Maemo Leste

modest-l10n

Arabic

Translate

Zen

Translation

Context mail_ib_error_attachment_size

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Arabic	Actions
	mail_ia_password_info	Enter password for server %s	أدخل كلمة مرور الخادم %s
	mail_ib_account_name_already_existing	E-mail account title already in use	عنوان حساب البريد الإلكتروني مستخدم من قبل
	mail_ib_backend_server_invalid	Unable to connect to %s server or it does not exist. Server may currently be unavailable. Check your network has access to server.	غير قادر على الإتصال بـالخادم %s أو الخادم غير متوفر. قد يكون الخادم غير متوفر حالياً. تأكد من إمكانية الوصول للخادم من الشبكة لديك.
	mail_ib_checking_names	Checking names	جاري التحقق من الأسماء
	mail_ib_contacts_file_access_permission	Unable to access contact information	غير قادر على الوصول لمعلومات جهات الإتصال
	mail_ib_error_attachment_size	File too large to be attached.	لا يمكن إرفاق الملف لكبر حجمه
	mail_ib_file_operation_failed	File error	خطأ في الملف
	mail_ib_imap_server_sync_error	IMAP synchronisation error occurred while processing messages. Performing Send-Receive operation for e-mail account %s.	IMAP synchronization error occurred while processing messages. Performing Send-Receive operation for e-mail account %s.
	mail_ib_nothing_to_find	Nothing to find	لا شيء ليتم إيجاده
	mail_ib_setting_failed	Unable to save settings	غير قادر على حفظ الإعدادات
	mail_ib_unable_to_purge_attachments	Unable to purge attachments	غير قادر على تنظيف المرفقات

	Context	English	Arabic	Actions
	mail_ia_password_info	Enter password for server %s	أدخل كلمة مرور الخادم %s
	mail_ib_account_name_already_existing	E-mail account title already in use	عنوان حساب البريد الإلكتروني مستخدم من قبل
	mail_ib_backend_server_invalid	Unable to connect to %s server or it does not exist. Server may currently be unavailable. Check your network has access to server.	غير قادر على الإتصال بـالخادم %s أو الخادم غير متوفر. قد يكون الخادم غير متوفر حالياً. تأكد من إمكانية الوصول للخادم من الشبكة لديك.
	mail_ib_checking_names	Checking names	جاري التحقق من الأسماء
	mail_ib_contacts_file_access_permission	Unable to access contact information	غير قادر على الوصول لمعلومات جهات الإتصال
	mail_ib_error_attachment_size	File too large to be attached.	لا يمكن إرفاق الملف لكبر حجمه
	mail_ib_file_operation_failed	File error	خطأ في الملف
	mail_ib_imap_server_sync_error	IMAP synchronisation error occurred while processing messages. Performing Send-Receive operation for e-mail account %s.	IMAP synchronization error occurred while processing messages. Performing Send-Receive operation for e-mail account %s.
	mail_ib_nothing_to_find	Nothing to find	لا شيء ليتم إيجاده
	mail_ib_setting_failed	Unable to save settings	غير قادر على حفظ الإعدادات

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mail_ib_error_attachment_size

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ar.po, string 40