Matomo

Plugin JsTrackerInstallCheck

German

Translate

Zen

Translation

Key JsTrackerInstallCheck.PluginDescription

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	JsTrackerInstallCheck.PluginDescription	Validate whether the tracking code has been installed on your site and that it can send tracking requests back to your Matomo instance	Überprüfen Sie, ob der Tracking-Code auf Ihrer Website installiert wurde und ob er Tracking-Anfragen an Ihre Matomo-Instanz zurücksenden kann.
	JsTrackerInstallCheck.TestInstallationDescription	To test that the tracking code is able to send requests to your Matomo instance, enter the exact URL you are tracking and click on "Test installation". A new tab will open, and should close within 10 seconds.	Um zu testen, ob der Tracking-Code in der Lage ist, Anfragen an Ihre Matomo-Instanz zu senden, geben Sie die genaue URL ein, die Sie tracken möchten, und klicken Sie auf "Installation testen". Es öffnet sich ein neuer Tab, der sich innerhalb von 10 Sekunden schließen sollte.
	JsTrackerInstallCheck.TestInstallationBtnText	Test installation	Test Installation
	JsTrackerInstallCheck.JsTrackingCodeInstallCheckSuccessMessage	The tracking code is installed successfully! This screen will disappear as soon as some data is tracked for your website.	Der Tracking-Code wurde erfolgreich installiert! Dieser Bildschirm verschwindet, sobald einige Daten für Ihre Website getrackt werden.
	JsTrackerInstallCheck.JsTrackingCodeInstallCheckFailureMessage	Tracking code verification failed. Please verify that you have installed the code correctly. %1$sLearn more%2$s.	Die Überprüfung des Tracking-Codes ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Code korrekt installiert haben. %1$sMehr erfahren%2$s.
	JsTrackerInstallCheck.JsTrackingCodeInstallCheckFailureMessageWordpress	Tracking code verification failed. Please verify that you have installed the "%1$s" plugin and followed all steps. %2$sLearn more%3$s.	Die Überprüfung des Tracking-Codes fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie das "%1$s"-Plugin installiert und alle Schritte befolgt haben. %2$sErfahren Sie mehr%3$s.

	Key	English	German	Actions
	JsTrackerInstallCheck.JsTrackingCodeInstallCheckFailureMessage	Tracking code verification failed. Please verify that you have installed the code correctly. %1$sLearn more%2$s.	Die Überprüfung des Tracking-Codes ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Code korrekt installiert haben. %1$sMehr erfahren%2$s.
	JsTrackerInstallCheck.JsTrackingCodeInstallCheckFailureMessageWordpress	Tracking code verification failed. Please verify that you have installed the "%1$s" plugin and followed all steps. %2$sLearn more%3$s.	Die Überprüfung des Tracking-Codes fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie das "%1$s"-Plugin installiert und alle Schritte befolgt haben. %2$sErfahren Sie mehr%3$s.
	JsTrackerInstallCheck.JsTrackingCodeInstallCheckSuccessMessage	The tracking code is installed successfully! This screen will disappear as soon as some data is tracked for your website.	Der Tracking-Code wurde erfolgreich installiert! Dieser Bildschirm verschwindet, sobald einige Daten für Ihre Website getrackt werden.
	JsTrackerInstallCheck.PluginDescription	Validate whether the tracking code has been installed on your site and that it can send tracking requests back to your Matomo instance	Überprüfen Sie, ob der Tracking-Code auf Ihrer Website installiert wurde und ob er Tracking-Anfragen an Ihre Matomo-Instanz zurücksenden kann.
	JsTrackerInstallCheck.TestInstallationBtnText	Test installation	Test Installation
	JsTrackerInstallCheck.TestInstallationDescription	To test that the tracking code is able to send requests to your Matomo instance, enter the exact URL you are tracking and click on "Test installation". A new tab will open, and should close within 10 seconds.	Um zu testen, ob der Tracking-Code in der Lage ist, Anfragen an Ihre Matomo-Instanz zu senden, geben Sie die genaue URL ein, die Sie tracken möchten, und klicken Sie auf "Installation testen". Es öffnet sich ein neuer Tab, der sich innerhalb von 10 Sekunden schließen sollte.

Loading…

PeteTrombone Translation changed Matomo Plugin JsTrackerInstallCheck German	English Validate whether the tracking code has been installed on your site and that it can send tracking requests back to your Matomo instance German 1 character edited Current translation Translated Überprüfen Sie, ob der Tracking-Code auf Ihrer Website installiert wurde und ob er Tracking-Anfragen an Ihre Matomo-Instanz zurücksenden kann. 6 months ago
thomas.czernik Translation added Matomo Plugin JsTrackerInstallCheck German	English Validate whether the tracking code has been installed on your site and that it can send tracking requests back to your Matomo instance German 141 characters edited Translated Überprüfen Sie, ob der Tracking-Code auf Ihrer Website installiert wurde und ob er Tracking-Anfragen an Ihre Matomo-Instanz zurücksenden kann 9 months ago
thomas.czernik Contributor joined Matomo Plugin JsTrackerInstallCheck German	Contributor joined 9 months ago
None String updated in the repository Matomo Plugin JsTrackerInstallCheck German	English Validate whether the tracking code has been installed on your site and that it can send tracking requests back to your Matomo instance German 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
Matomo	Matomo	Glossary
Site	Seite	Glossary
tracking	Nachverfolgung	Glossary
tracking code	Tracking-Code	Glossary

String information

Key

JsTrackerInstallCheck.PluginDescription

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

plugins/JsTrackerInstallCheck/lang/de.json, string 1