Maemo Leste

modest-l10n

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Context emev_ni_ui_pop3_msg_eof

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Chinese (Simplified)	Actions
	emev_ni_checking_supported_auth_methods	Checking for supported authentication methods	正在检查支持的验证方法
	emev_ni_internal_error	Error occurred	发生错误
	emev_ni_ui_imap_connect_server_error	Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect.	%s 无法连接. 请检查服务器名称和端口.
	emev_ni_ui_imap_message_not_available_in_server	Message %s not available on server.	%s 邮件不可用.
	emev_ni_ui_pop3_msg_connect_error	Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect.	%s 无法连接. 请检查服务器名称和端口.
	emev_ni_ui_pop3_msg_eof	Connection terminated by e-mail server. Message retrieval cancelled. Try connecting again.	连接被电子邮件服务器终止. 收取邮件被取消
	emev_ni_ui_pop3_msg_recv_error	Error occurred while processing message. Message may not exist on server.	处理邮件时发生错误. 也许邮件已经不在服务器上.
	emev_ni_ui_smtp_authentication_fail_error	SMTP authentication failed. Check user name and password or that you have access to %s.	SMTP 认证失败. 请检查 %s 的用户名和密码是否正确.
	emev_ni_ui_smtp_passwd_invalid	SMTP password not defined. Edit e-mail account options for account %s and enter password for server %s.	SMTP 密码未定义. 编辑 %1$s 的电子邮件账户并且为 %2$s 填写密码.
	emev_ni_ui_smtp_userid_invalid	SMTP user name not defined. Edit e-mail account options for account %1$s and enter password for server %2$s.	SMTP 用户名未定义. 编辑 %1$s 的电子邮件账户并且为 %2$s 填写密码.
	emev_ui_imap_inbox_select_error	Unable to select server Inbox. Restart application and try again.	无法选择服务器的收件箱.重新启动应用程序,然后再试.

	Context	English	Chinese (Simplified)	Actions
	emev_ni_checking_supported_auth_methods	Checking for supported authentication methods	正在检查支持的验证方法
	emev_ni_internal_error	Error occurred	发生错误
	emev_ni_ui_imap_connect_server_error	Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect.	%s 无法连接. 请检查服务器名称和端口.
	emev_ni_ui_imap_message_not_available_in_server	Message %s not available on server.	%s 邮件不可用.
	emev_ni_ui_pop3_msg_connect_error	Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect.	%s 无法连接. 请检查服务器名称和端口.
	emev_ni_ui_pop3_msg_eof	Connection terminated by e-mail server. Message retrieval cancelled. Try connecting again.	连接被电子邮件服务器终止. 收取邮件被取消
	emev_ni_ui_pop3_msg_recv_error	Error occurred while processing message. Message may not exist on server.	处理邮件时发生错误. 也许邮件已经不在服务器上.
	emev_ni_ui_smtp_authentication_fail_error	SMTP authentication failed. Check user name and password or that you have access to %s.	SMTP 认证失败. 请检查 %s 的用户名和密码是否正确.
	emev_ni_ui_smtp_passwd_invalid	SMTP password not defined. Edit e-mail account options for account %s and enter password for server %s.	SMTP 密码未定义. 编辑 %1$s 的电子邮件账户并且为 %2$s 填写密码.
	emev_ni_ui_smtp_userid_invalid	SMTP user name not defined. Edit e-mail account options for account %1$s and enter password for server %2$s.	SMTP 用户名未定义. 编辑 %1$s 的电子邮件账户并且为 %2$s 填写密码.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

emev_ni_ui_pop3_msg_eof

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 21