Matomo/Plugin Login — Swedish @ Hosted Weblate: Hi %1$s, A request to reset the password was received …

Translation

Key Login.MailPasswordChangeBody2

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
Login.CurrentlyBlockedIPsUnblockInfo	You can unblock IPs blocked by mistake to allow them to log in again.	Du kan avblockera IP-adresser som blockerats av misstag. Då kan de logga in igen.
Login.CurrentlyBlockedIPsUnblockConfirm	Unblock all blocked IPs?	Avblockera samtliga nu blockerade IP-adresser?
Login.LoginPasswordNotCorrect	Wrong username and/or password.	Användarnamn och/eller lösenord är inte korrekta.
Login.LostYourPassword	Lost your password?	Glömt ditt lösenord?
Login.ChangeYourPassword	Change your password	Ändra ditt lösenord
Login.MailPasswordChangeBody2	Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo.	Hej %1$s, En begäran om lösenordsåterställning togs emot från %2$s. Kopiera följande länk och klistra in den i din webbläsare inom 24 timmar för att kunna logga in med dina nya uppgifter: %3$s Tack för att du använder Matomo!
Login.MailTopicPasswordChange	Confirm changing the password	Bekräfta byte av lösenord
Login.NewPassword	New password	Nytt lösenord
Login.NewPasswordRepeat	New password (repeat)	Nytt lösenord (upprepa)
Login.PasswordChanged	You can now use your new password to log in.	Du kan nu använda ditt nya lösenord för att logga in.
Login.PasswordRepeat	Password (repeat)	Lösenord (upprepa)

Key	English	Swedish
Login.LoginNotAllowedBecauseBlocked	Too many failed logins. Please wait and try logging in again later.	För många misslyckade inloggningar. Vänligen vänta och försök logga in igen senare.
Login.LoginNotAllowedBecauseUserLoginBlocked	Logging in has been turned off since a suspicious amount of failed attempts were made during the last hour.	Inloggning har inaktiverats på grund av misstänkta och misslyckade försök till inloggning den senaste timmen.
Login.LoginOrEmail	Username or e-mail	Användarnamn eller e-postadress
Login.LoginPasswordNotCorrect	Wrong username and/or password.	Användarnamn och/eller lösenord är inte korrekta.
Login.LostYourPassword	Lost your password?	Glömt ditt lösenord?
Login.MailPasswordChangeBody2	Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo.	Hej %1$s, En begäran om lösenordsåterställning togs emot från %2$s. Kopiera följande länk och klistra in den i din webbläsare inom 24 timmar för att kunna logga in med dina nya uppgifter: %3$s Tack för att du använder Matomo!
Login.MailTopicPasswordChange	Confirm changing the password	Bekräfta byte av lösenord
Login.NewPassword	New password	Nytt lösenord
Login.NewPasswordRepeat	New password (repeat)	Nytt lösenord (upprepa)
Login.NotAllowListTakesPrecendence	If an IP is on both the list of IPs to block and never block, it is blocked.	Om en IP är både på blockeringslistan och listan att aldrig blockera kommer den att bli blockerad.

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin Login Swedish	English Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Hej %1$s, En begäran om lösenordsåterställning togs emot från %2$s. Kopiera följande länk och klistra in den i din webbläsare inom 24 timmar för att kunna logga in med dina nya uppgifter: %3$s Tack för att du använder Matomo! 9 months ago
marcusosterberg Translation changed Matomo Plugin Login Swedish	English Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo. Swedish 104 characters edited Current translation Translated Hej %1$s, En begäran om lösenordsåterställning togs emot från %2$s. Kopiera följande länk och klistra in den i din webbläsare för att bekräfta lösenordsändringen, så att du kan logga in med dina nya uppgifter: %3$s Observera att den här länken kommer bli ogiltig efter 24 timmar.inom 24 timmar för att kunna logga in med dina nya uppgifter: %3$s Tack för att du använder Matomo! a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Login Swedish	English Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo. Swedish 0 characters edited Needs editing Hej %1$s, En begäran om lösenordsåterställning togs emot från %2$s. Kopiera följande länk och klistra in den i din webbläsare för att bekräfta lösenordsändringen, så att du kan logga in med dina nya uppgifter: %3$s Observera att den här länken kommer bli ogiltig efter 24 timmar. Tack för att du använder Matomo! a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Login Swedish	English Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo. Swedish 0 characters edited Needs editing Hej %1$s, En begäran om lösenordsåterställning togs emot från %2$s. Kopiera följande länk och klistra in den i din webbläsare för att bekräfta lösenordsändringen, så att du kan logga in med dina nya uppgifter: %3$s Observera att den här länken kommer bli ogiltig efter 24 timmar. Tack för att du använder Matomo! a year ago
None Source string changed Matomo Plugin Login Swedish	English 152 characters edited Hi %1$s, A ~~password reset request was received from %2$s. To confirm this~~request to reset the password ~~change so you can login with your new credentials, please c~~was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser: %3$s Note: this l within 24 hours to log ink will expire in 24 hours. And tth your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo!. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
browser	webbläsare	Glossary
link	länk	Glossary
log	logg	Glossary
log in	logga in	Glossary
Matomo	Matomo	Glossary
password	lösenord	Glossary
request	förfrågan	Glossary
reset	återställ	Glossary

String information

Key

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Login/lang/sv.json, string 38