No strings found!

Translation status

663 Strings 62%
Browse Translate
4,852 Words 67%
30,552 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
663 4,852 30,552
All strings Browse Translate Zen
412 3,281 20,799
Translated strings Browse Translate Zen
251 1,571 9,753
Unfinished strings Browse Translate Zen
250 1,568 9,738
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 15
Strings marked for edit Browse Translate Zen
251 1,571 9,753
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Layer translations GPL-3.0 40% 2,098 14,097 88,369 2,091 119 0 0
themes GPL-3.0 88% 60 433 2,681 57 30 0 1
Browse all components

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete/
Repository branch master
Last remote commit Merge weblate 3723eab4b
User avatar Pietervdvn authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ae43b36c9
User avatar franco999 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/core/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/es.json
Last change June 28, 2024, 1:19 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 663 4,852 30,552
Translated 62% 412 67% 3,281 68% 20,799
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 15
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 250 32% 1,568 31% 9,738
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

467 changes 111 changes 11 changes 7 changes 25 changes 72 changes 57 changes 65 changes 20 changes 15 changes 9 changes 12 changes 27 changes 112 changes 46 changes 6 changes 32 changes 59 changes 6 changes 8 changes 2 changes 22 changes 5 changes 15 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,852
Hosted words
663
Hosted strings
62%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar franco999

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Spanish
There are no reviews yet. Be the first one!
AúnTodavía no hay reseñacomentarios. ¡Sé el primero en escribir una y ayuda a los datos abiertos y a los negocios!
2 days ago
User avatar franco999

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Spanish
The location is inaccurate by a few meter
La localización de este objeto no es precisa y debe de ser movida algunubicación es inexacta por unos pocos metros
2 days ago
User avatar franco999

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Spanish
Select a different reason
Cancelar movimientoElige una razón diferente
2 days ago
User avatar franco999

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Spanish
MapComplete
Le damos la bienvenida a MapComplete
2 days ago
User avatar franco999

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Spanish
Is an item missing? Use the button on the bottom-left to add a new point of interest.
Toque el map¿Un artículo falta? Utilice el botón en la parte inferior izquierda para añadir un nuevo POIpunto de interés.
2 days ago
User avatar franco999

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Spanish
Enable the login button and thus the possibility to make changes
Activar el botón de entradainicio de sesión y por lo tanto la posibilidad de hacer cambios
2 days ago
User avatar franco999

Marked for edit

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Spanish
Opens at {date}
Cerrado hastaAbierto el {date}
2 days ago
User avatar franco999

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Spanish
Please log in with OpenStreetMap to add a new feature
Por favor inicia sesión con OpenStreetMap para añadir un nuevo elemento
2 days ago
User avatar franco999

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. Spanish
Maps about various topics which you contribute to
MapComplete a un visor y editor de OpenStreetMap, que te muestra información sobre un tema específico.as sobre diversos temas a los que contribuye
2 days ago
Browse all translation changes