Matomo/Plugin CustomVariables — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: This report contains information about your Custom Variables. Click on …

Translation

Key CustomVariables.CustomVariablesReportDocumentation

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
CustomVariables.ColumnCustomVariableName	Custom Variable name	Nombre de la variable personalizada
CustomVariables.ColumnCustomVariableValue	Custom Variable value	Valor de la variable personalizada
CustomVariables.CustomVariables	Custom Variables	Variables personalizadas
CustomVariables.CustomVariablesReportDocumentation	This report contains information about your Custom Variables. Click on a variable name to see the distribution of the values. %1$s For more information about Custom Variables in general, read the %2$sCustom Variables documentation on matomo.org%3$s	Este informe contiene información sobre tus variables personalizadas. Hacé clic en el nombre de una variable para ver la distribución de los valores. %1$s Para más información sobre las variables personalizadas en general, leé la %2$sDocumentación de variables personalizadas en matomo.org%3$s.
CustomVariables.PluginDescription	Custom Variables are (name, value) pairs that you can assign using the Javascript API to visitors or any of their action. Matomo will then report how many visits, pages, conversions for each of these custom names and values. View the detailed Custom Variables for each user and action in the Visitor Log. This plugin is required to use Ecommerce Analytics feature!	Las variables personalizadas (nombre, valor) son pares que podés asignar usando la API de JavaScript a los visitantes o a cualquiera de sus acciones. Matomo informará la cantidad de visitas, páginas y conversiones para cada una de esos nombre y valores personalizados. Mirá las variables personalizadas en detalle para cada usuario y acción en el registro de visitas. ¡Se requiere este plugin para usar la función de análisis de comercio electrónico!
CustomVariables.ScopePage	scope page	ámbito de la página
CustomVariables.ScopeVisit	scope visit	ámbito de la visita
CustomVariables.ScopeConversion	scope conversion	ámbito de la conversión
CustomVariables.ManageDescription	This overview shows all custom variable slots and their usages for website '%s'. The names within each slot are ordered by how often they were used in total.	La vista general muestra todas las ranuras de variables personalizadas y sus usos para el sitio web "%s". Los nombres dentro de cada ranura están ordenados por su uso frecuente.

Key	English	Spanish (Argentina)
CustomVariables.ColumnCustomVariableValue	Custom Variable value	Valor de la variable personalizada
CustomVariables.CreateNewSlot	Increase the number of available Custom Variables slots	Aumentar el número de ranuras de variables personalizadas
CustomVariables.CreatingCustomVariableTakesTime	Creating a new custom variable slot can take a long time depending on the size of your database. Therefore, it is only possible to do this via a command which needs to be executed on the command line.	Crear una nueva ranura de variable personalizada puede llevar mucho tiempo dependiendo del tamaño de tu base de datos. Por lo tanto, esto es posible de hacer sólo a través de un comando que necesita ejecutarse en una línea de comandos.
CustomVariables.CurrentAvailableCustomVariables	Currently you can use up to %s Custom Variables per site.	Actualmente, podés establecer hasta %s variables personalizadas por sitio web.
CustomVariables.CustomVariables	Custom Variables	Variables personalizadas
CustomVariables.CustomVariablesReportDocumentation	This report contains information about your Custom Variables. Click on a variable name to see the distribution of the values. %1$s For more information about Custom Variables in general, read the %2$sCustom Variables documentation on matomo.org%3$s	Este informe contiene información sobre tus variables personalizadas. Hacé clic en el nombre de una variable para ver la distribución de los valores. %1$s Para más información sobre las variables personalizadas en general, leé la %2$sDocumentación de variables personalizadas en matomo.org%3$s.
CustomVariables.CustomVariablesSubcategoryHelp1	This report contains information about your Custom Variables. Click on a variable name to see the distribution of the values.	Este informe contiene información sobre tus variables personalizables. Hacé clic en el nombre de la variable para ver la distribución de los valores.
CustomVariables.CustomVariablesSubcategoryHelp2	Read more about this topic in the online guide.	Leé más sobre este tema en la guía en línea.
CustomVariables.Index	Index	Índice
CustomVariables.ManageDescription	This overview shows all custom variable slots and their usages for website '%s'. The names within each slot are ordered by how often they were used in total.	La vista general muestra todas las ranuras de variables personalizadas y sus usos para el sitio web "%s". Los nombres dentro de cada ranura están ordenados por su uso frecuente.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
click	hacer clic	Glossary
custom		Glossary
documentation	documentación	Glossary
Matomo		Glossary
report	informe	Glossary
variable	variable	Glossary

String information

Key

CustomVariables.CustomVariablesReportDocumentation

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/es-ar.json, string 4