Matomo/Plugin Feedback — Polish @ Hosted Weblate: How can we improve this feature?

Translation

Source change

Key Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislike

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
Feedback.IWantTo	I want to:	Pragnę:
Feedback.LearnWaysToParticipate	Learn about all the ways you can %1$s participate%2$s	Poznaj wszystkie sposoby %1$suczestnictwa%2$s
Feedback.ManuallySendEmailTo	Please manually send your message to	Prosimy ręcznie wysłać swoją wiadomość do
Feedback.PluginDescription	Send your Feedback to the Matomo Team. Share your ideas and suggestions to make Matomo the best analytics platform in the world!	Wyślij informację zwrotną do Zespołu Matomo. Dziel się pomysłami i sugestiami, które pomogą uczynić Matomo najlepszą platformą analityczną Świata!
Feedback.PrivacyClaim	Matomo respects your %1$sprivacy%2$s and gives you full control over your data.	Matomo respektuje twoją %1$sprywatność%2$s i oddaje ci pełną kontrolę nad twoimi danymi.
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislike	How can we improve this feature?	Przykro nam słyszeć, że Ci się nie podoba! Proszę napisz, jak możemy to poprawić.
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislikeNamedFeature	How can we improve %1$s?	Jak możemy ulepszyć %1$s?
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislikeExtra	Please let us know more about how we can do better so we can improve Matomo.	Daj nam znać, co możemy zrobić lepiej, aby ulepszyć Matomo.
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraBugs	We're sorry that you encountered issues, please let us know more about what didn't work.	Przykro nam, z powodu napotkanych problemów. Poinformuj nas o tym, co nie zadziałało.
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraSpeed	Could you provide an indication of how slow this feature is for you? Could you share how many visits per month you would typically record?	Czy możesz poinformować nas o tym, jak wolno działa ta funkcja w Twoim przypadku? Czy możesz powiedzieć nam ile wizyt miesięcznie zazwyczaj odnotowujesz?
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraMissing	Which features are you missing?	Jakich funkcji Ci brakuje?

Key	English	Polish
Feedback.RateFeatureDislikeAddMissingFeatures	Add missing features	Dodaj brakujące funkcje
Feedback.RateFeatureDislikeFixBugs	Fix bugs
Feedback.RateFeatureDislikeMakeEasier	Make it easier to use
Feedback.RateFeatureDislikeSpeedUp	Improve speed	Zwiększ prędkość
Feedback.RateFeatureEasyToUse	Easy to use	Łatwość użytkowania
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislike	How can we improve this feature?	Przykro nam słyszeć, że Ci się nie podoba! Proszę napisz, jak możemy to poprawić.
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislikeExtra	Please let us know more about how we can do better so we can improve Matomo.	Daj nam znać, co możemy zrobić lepiej, aby ulepszyć Matomo.
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraBugs	We're sorry that you encountered issues, please let us know more about what didn't work.	Przykro nam, z powodu napotkanych problemów. Poinformuj nas o tym, co nie zadziałało.
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraEasier	Was there a particular part of this feature you found difficult to use?	Czy jakaś część tej funkcji sprawiała Ci trudność w użytkowaniu?
Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraMissing	Which features are you missing?	Jakich funkcji Ci brakuje?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 61 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
feature	funkcja	Glossary

String information

Key

Feedback.RateFeatureLeaveMessageDislike

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Feedback/lang/pl.json, string 9