Matomo/Plugin Login — Indonesian @ Hosted Weblate: Hi %1$s, A request to reset the password was received …

Translation

Source change

Key Login.MailPasswordChangeBody2

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
Login.CurrentlyBlockedIPsUnblockInfo	You can unblock IPs blocked by mistake to allow them to log in again.	Anda dapat membuka blokir IP yang saat ini diblokir, sehingga mereka dapat masuk kembali jika salah ditandai dan harus dapat masuk lagi.
Login.CurrentlyBlockedIPsUnblockConfirm	Unblock all blocked IPs?	Apakah Anda yakin ingin membuka blokiran semua IP yang saat ini diblokir?
Login.LoginPasswordNotCorrect	Wrong username and/or password.	Kombinasi nama pengguna dan kata sandi salah.
Login.LostYourPassword	Lost your password?	Lupa sandi?
Login.ChangeYourPassword	Change your password	Ubah kata sandi Anda
Login.MailPasswordChangeBody2	Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo.	Hai %1$s, Permintaan reset kata sandi diterima dari %2$s. Untuk mengonfirmasi perubahan kata sandi ini sehingga Anda dapat log masuk dengan kredensial baru Anda, silakan salin dan tempel tautan berikut ini di peramban Anda: %3$s Catatan: tautan ini akan kedaluwarsa dalam waktu 24 jam. Terima kasih karena telah menggunakan Matomo!
Login.MailTopicPasswordChange	Confirm changing the password	Konfirmasi Perubahan Kata Sandi
Login.NewPassword	New password	Kata sandi yang baru
Login.NewPasswordRepeat	New password (repeat)	Kata sandi yang baru (ulangi)
Login.PasswordChanged	You can now use your new password to log in.	Kata sandi Anda telah diubah.
Login.PasswordRepeat	Password (repeat)	Kata sandi (ulangi)

Key	English	Indonesian
Login.LoginNotAllowedBecauseBlocked	Too many failed logins. Please wait and try logging in again later.	Saat ini Anda tidak diizinkan untuk masuk karena Anda memiliki terlalu banyak percobaan log masuk yang gagal, coba lagi nanti.
Login.LoginNotAllowedBecauseUserLoginBlocked	Logging in has been turned off since a suspicious amount of failed attempts were made during the last hour.	Fungsionalitas log masuk untuk sementara dinonaktifkan karena kami melihat upaya log masuk yang gagal dalam jumlah yang mencurigakan dalam satu jam terakhir.
Login.LoginOrEmail	Username or e-mail	Nama pengguna atau surel
Login.LoginPasswordNotCorrect	Wrong username and/or password.	Kombinasi nama pengguna dan kata sandi salah.
Login.LostYourPassword	Lost your password?	Lupa sandi?
Login.MailPasswordChangeBody2	Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo.	Hai %1$s, Permintaan reset kata sandi diterima dari %2$s. Untuk mengonfirmasi perubahan kata sandi ini sehingga Anda dapat log masuk dengan kredensial baru Anda, silakan salin dan tempel tautan berikut ini di peramban Anda: %3$s Catatan: tautan ini akan kedaluwarsa dalam waktu 24 jam. Terima kasih karena telah menggunakan Matomo!
Login.MailTopicPasswordChange	Confirm changing the password	Konfirmasi Perubahan Kata Sandi
Login.NewPassword	New password	Kata sandi yang baru
Login.NewPasswordRepeat	New password (repeat)	Kata sandi yang baru (ulangi)
Login.NotAllowListTakesPrecendence	If an IP is on both the list of IPs to block and never block, it is blocked.	Jika IP cocok dengan daftar blokir dan daftar tidak pernah diblokir, maka daftar blokir lebih diutamakan dan IP tidak akan diizinkan.

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin Login Indonesian	English Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo. Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Hai %1$s, Permintaan reset kata sandi diterima dari %2$s. Untuk mengonfirmasi perubahan kata sandi ini sehingga Anda dapat log masuk dengan kredensial baru Anda, silakan salin dan tempel tautan berikut ini di peramban Anda: %3$s Catatan: tautan ini akan kedaluwarsa dalam waktu 24 jam. Terima kasih karena telah menggunakan Matomo! a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Login Indonesian	English Hi %1$s, A request to reset the password was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser within 24 hours to log in with your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo. Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Hai %1$s, Permintaan reset kata sandi diterima dari %2$s. Untuk mengonfirmasi perubahan kata sandi ini sehingga Anda dapat log masuk dengan kredensial baru Anda, silakan salin dan tempel tautan berikut ini di peramban Anda: %3$s Catatan: tautan ini akan kedaluwarsa dalam waktu 24 jam. Terima kasih karena telah menggunakan Matomo! a year ago
None Source string changed Matomo Plugin Login Indonesian	English 152 characters edited Hi %1$s, A ~~password reset request was received from %2$s. To confirm this~~request to reset the password ~~change so you can login with your new credentials, please c~~was received from %2$s. Copy and paste the following link in your web browser: %3$s Note: this l within 24 hours to log ink will expire in 24 hours. And tth your new username and password: %3$s Thank you for using Matomo!. a year ago
Piko_553 Translation changed Matomo Plugin Login Indonesian	English Hi %1$s, A password reset request was received from %2$s. To confirm this password change so you can login with your new credentials, please copy and paste the following link in your browser: %3$s Note: this link will expire in 24 hours. And thank you for using Matomo! Indonesian 4 characters edited Current translation Translated Hai %1$s, Permintaan reset kata sandi diterima dari %2$s. Untuk mengonfirmasi perubahan kata sandi ini sehingga Anda dapat log masuk dengan kredensial baru Anda, silakan salin dan tempel tautan berikut ini di peramban Anda: %3$s Catatan: tautan ini akan kedaluwarsa dalam waktu 24 jam. Terima kasih karena telah menggunakan Matomo! 2 years ago
Piko_553 Translation added Matomo Plugin Login Indonesian	English Hi %1$s, A password reset request was received from %2$s. To confirm this password change so you can login with your new credentials, please copy and paste the following link in your browser: %3$s Note: this link will expire in 24 hours. And thank you for using Matomo! Indonesian 331 characters edited Translated Hai %1$s, Permintaan reset kata sandi diterima dari %2$s. Untuk mengonfirmasi perubahan kata sandi ini sehingga Anda dapat masuk dengan kredensial baru Anda, silakan salin dan tempel tautan berikut ini di peramban Anda: %3$s Catatan: tautan ini akan kedaluwarsa dalam waktu 24 jam. Terima kasih karena telah menggunakan Matomo! 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Indonesian
browser	peramban	Glossary
link	tautan	Glossary
log	log	Glossary
log in	log masuk	Glossary
Matomo	Matomo	Glossary
password	kata sandi	Glossary
request	permintaan	Glossary
reset	reset, atur ulang	Glossary

String information

Key

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Login/lang/id.json, string 38