Matomo/Plugin Insights — Tagalog @ Hosted Weblate: '%1$s' increased by %2$s and is new compared to %3$s.

Translation

Key Insights.TitleRowNewDetails

English

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
Insights.TitleConsideredMoversAndShakersChanges	Considered movers only if they grew by more than %1$s%% visits or shrank by less than %2$s%% visits, new entries only if they increased by more than %3$s%% visits (%4$s), and disappeared rows if they shrank by less than %5$s%% visits (%6$s).	Masasabing movers kung ito ay tumaas ng mahigit sa %1$s%% pagbisita o bumababa ng higit sa %2$s%% pagbisita ang mga bagong entry kung ang kanilang pagtaas ay mahigit sa %3$s%% pagbisita (%4$s) at kung mawawala ang rows ng mas mababa sa %5$s%% pagbisita (%6$s).
Insights.TitleConsideredMoversAndShakersGrowth	%1$s changed from %2$s to %3$s compared to %4$s. Based on this an evolution of each row of %5$s%% is expected.	%1$s ay nagbago mula sa %2$s sa %3$s kumpara sa %4$s. Base sa isang paglaki ng bawat hilera ng%5$s%% ay inaasahan.
Insights.TitleRowChangeDetails	'%1$s' changed from %2$s (%3$s) to %4$s (%5$s) %6$s.	'%1$s' ay nagbago mula %2$s (%3$s) hanggang %4$s (%5$s) %6$s.
Insights.TitleRowDisappearedDetails	'%1$s' decreased by %2$s and disappeared in %3$s compared to %4$s.	'%1$s' ay binawasan ng %2$s at nawala sa %3$s kumpara sa %4$s.
Insights.TitleRowMoverAndShaker	This row had a higher impact than the average.
Insights.TitleRowNewDetails	'%1$s' increased by %2$s and is new compared to %3$s.	%1$s ay tumaas ng %2$s at bago kumpara sa %3$s
Insights.WeekComparedToPreviousWeek	previous week	nakaraang linggo
Insights.WidgetCategory	Insights	Mga Pananaw
Insights.YearComparedToPreviousYear	previous year	nakaraang taon

Key	English	Tagalog
Insights.TitleConsideredMoversAndShakersChanges	Considered movers only if they grew by more than %1$s%% visits or shrank by less than %2$s%% visits, new entries only if they increased by more than %3$s%% visits (%4$s), and disappeared rows if they shrank by less than %5$s%% visits (%6$s).	Masasabing movers kung ito ay tumaas ng mahigit sa %1$s%% pagbisita o bumababa ng higit sa %2$s%% pagbisita ang mga bagong entry kung ang kanilang pagtaas ay mahigit sa %3$s%% pagbisita (%4$s) at kung mawawala ang rows ng mas mababa sa %5$s%% pagbisita (%6$s).
Insights.TitleConsideredMoversAndShakersGrowth	%1$s changed from %2$s to %3$s compared to %4$s. Based on this an evolution of each row of %5$s%% is expected.	%1$s ay nagbago mula sa %2$s sa %3$s kumpara sa %4$s. Base sa isang paglaki ng bawat hilera ng%5$s%% ay inaasahan.
Insights.TitleRowChangeDetails	'%1$s' changed from %2$s (%3$s) to %4$s (%5$s) %6$s.	'%1$s' ay nagbago mula %2$s (%3$s) hanggang %4$s (%5$s) %6$s.
Insights.TitleRowDisappearedDetails	'%1$s' decreased by %2$s and disappeared in %3$s compared to %4$s.	'%1$s' ay binawasan ng %2$s at nawala sa %3$s kumpara sa %4$s.
Insights.TitleRowMoverAndShaker	This row had a higher impact than the average.
Insights.TitleRowNewDetails	'%1$s' increased by %2$s and is new compared to %3$s.	%1$s ay tumaas ng %2$s at bago kumpara sa %3$s
Insights.WeekComparedToPreviousWeek	previous week	nakaraang linggo
Insights.WidgetCategory	Insights	Mga Pananaw
Insights.YearComparedToPreviousYear	previous year	nakaraang taon

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Insights.TitleRowNewDetails

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Insights/lang/tl.json, string 28