Matomo/Plugin InvalidateReports — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: you have modified the raw visitor info (for example by …

Translation

Source change

Key InvalidateReports.ExamplesRawData

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
InvalidateReports.InvalidateReports	Invalidate reports	Informes no válidos
InvalidateReports.InvalidateHistoricalReports	Invalidate historical reports	No validar informes históricos
InvalidateReports.PageDescription	You can invalidate all historical reports for a specific or all websites by clicking the "Invalidate historical reports" button. This re-processes them from the raw logs the next time archiving runs. Force Matomo to re-process historical data for all reports, for example when:	Podés invalidar todos los informes históricos para un sitio web específico, o para todos los sitios web, haciendo clic en el botón "Invalidar informes históricos". Cuando invalidás informes históricos, se reprocesan desde los registros en crudo la próxima vez que se ejecute un archivado. Esto es útil cuando querés forzar a Matomo a reprocesar datos históricos para todos los informes, por ejemplo cuando:
InvalidateReports.ExamplesCustomReports	you created a new %1$sCustom Report%2$s and want to process all historical data in it	creaste un nuevo %1$sInforme Personalizado%2$s y quieres procesar todos los datos históricos en él
InvalidateReports.ExamplesFunnels	you created a new %1$sFunnel%2$s and want to process all historical data in it	creaste un nuevo %1$sFunnel%2$s y quieres procesar todos los datos históricos en él
InvalidateReports.ExamplesRawData	you have modified the raw visitor info (for example by %1$simporting new visitor logs%2$s) and want these raw log changes reflected in all your reports.	Modificaste la información en crudo del visitante (por ejemplo al importar %1$s registros %2$s del nuevo visitante en el pasado) y querés que estos cambios a los registros en crudos se reflejen en todos tus informes
InvalidateReports.AllWebsites	all websites	todos los sitios web
InvalidateReports.AllSegments	all segments	todos los segmentos
InvalidateReports.ChooseSegment	Choose segment	Elegir segmento
InvalidateReports.ChooseWebsite	Choose website	Elegir sitio web
InvalidateReports.ChooseRange	Choose how far back to invalidate data	Elegir el tiempo pasado para invalidar los datos

Key	English	Spanish (Argentina)
InvalidateReports.ChooseSegment	Choose segment	Elegir segmento
InvalidateReports.ChooseWebsite	Choose website	Elegir sitio web
InvalidateReports.ConfirmInvalidation	Invalidate all historical reports for %1$s and %2$s? (This causes Matomo to re-process all historical reports the next time archiving runs, and it may take a long time.)	Estás a punto de invalidar todos los informes históricos, lo que hará que Matomo reprocese todos los informes históricos la próxima vez que se ejecute un archivado. El reprocesamiento de todos los informes históricos puede demorar un largo tiempo la próxima vez que se ejecute un archivado. ¿Estás seguro que querés invalidar todos los informes históricos de %1$s y %2$s?
InvalidateReports.ExamplesCustomReports	you created a new %1$sCustom Report%2$s and want to process all historical data in it	creaste un nuevo %1$sInforme Personalizado%2$s y quieres procesar todos los datos históricos en él
InvalidateReports.ExamplesFunnels	you created a new %1$sFunnel%2$s and want to process all historical data in it	creaste un nuevo %1$sFunnel%2$s y quieres procesar todos los datos históricos en él
InvalidateReports.ExamplesRawData	you have modified the raw visitor info (for example by %1$simporting new visitor logs%2$s) and want these raw log changes reflected in all your reports.	Modificaste la información en crudo del visitante (por ejemplo al importar %1$s registros %2$s del nuevo visitante en el pasado) y querés que estos cambios a los registros en crudos se reflejen en todos tus informes
InvalidateReports.InvalidateAPIReturn	The CoreAdminHome.invalidateArchivedReports API returned:	La API CoreAdminHome.invalidateArchivedReports devolvió:
InvalidateReports.InvalidateHistoricalReports	Invalidate historical reports	No validar informes históricos
InvalidateReports.InvalidateReports	Invalidate reports	Informes no válidos
InvalidateReports.InvalidationSuccess	Reports have been invalidated. They will be re-processed next time reports archiving runs.	Los informes se invalidaron exitosamente. Los mismos serán reprocesados la próxima vez que los informes ejecuten el archivamiento.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 34 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
log	registro	Glossary
logs	registros	Glossary
reports	informes	Glossary
visitor	visitante	Glossary

String information

Key

InvalidateReports.ExamplesRawData

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/es-ar.json, string 6