Maemo Leste/modest-l10n — Swedish @ Hosted Weblate: Unable to move item

Zen

Translation

Context emev_nc_unabletomove_item

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
emev_nc_delete_message	Singular Delete message? %s Plural Delete messages?	Singular Vill du ta bort meddelandet? %s Plural Vill du ta bort meddelandena?
emev_nc_disconnect_account	Online editing of e-mail account will cause it to disconnect and will cancel any current operations. Continue anyway?	Om e-postkontot redigeras online kopplas det ned och alla aktuella åtgärder avbryts. Vill du fortsätta ändå?
emev_nc_formatting_lost	All current formatting will be removed. Continue anyway?	All nuvarande formatering tas bort. Vill du fortsätta ändå?
emev_nc_mailbox_inuse	E-mail account in use	E-postkontot används redan
emev_nc_mailbox_notavailable	E-mail account not available	E-postkontot ej tillgängligt
emev_nc_unabletomove_item	Singular Unable to move item Plural Unable to move %d items	Singular Det gick inte att flytta objektet. Plural Det gick inte att flytta %d objekt
emev_ni_checking_supported_auth_methods	Checking for supported authentication methods	Söker efter autentiseringsmetoder som stöds
emev_ni_internal_error	Error occurred	Ett fel uppstod
emev_ni_ui_imap_connect_server_error	Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect.	Det gick inte att ansluta till %s. Servernamn eller portnummer kan vara inkorrekta.
emev_ni_ui_imap_message_not_available_in_server	Message %s not available on server.	Meddelandet %s är inte tillgängligt på servern.
emev_ni_ui_pop3_msg_connect_error	Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect.	Det gick inte att ansluta till %s. Servernamn eller portnummer kan vara inkorrekta.

Context	English	Swedish
emev_nc_delete_message	Singular Delete message? %s Plural Delete messages?	Singular Vill du ta bort meddelandet? %s Plural Vill du ta bort meddelandena?
emev_nc_disconnect_account	Online editing of e-mail account will cause it to disconnect and will cancel any current operations. Continue anyway?	Om e-postkontot redigeras online kopplas det ned och alla aktuella åtgärder avbryts. Vill du fortsätta ändå?
emev_nc_formatting_lost	All current formatting will be removed. Continue anyway?	All nuvarande formatering tas bort. Vill du fortsätta ändå?
emev_nc_mailbox_inuse	E-mail account in use	E-postkontot används redan
emev_nc_mailbox_notavailable	E-mail account not available	E-postkontot ej tillgängligt
emev_nc_unabletomove_item	Singular Unable to move item Plural Unable to move %d items	Singular Det gick inte att flytta objektet. Plural Det gick inte att flytta %d objekt
emev_ni_checking_supported_auth_methods	Checking for supported authentication methods	Söker efter autentiseringsmetoder som stöds
emev_ni_internal_error	Error occurred	Ett fel uppstod
emev_ni_ui_imap_connect_server_error	Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect.	Det gick inte att ansluta till %s. Servernamn eller portnummer kan vara inkorrekta.
emev_ni_ui_imap_message_not_available_in_server	Message %s not available on server.	Meddelandet %s är inte tillgängligt på servern.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

emev_nc_unabletomove_item

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/sv_SE.po, string 15