Matomo/Plugin Login — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Possible reason: your host may have disabled the mail() function. …

Translation

Key Login.ContactAdmin

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
Login.BruteForceLog	Brute Force Log	Logg over brutale styrkeangrep
Login.ConfirmationLinkSent	Open the confirmation link sent to your e-mail inbox to confirm changing your password.	En bekreftelseslenke har blitt sendt til din innboks. Sjekk din e-post og besøk denne lenken for å autorisere din forespørsel om å endre passord.
Login.ContactAdmin	Possible reason: your host may have disabled the mail() function. <br />Please contact your Matomo administrator.	Mulig grunn: Din vert kan ha skrudd av mail()-funksjonen.<br>Kontakt din Matomo-administrator
Login.ExceptionInvalidSuperUserAccessAuthenticationMethod	A user with superuser access cannot be authenticated using the '%s' mechanism.	En bruker med superbrukertilgang kan ikke autentiseres med «%s»-mekanismen.
Login.ExceptionPasswordMD5HashExpected	The password parameter is expected to be a MD5 hash of the password.	Passordparameteret er forventet å være en MD5-hash av passordet.
Login.InvalidNonceToken	The form security failed because of a token mismatch. Please reload the form and check that your cookies are on.	Skjemasikkerhet mislyktes fordi symbolene ikke samsvarer. Last inn skjemaet igjen og sjekk at informasjonskapslene dine er skrudd på.
Login.InvalidNonceReferrer	The form security failed because of an invalid "Referer" header. If you are using a proxy server, you must %1$sconfigure Matomo to accept the proxy header%2$s that forwards the host header. Also, check that your "Referer" header is sent correctly. If you previously connected using HTTPS, please ensure you are connecting over a secure (SSL/TLS) connection and try again.	Skjemasikkerhet mislyktes. Ugyldig hode-henviser. Hvis du bruker en mellomtjener, må du %1$ssette opp Matomo til å godta mellomtjener-hodet%2$s som videresender vertshodet. Sjekk også at henviser-hodet sendes riktig, og at du kobler til over en sikker tilkobling (SSL/TLS) og prøver igjen hvis du tidligere koblet til over HTTPS.
Login.InvalidNonceUnexpectedReferrer	The form security failed because the "Referer" header is different from what was expected. Check that it is sent correctly.	Skjemasikkerhet mislyktes. Henvisningshodet skiller seg fra forventet henviserhode. Sjekk at henviserhodet ditt blir sendt på riktig vis.

Key	English	Norwegian Bokmål
Login.ConfirmationLinkSent	Open the confirmation link sent to your e-mail inbox to confirm changing your password.	En bekreftelseslenke har blitt sendt til din innboks. Sjekk din e-post og besøk denne lenken for å autorisere din forespørsel om å endre passord.
Login.ConfirmPasswordReset	Reset password	Tilbakestill passord
Login.ConfirmPasswordResetIntro	Please type your new password to confirm you really requested having your password changed.	Skriv inn passordet ditt igjen for å bekrefte at det var du som forespurte tilbakestilling.
Login.ConfirmPasswordResetWrongPassword	The entered password does not match your newly made one. Reset your password again if you don't remember it. Don't do anything to keep your password if you didn't request changing it.	Innskrevet passord samsvarer ikke med dit tnye. Hvis du ikke husker ditt nylig valgte passord kan du tilbakestille det igjen. Hvis du ikke forespurte noen endring trenger du ikke å foreta deg noe og passordet ditt vil ikke bli endret.
Login.ConfirmPasswordToContinue	Confirm your password to continue	Bekreft passordet ditt for å fortsette.
Login.ContactAdmin	Possible reason: your host may have disabled the mail() function. <br />Please contact your Matomo administrator.	Mulig grunn: Din vert kan ha skrudd av mail()-funksjonen.<br>Kontakt din Matomo-administrator
Login.CreatePasswordDescription	Make sure you remember this password and keep it in a safe place.	Forsikre deg om at du husker dette passordet og oppbevar det på et trygt sted
Login.CurrentlyBlockedIPs	Blocked IPs	IP-er som blokkeres
Login.CurrentlyBlockedIPsUnblockConfirm	Unblock all blocked IPs?	Avblokker alle blokkerte IP-adresser?
Login.CurrentlyBlockedIPsUnblockInfo	You can unblock IPs blocked by mistake to allow them to log in again.	Du kan avblokkere IP-er som er blokkert feilaktig og tillate dem å logge inn igjen.

Loading…

kingu

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

2 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 93 characters edited Current translation

2 years ago

kingu

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
disabled	av	Glossary
host	vert	Glossary
Matomo	Matomo	Glossary
please	vennligst	Glossary

String information

Key

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Login/lang/nb.json, string 3