Zen

Translation

emev_ib_ui_smtp_server_invalid
English
Unable to connect to SMTP server %s. Check that your network has access to the server.
106/860 · 86

Sign in to save the translation.

Context English Greek Actions
emev_ib_ui_imap_server_not_support_error
Operation not supported by IMAP server
Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή IMAP
emev_ib_ui_imap_uid_fetch_error
Unable to retrieve message body
Αδυναμία ανάκτησης του μηνύματος
emev_ib_ui_imap_unable_to_rename
Unable to rename.
Invalid name.
Αδυναμία μετονομασίας.
Άκυρο όνομα.
emev_ib_ui_pop3_msg_lock_error
Unable to access e-mail account. Another application may be using it.
Αδύνατη η πρόσβαση στο λογαριασμό email. Μια άλλη εφαρμογή μπορεί να το χρησιμοποιεί.
emev_ib_ui_smtp_send_error
SMTP send operation failed. Try again later.
Η λειτουργία αποστολής SMTP απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
emev_ib_ui_smtp_server_invalid
Unable to connect to SMTP server %s. Check that your network has access to the server.
Αδυναμία επικοινωνίας με τον διακομιστή SMTP %s. Ελέγξτε ότι το δίκτυο σας έχει πρόσβαση στον διακομιστή.
emev_nc_delete_attachment
Singular
Remove attachment from message?
%s
Plural
Remove selected attachments from message?
Singular
Να γίνει αφαίρεση του συνημμένου από το μήνυμα;
%s
Plural
Να γίνει αφαίρεση των συνημμένων από το μήνυμα;
emev_nc_delete_mailbox
Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account’s Inbox. Delete anyway?
Η διαγραφή αυτού του λογαριασμού e-mail θα αφαιρέσει όλα τα τοπικά αντίγραφα των μηνυμάτων που υπάρχουν στα Εισερχόμενα αυτού του λογαριασμού. Να γίνει διαγραφή έτσι κι αλλιώς;
emev_nc_delete_mailboximap
Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account's Inbox and IMAP folders. Delete anyway?
Η διαγραφή αυτού του λογαριασμού e-mail θα αφαιρέσει όλα τα τοπικά αντίγραφα των μηνυμάτων που υπάρχουν στα Εισερχόμενα και τους ΙMAP φακέλους αυτού του λογαριασμού. Να γίνει διαγραφή έτσι κι αλλιώς;
emev_nc_delete_message
Singular
Delete message?
%s
Plural
Delete messages?
Singular
Διαγραφή του μηνύματος;
%s
Plural
Διαγραφή των μηνυμάτων;
emev_nc_disconnect_account
Online editing of e-mail account will cause it to disconnect and will cancel any current operations. Continue anyway?
Η επεξεργασία του λογαριασμού e-mail θα προκαλέσει την αποσύνδεση του και θα ακυρώσει όλες τις τρέχουσες εργασίες. Θέλετε να συνεχίσετε;
Context English Greek Actions
emev_ib_ui_imap_server_not_support_error
Operation not supported by IMAP server
Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή IMAP
emev_ib_ui_imap_uid_fetch_error
Unable to retrieve message body
Αδυναμία ανάκτησης του μηνύματος
emev_ib_ui_imap_unable_to_rename
Unable to rename.
Invalid name.
Αδυναμία μετονομασίας.
Άκυρο όνομα.
emev_ib_ui_pop3_msg_lock_error
Unable to access e-mail account. Another application may be using it.
Αδύνατη η πρόσβαση στο λογαριασμό email. Μια άλλη εφαρμογή μπορεί να το χρησιμοποιεί.
emev_ib_ui_smtp_send_error
SMTP send operation failed. Try again later.
Η λειτουργία αποστολής SMTP απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
emev_ib_ui_smtp_server_invalid
Unable to connect to SMTP server %s. Check that your network has access to the server.
Αδυναμία επικοινωνίας με τον διακομιστή SMTP %s. Ελέγξτε ότι το δίκτυο σας έχει πρόσβαση στον διακομιστή.
emev_nc_delete_attachment
Singular
Remove attachment from message?
%s
Plural
Remove selected attachments from message?
Singular
Να γίνει αφαίρεση του συνημμένου από το μήνυμα;
%s
Plural
Να γίνει αφαίρεση των συνημμένων από το μήνυμα;
emev_nc_delete_mailbox
Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account’s Inbox. Delete anyway?
Η διαγραφή αυτού του λογαριασμού e-mail θα αφαιρέσει όλα τα τοπικά αντίγραφα των μηνυμάτων που υπάρχουν στα Εισερχόμενα αυτού του λογαριασμού. Να γίνει διαγραφή έτσι κι αλλιώς;
emev_nc_delete_mailboximap
Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages retrieved to this account's Inbox and IMAP folders. Delete anyway?
Η διαγραφή αυτού του λογαριασμού e-mail θα αφαιρέσει όλα τα τοπικά αντίγραφα των μηνυμάτων που υπάρχουν στα Εισερχόμενα και τους ΙMAP φακέλους αυτού του λογαριασμού. Να γίνει διαγραφή έτσι κι αλλιώς;
emev_nc_delete_message
Singular
Delete message?
%s
Plural
Delete messages?
Singular
Διαγραφή του μηνύματος;
%s
Plural
Διαγραφή των μηνυμάτων;

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context
emev_ib_ui_smtp_server_invalid
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/el_GR.po, string 6