyManager.WhenConsentIsNeededPart1	The %1$sGDPR privacy regulations%2$s require you to ask for your users' consent when processing personal data in some cases. To determine whether you need to ask for consent, you need to identify your lawful basis for processing personal data. This can be either "Consent" or "Legitimate interest", or you may be able to avoid collecting personal data altogether.
PrivacyManager.WhenConsentIsNeededPart2	It's recommended to learn more about the lawful basis for processing personal data under GDPR. You can find more information on this topic on %1$sour blog%2$s.
PrivacyManager.WhenConsentIsNeededPart3	Please note that if you require your users' consent, and you cannot prove that you obtained their "Consent" in the past, we recommend anonymizing your previously tracked users' raw data. Anonymizing your previously tracked users' raw data can be done through the Privacy Manager in Matomo %1$slearn more%2$s.
PrivacyManager.HowDoIAskForConsent	How do I ask users for consent?

Key	English	Spanish
PrivacyManager.AwarenessDocumentationDesc3	Make your team aware that you are using Matomo Analytics and %1$swhat data is being collected by your analytics platform%2$s.
PrivacyManager.AwarenessDocumentationDesc4	Document your use of Matomo within your %1$sinformation asset register%2$s.
PrivacyManager.AwarenessDocumentationIntro	Inform your users clearly and transparently, and make your colleagues aware of the data being collected and how it is used:
PrivacyManager.BackgroundColor	Background Color
PrivacyManager.BuildYourOwn	Build Your Own
PrivacyManager.ClickHereSettings	Click here to access the %s settings.	Haga clic aquí para acceder a la configuración de %s
PrivacyManager.ConsentExplanation	Consent means offering individuals choice and control about how their personal data is processed.
PrivacyManager.ConsentManager	Consent Manager
PrivacyManager.ConsentManagerConnected	%1$s appears to already be configured to work with Matomo.
PrivacyManager.ConsentManagerDetected	%1$s consent manager was detected on your website. To learn about configuring Matomo to work with %1$s please read %2$sthis guide%3$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
access		Glossary
click	clic	Glossary

String information

Key

PrivacyManager.ClickHereSettings

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/PrivacyManager/lang/es.json, string 13