MailCleaner Anti Spam

User interface

French

Translate

Zen

Translation

Key $txt['NOTSAVED']

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	$txt['PLAINTEXT']	Plain text	Texte brut
	$txt['HTML']	HTML	HTML
	$txt['DIGEST']	Digest	Digest
	$txt['KEEPBOUNCESINQUARANTINE']	Retain error messages	Retenir en quarantaine les messages d'erreur renvoyés par les serveurs destinataires
	$txt['PARAMETERSSAVED']	Your settings have been saved.	Vos paramètres ont été enregistrés.
	$txt['NOTSAVED']	Your settings could not be saved.	Les paramètres n'ont pas pu être enregistrés
	$txt['INVALIDSUMMARYTO']	The email address provided for the reports is invalid	L'adresse de destination des rapports n'est pas valide
	$txt['CONFIGQUARSHORTHELP']	The quarantine display can be customized (number of days and lines) to fit your needs and habits.	L'affichage de la quarantaine (nombre de jours et de lignes) peut être configuré en fonction de vos besoins et de vos habitudes.
	$txt['QUARNBLINESDISPLAYED']	Number of lines displayed	Nombre de lignes affichées
	$txt['QUARNBDAYSDISAPLYED']	Number of days displayed	Nombre de jours affichés
	$txt['MASKEALREADYFORCED']	Hide user-released messages	Masquer les messages déjà libérés

	Key	English	French	Actions
	$txt['NOTFILTEREDDOMAIN']	This domain is not filtered by MailCleaner. The address could not be added.	Ce domaine n'est pas filtré par MailCleaner, en conséquence l'adresse ne peut être ajoutée.
	$txt['NOTNEWSLISTBODY']	There was a problem adding the newsletter whitelist.	Un problème est survenu lors de l'ajout de la newsletter à la liste blanche.
	$txt['NOTNEWSLISTHEAD']	Newslist rule has not been added.	La newsletter n'a pas été ajoutée à la liste blanche.
	$txt['NOTNEWSWHITEBODY']	There was a problem adding these rules.	Un problème est survenu lors de l'ajout des règles.
	$txt['NOTNEWSWHITEHEAD']	Neither newslist nor whitelist rule have not been added.	Ni la liste blanche de spam ni celle de newsletter n'a été ajoutée.
	$txt['NOTSAVED']	Your settings could not be saved.	Les paramètres n'ont pas pu être enregistrés
	$txt['NOTWHITELISTBODY']	There was a problem adding the whitelist.	Un problème est survenu lors de l'ajout à la liste blanche.
	$txt['NOTWHITELISTHEAD']	Whitelist rule has not been added.	La règle n'a pas été ajoutée à la liste blanche.
	$txt['ODATE']	date	date
	$txt['ODESTINATION']	recipient	destinataire

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$txt['NOTSAVED']

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

www/user/htdocs/lang/fr/texts.php, string 310