Matomo/Plugin LoginLdap — French @ Hosted Weblate: With this configuration, LoginLdap will expect attributes in LDAP that …

Translation

Key LoginLdap.ExpectedLdapAttributesPrelude

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
LoginLdap.PasswordField	User Password Field	Champ mot de passe utilisateur
LoginLdap.PasswordFieldDescription	Name of the LDAP attribute containing a user's password, e.g. 'userPassword' or 'unicodePwd'.	Attribut LDAP contenant le hash du mot de passe utilisateur, par exemple 'userPassword' ou 'unicodePwd'.
LoginLdap.PasswordFieldDescription2	If 'Always Use LDAP for Authentication' is enabled and 'Generate Random token_auth For New Users' is disabled, the value of this field in LDAP must be a user's hashed or encrypted password.	Si "toujours utiliser LDAP pour l'authentification" est activé et "générer des token_auth aléatoires pour les nouveaux utilisateurs" est désactivé, la valeur de ce champs LDAP doit être un mot de passe utilisateur hashé ou bien chiffré.
LoginLdap.ReadMoreAboutAccessSynchronization	To learn more about user access synchronization, %1$sread our docs%2$s.	Pour en savoir plus sur la synchronisation des accès utilisateurs de Matomo, %1$slire la documentation%2$s.
LoginLdap.ExpectedLdapAttributes	Expected LDAP attributes	Attributs LDAP attendus
LoginLdap.ExpectedLdapAttributesPrelude	With this configuration, LoginLdap will expect attributes in LDAP that look like	Avec cette configuration, le composant LoginLdap attend des attributs LDAP qui ressemblent à ...
LoginLdap.NetworkTimeout	LDAP Network Request Timeout (in secs)	Délai d'attente LDAP (en secs)
LoginLdap.NetworkTimeoutDescription	The time limit in seconds for an LDAP network request.	Durée maximale d'attente en secondes pour une réponse à une requête LDAP.
LoginLdap.NetworkTimeoutDescription2	The larger the timeout, the more time your users may have to wait before Matomo can log them in through LDAP, if one or more of your servers becomes unresponsive.	Supérieur au délai d'attente LDAP, temps maximum que vos utilisateurs peuvent avoir à attendre pour se connecter à Matomo via LDAP, si un ou plusieurs de vos serveurs LDAP ne répondent plus.
LoginLdap.Go	Go	Aller
LoginLdap.LoginPluginEnabledWarning	Both the %1$s and %2$s plugins are enabled! This will cause logins for LDAP users to fail, please disable the %1$s plugin.	Les composants %1$s et %2$s sont tous deux activés ! Cela va causer un échec de l'authentification pour les utilisateurs LDAP, veuillez désactiver le composant %1$s.

Key	English	French
LoginLdap.CannotConnectToServer	Could not connect to the LDAP server.	Connexion au serveur LDAP impossible.
LoginLdap.CannotConnectToServers	Could not connect to any of the %s LDAP servers.	Aucune connexion à l'un des %s serveurs LDAP n'est possible.
LoginLdap.EnableLdapAccessSynchronization	Enable User Access Synchronization from LDAP	Activer la synchronisation des droits d'accès utilisateurs depuis le LDAP
LoginLdap.EnableLdapAccessSynchronizationDescription	If enabled, user access levels are determined by custom LDAP attributes. Note: To use this feature you will have to modify your LDAP server's schema.	Si cette option est activée, les droits d'accès utilisateurs sont déterminés par des attributs spécifiques du LDAP. NB : Pour utiliser cette fonction vous devez étendre préalablement votre schéma LDAP avec ces attributs spécifiques.
LoginLdap.ExpectedLdapAttributes	Expected LDAP attributes	Attributs LDAP attendus
LoginLdap.ExpectedLdapAttributesPrelude	With this configuration, LoginLdap will expect attributes in LDAP that look like	Avec cette configuration, le composant LoginLdap attend des attributs LDAP qui ressemblent à ...
LoginLdap.Filter	LDAP Search Filter	Filtre de recherche LDAP avancé
LoginLdap.FilterCount	%s are matched by this filter.	%s entrée correspondent au filtre.
LoginLdap.FilterDescription	An LDAP filter used to determine which entities are allowed to be used for authentication, e.g. "(objectClass=person)".	Filtre LDAP utilisé pour déterminer quelles entrées de l'annuaire sont autorisées à s'authentifier pour l'accès à Matomo. Par exemple : "(objectClass=person)".
LoginLdap.FirstLastNameForAlias	The first and last name are used to generate an alias if one cannot be found in LDAP.	Le prénom et le nom sont utilisés pour générer un nom complet si aucun nom complet n'est renseigné dans l'annuaire LDAP.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LoginLdap.ExpectedLdapAttributesPrelude

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/fr.json, string 77